Такой большой, здоровенный тип, который был там несколько раз. Вольт
сказал, что однажды вечером ты был там с тремя друзьями и один из них
поздоровался с этим типом. Ты помнишь это?
засмеялся и сказал, что они такие закадычные друзья, как кошка с собакой.
это? Вы что, из полиции?
хочу его найти. Это личное дело. Жильберту нечего беспокоится, могу тебе
поклясться в этом. Так кто такой Жильберт и как его найти?
дороги.
своих друзей.
улыбкой. Его руки были перепачканы автомобильной грязью и несколько пятен
этой грязи были даже на его щеках. Вытерев лицо и руки еще более грязной
тряпкой, он переключил свое внимание на Брансома.
имени, ни адреса. Его последний раз видели в буфете на станции. Вольт
сказал, что ты там тоже был с Джимом Фолькнером и парой других парней. Ты
поздоровался с этим верзилой, а он не очень-то обрадовался этому. Что ты о
нем знаешь?
туда два-три раза в неделю и большинстве случаев он был там. Обычно он
играл за соседним столом. Он играл с таким мрачным типом, который звал его
Косси. Вот и все, что я знаю.
Самое лучшее около девяти часов, - Мичел расплылся в улыбке. - Не
вздумайте играть с ним на деньги, мистер. Он разделает вас.
кем-нибудь с другим. Единственным желанием его было увидеть цель, а уж
дальше он будет действовать согласно обстановке.
играли. Брансом бродил среди табачного дыма и разглядывал игроков и
зрителей, которые так были поглощены игрой, что не обращали на него
внимания. Никого из знакомых он там не нашел.
столом сидел лысый мужчина, игран внутренностями самописца времени и курил
тонкую сигарету. У стенки стояло несколько киев с обломанными концами и
рядом раскрытая коробка с зеленым мелом.
изо рта и спросил:
банкноту, мужчина взял ее и она тут же исчезла как при хорошо отработанном
фокусе. Деньги исчезли, но выражение лица от этого не стало более
доброжелательным.
не двигая губами, - живет где-то поблизости. Приходит сюда только
последние пять или шесть недель, но довольно часто. По-моему, часто
переезжает с места на место. Чем зарабатывает на жизнь, не знаю, да и
знать не хочу. Вот и все, что я могу сказать о нем.
не слышал его имени. Все они говорят по-английски как-то странно. Если они
и горожане, то в их паспортах еще не высохли чернила.
собеседника, - никто вас ни о чем не спрашивал. Ни вопроса.
обратно в рот и возобновив игру самописцем.
стал наблюдать за входом в бильярдную. Пока он получил максимум возможного
и должен был пока удовольствоваться этим. Если никто не покажется сегодня,
он попробует тоже самое завтра, а если надо то и послезавтра. Это было
очень приятно, быть охотником, а не дичью.
закрываться, не составил исключение и тот, у входа которого прятался
Брансом. Отсутствие солнца не принесло неудобства: свет от фонарей и от
витрин магазинов хорошо освещал лица прохожих на обоих сторонах улицы.
Единственным неудобством было уличное движение: за силуэтом машины или
автобуса можно было вполне незаметно проскочить в бильярдную. Кроме того,
он боялся, что какой-нибудь ревностный полицейский выгонит его на улицу.
Это должно будет рано или поздно случиться. Полицейские не любят
бездельников в парадных, особенно у входа в магазин.
как раз на его стороне улицы. Полицейский был всего в ста ярдах от него и
начал приближаться к нему неторопливым свободным шагом. Брансом подумал,
что у шпионов не такая уж простая работа, как это кажется на первый
взгляд. Он простоял-то здесь не более десяти минут и вот уже должен
куда-то перейти. И насколько он мог оценить ситуацию, избежать этого было
невозможно: выйти и пойти по улице было еще более подозрительно, чем
оставаться в парадной.
совершенно отказался меня видеть. Это было очень странно. Все манеры в
поведении полицейского кричали, что он видит меня, но делает полное
впечатление, что не хочет меня замечать. Происшествие было из рук вон
выходящим и совершенно не в духе полиции. Брансом уставился вслед
полицейскому и был полностью озадачен происходящим.
исключением той, в которой прятался Брансом. У этой парадной он улыбнулся
и даже поприветствовал Брансома кивком. Затем он прошел дальше, заглядывая
в парадные и время от времени пробуя замки. Брансом чувствовал себя как
человек, которому вручили медаль, а он не знает за что.
Шесть человек вышло оттуда и четверо вошло. Он мог видеть лица тех, кто
выходил, но никак не мог разглядеть входящих. Однако все из входящих были
среднего роста и веса, и, очевидно, желанного Коставика среди них не было.
человека и с трепетным волнением Брансом узнал в одном из них парня,
который поймал его на ступеньках лестницы. Остальные были для него
совершенно незнакомы. Брансом не видел, как этот парень вошел в бильярдную
и не видел его там, очевидно, это был один из тех, кто при входе показал
Брансому только спину, а мысли Брансома в этот момент были заняты только
Коставиком. Временно он прогнал все мысли о Коставике и переключился на
эту троицу. Насколько он мог судить, одна ниточка другой стоила.
Брансомом, который шел за ними по другой стороне. А за ними из темноты
вышли еще два человека и последовали за Брансомом, каждый по своей стороне
улицы. А еще дальше на углу полицейский сделал знак и машина с четырьмя
мужчинами медленно развернулась и поехала в том же направлении.
переднее трио дошло до места, где от главной улицы отходило несколько
боковых. Здесь переднее трио остановилось, несколько минут поговорило и
разошлось в трех направлениях. Без колебаний Брансом последовал за тем
парнем, которого узнал.
теми двумя, которых Брансом проигнорировал. Машина остановилась и из нее
вылез мужчина, который последовал за Брансомом, а машина продолжала свой
путь за ним на почтительном расстоянии.
цепочки подошел к телефонной будке на углу, вошел в нее и начал набирать
номер. Брансом остановился в тени стены и прислонился к холодному кирпичу.
Его преследователь сделал вид, что кого-то поджидает, а замыкающая шествие
машина остановилась у тротуара.
Этот парень настолько зеленый, что над ним как будто мигает сигнальный
огонь как над полицейской машиной и во всю завывает сирена. Что? Хорошо. Я
приведу его к Семми.
Посняков Андрей
Маккефри Энн
Браун Дэн
Курылев Олег
Лондон Джек
Никитин Юрий