Фрэнк? Главного судью свалил серьезный сердечный приступ". Каттер, однако,
выжил и снова занял свое место на судейской скамье.
прикрыл дверь, отрезая им путь к отступлению. Комната являла собой
причудливую смесь датского модерна и морской спасательной службы. Широкие
угловые окна выходили на Фолс-Крик. Перед стеклом был установлен
корабельный штурвал; рядом с ним медный телескоп был направлен на снующие
внизу яхты. Стены, окрашенные в темно-синий цвет, были увешаны открытками
с изображениями галеонов, а корабли, собранные в бутылках, окружали стопки
голубых апелляционных книг. "Ром, Содом и Плеть" был морским человеком.
сказал Каттер, кивая в сторону женщины, сидевшей перед его столом.
Главный судья Верховного Суда курировал уголовные суды. Когда Элизабет
Туссен поднялась и протянула свою изящную руку, Тэйт окинула ее тем
взглядом, каким женщины окидывают друг друга. Туссен была одета в мантию
налогового суда: черную шелковую накидку с алой отделкой, хорошо
сочетающуюся с надетым под нее простым черным платьем с отложным белым
воротничком и V-образным вырезом. Тэйт расценила ее как женщину крайне
сдержанную и подумала о том, чем она должна была пожертвовать, чтобы
подняться так высоко к пятидесяти годам? Над патрицианскими глазами и
сдержанной улыбкой каштановые волосы Туссен контрастировали с ее мантией.
называли его "Луноликим", так как его лицо напоминало задницу ["луноликий"
- "Moon Face" - задница (англ., амер. слэнг)]. Он выглядел так, будто
кто-то надул его насосом.
обоими убийствами связан один и тот же символ. Моя уверенность в том, что
это работа одного и того же убийцы, основывается на общих обстоятельствах
обоих преступлений. Хотя мы и не можем сбрасывать со счетов тот факт, что
вчерашние газеты перепечатали сан-францисскую записку. Человек,
совершивший убийство прошлой ночью, мог быть и подражателем.
Туссен.
Его язык был вытащен наружу, словно "колумбийский галстук". Как я понимаю,
он собирался сегодня вынести приговор. Смерть Максвелла эффективно
остановит этот процесс. Повторное разбирательство будет стоить несколько
миллионов долларов. Может, Корона захочет принять участие в этом деле,
чего не стала делать раньше? И спустит процесс на тормозах, чтобы избежать
нового расследования? Тогда знак Зодиака маскирует этот мотив.
Если только Мэрдок не был убит первым, чтобы напустить тумана. Кокаиновые
деньги объяснили бы использование сложного оборудования. "Вальтер WA2000"
и генератор случайных чисел - дорогие игрушки. И то и другое доступно
картелям Медельина.
устройства случайных чисел? - спросил Каттер.
Миникомпьютер электрически подсоединяется к замку. Он включается в цепь,
затем перебирает все возможные комбинации. Когда он попадает на
соответствующий код, дверь открывается.
что использовалась 4500-мм оптика. Мы используем ее для наблюдений - с
поразительными результатами. Наблюдая за подозреваемым в телефонной будке
на расстоянии в одну милю, мы можем прочесть номер, который он набирает. С
помощью оптики мы записываем на видео его разговор, так что позднее чтецы
по губам могут рассказать нам, что он сказал.
код или передал его сообщнику.
и выглядело при этом так, будто это работа кого-то извне.
очевидная связь между ними - это Зодиак. Но если связь с Зодиаком
кажущаяся и если одно убийство не является ширмой для другого, то не
является ли лучшим мотивом какое-нибудь дело, слушавшееся обоими судьями?
Сперва уголовное, слушавшееся Максвеллом, которое затем было на апелляции?
своем деле. Оно еще не слушалось в суде - какая уж там апелляция.
на апелляцию прежде, чем завершится уголовный суд.
были освобождены.
из приговоров Максвелла не поднимался до нашего уровня, в нашем суде
заседает по три судьи. Какой толк в убийстве Мэрдока? Остаются ведь еще
двое.
работать только в моем суде.
иммиграции. Он ни разу не выступал в Верховном Суде, тем более в
апелляционном суде.
Чандлер.
припоминаю.
судьей? Юриста низкой квалификации, полу-бюрократа?
Каттера. - Есть два пути к креслу судьи. Один - это великолепное знание
права, второй - политическая возня. Дедом Трента был сэр Монтегю Дин
Максвелл, сенатор.
апелляционного суда. Как и у вас, у нас имеется двойная система судов.
Университета во вторник признан виновным в том, что послал федеральному
судье отравленные шоколадные конфеты. Карьера Джона Бюттнера-Януша была
разрушена признанием его виновным в причастности к наркотикам в 1980 году.
Он послал отравленные шоколадные конфеты судье, который осудил его, судье
Чарльзу Брайанту. Жена Брайанта заболела после того, как съела четыре из
них.
Кто-нибудь, кто переступил черту и занимается сведением счетов.
на пальцы является частью этой профессии.
Мой суд дал пинка слишком многим задницам.
гомик.
имел каждую куколку, которая попадала к нему в офис, доходили до меня
слухи. Когда он был назначен ко мне в суд, у нас была с ним небольшая
беседа. Я сказал ему, что отберу у него значок, если услышу еще одну
историю вроде стеклянного стола.