саркастически промолвил викарий, - следует препроводить в его
опочивальню и там запереть. Эту приятную обязанность я возьму
на себя. А вы, мисс Браун, пока я отсутствую, позаботьтесь о
подходящих емкостях. Руку, дорогое дитя, и пойдем со мной!
собой Марию, и та разинула рот, намереваясь завопить, что есть
мочи. Она понимала, - иной возможности предупредить Народ
относительно метел ей не представится.
успела еще издать ни единого звука, а его пухлая длань уже
залепила ей рот. Дальше они передвигались, сохраняя молчание.
качества весьма предусмотрительного негодяя. С сопением швырнув
Марию на кровать, он некоторое время постоял посреди комнаты,
тупым ногтем постукивая себя по зубам.
разумения и даже находчивости. Просто посадить ее под замок,
означало бы, в сущности, оставить ее на свободе. Так-так, дайте
подумать. Вопервых, войско стоит у нее под окном, хоть и
несколькими этажами ниже. Поэтому мы запираем окно, вот так, и
дабы придать задвижке надежности, мы, м-м-м-м, мы ее подгибаем
с помощью кочерги, таким вот образом, прилагая усилия, на какие
способен лишь взрослый, и при этом помним, что, уходя, кочергу
надлежит захватить с собой. Отменно. Теперь ее никакой ребенок
с места не стронет, тем паче без кочерги. Далее, остановимся и
поразмыслим. Ну, например, так: находчивая, м-м-м-м, девица,
выставившись в окно, пусть даже закрытое, и будучи хорошо
освещенной, может каким-либо жестом или знаком предупредить
нашу добычу. Поэтому мы удалим из патрона лампочку, вот так,
довольно малейшего поворота, - и что мы видим? - а то, что
комната погрузилась во мрак! Теперь, сколько бы детские
пальчики ни щелкали выключателем, явить Лиллипутам свет истины
им не удастся. Что еще? Запертая, без света, без окна, высоко
вверху... Пожалуй, на этом я могу и откланяться. Спокойной
ночи, Мария.
сжавшись, подождала, пока хихиканье викария затихло вдали,
после чего стрелой вылетела из кровати, сдернула с умывальника
наполненный водою кувшин, и метнула его в окно. Задвижки
задвижками, но такой дурой, за какую ее принимал викарий, она
все-таки не была.
долгое мгновенье спустя, последовал глухой удар эмалированной
посудины о террасу. Удар сопровождался рассыпчатым звоном
стеклянных осколков, опадающих мелодичным метеоритным дождем. В
ответ далеко внизу как один человек вскрикнула армия,
пронзительно и тонко.
замести! Только толпой не ходите. Рассыпьтесь. Каждый должен
идти своей дорогой, пока вы не встретитесь дома. Скорее! Они
уже близко!
тихо, что слов различить не смогла.
Уходите немедля! Рассейтесь! Бегите! Если кого-нибудь станут
преследовать, не приводите их сами знаете куда. Замрите, как
будто они - совы. Они вас не заметят. Но уходите, бегите в
разные стороны, не вместе! Со мной все в порядке. Мне ничего не
сделали. Они хотят выследить меня, чтобы я привела их к вам.
Учителя здесь нет.
лиллипуты, похоже, уже разбегались, - еду мне больше не
приносите! Меня теперь кормят! И не ждите меня вечерами!
почти провизжала как раз в тот миг, когда мисс Браун со своим
фюрером выскочили на террасу.
выглядели иссиня-серыми. Лицо викария стало сливовым от злости
и от подъема по лестнице, а лицо мисс Браун залила мертвенная
бледность, одни лишь ноздри алели на нем. Обоих душил такой
гнев, что они едва могли говорить. Они слышали, что Мария
кричала в окно. Викарий вставил лампочку обратно в патрон, и
оба присели.
стоят достаточно, чтобы сделать тебя богатой девочкой и
обеспечить бедной мисс Браун, которая ради тебя выбивается из
последних сил, мирную и достойную старость. О себе я уж и не
говорю. Где они живут?
заплатить постыдные долги твоих предков множеству разоренных
лавочников и спасти Мальплаке от бесчестья?
получаете на мое содержание.
равно, что бросать Его милости в рот дареного коня! Бог послал
этих тварей, чтобы помочь нам выпутаться из затруднений, а ты
своим неблагодарным упрямством наносишь Ему оскорбление. Где
они живут?
нависла над ней.
викарию или ты пожалеешь. Ты знаешь, что я имею в виду.
мистер Хейтер утратил терпение. Он вовсе не испытывал
потребности причинить Марии боль, нет, помыслами его владело
одно лишь корыстолюбие. Он хотел обладать Народом.
Будешь сидеть взаперти без обеда. Тебя будут наказывать.
Наказывать до тех пор, пока ты не скажешь. Такое упрямство -
грех, чудовищный грех. Это эгоизм, вот что это такое. Ты
гадкая, испорченная, упрямая, эгоистичная девочка!
слова. - Пусть сидит в комнате, пока не заговорит, а вы, мисс
Браун...
могут пойти разговоры.
Стряпуха не полезет, а Стряпухе мы можем сказать, что Мария
уехала.
же есть подземелье.
упоминаетс во множестве исторических трудов. Подземелье
представляло собой огромную яму, уходившую в глубь времен,
оставляя далеко позади Первого Герцога, - в мглистое прошлое,
видевшее, как поднимается из земли лондонский Тауэр.
титулом Новой Шотландии и обитавшие со времен Якова I в древнем
норманнском замке, который стоял на клочке земли, ныне скрытом
под полом в одном из углов бальной залы. Баронеты не поладили с
Кромвелем, и Кромвель взорвал их замок, а Первый Герцог,
приступив к строительству дворца, воспользовался оставшимися
камнями, да заодно уж стер с поверхности земли и все остальное,
уцелевшее после Кромвеля. Единственной частью замка, которую
ему не удалось стереть с поверхности земли, поскольку она уже
находилась под этой поверхностью, были как раз подземелья.
Герцог устроил в них винные погреба, а самое просторное оставил
в неприкосновенности. Герцог счел его редкостью, поскольку оно
было "готическим".
красным стеклом, проделанное в стене толщиною почти в двадцать
футов. На окошке сидела решетка, и отсвет его на норманнских
арочных сводах создавал эффект, далеко превосходящий любые
Самойлова Елена
Афанасьев Роман
Махров Алексей
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Шилова Юлия