входная дверь и ее рама были водружены на свое место, так что внутри
сохранялось тепло. Трупы было бы более правильно хранить на улице --
температура была ниже нуля.
улице задумается о том. что еще есть самолеты, летящие на автопилоте. Но
какой-нибудь пришедший в себя член Федерального управления авиации,
разобравшись со всеми авариями, произошедшими на земле, мог бы об этом
задуматься. Команды и пассажиры этих самолетов все еще страдали ПКА, и им
было абсолютно плевать, что будет, когда закончится топливо.
часа, или когда-то еще, но их летательный аппарат тяжелее воздуха, летящий
на высоте шести миль, станет братской могилой для всех, кто находится на
борту.
года, по всей видимости, ничем не отличался от любого другого дня, если,
конечно, им на голову не упал бандитский самолет после того, как "подарочный
червонец" закончился.
вертолетам, или вертопрахам, винтокрылым машинам, которые впервые нарисовал
Леонардо да Винчи (1452--1519), гений. Вертопрахи не могут парить. Кто вам
сказал, что эти штуки вообще должны летать?
американских индейцев был превращен в казарму и у Траута отобрали его
базуку. Офис академии был превращен в офицерский клуб, а Моника Пеппер,
Дадли Принс и Джерри Риверс сели в лимузин и отправились в Занаду.
и запонки для рубашки. Гардероб был под стать гардеробу Золтана Пеппера. Все
согласились, что мужу Моники стало лучше, когда он умер. Что бы ему пришлось
делать теперь?
прислонил ее к дереву и сказал, что это -- произведение искусства,
современного, как его принято называть. Два колеса были смяты в одно. Траут
сказал, что это -- шестифутовый богомол из алюминия и кожи, пытающийся
прокатиться на одноколесном велосипеде.
55
знал, что он был жокей и побеждал в стипль-чезе. Я сказал ему, что
представлял его себе менее массивным. В ответ он сказал, что для того чтобы
"лошадь на стипль-чезе не развалилась на части", жокей должен быть
массивным. Его метафора крепко засела у меня в голове. Я думаю, это потому,
что она взята из самой жизни. Ведь что такое жизнь? Это задача не дать
чувству собственного достоинства развалиться на части, пока оно скачет через
барьеры и овраги.
как мне кажется, только тем и занята -- а с ней и вся молодая Америка, --
что старается не дать чувству собственного достоинства развалиться на части.
Нынешний стипль-чез стал чересчур опасным.
старше Лили -- я сказал, что они принадлежат Поколению Икс, имея в виду, что
осталось всего две буквы от конца, но что они не в меньшей степени Поколение
А, к которому относились Адам и Ева. Вот уж сморозил так сморозил!
стал писать следующее предложение, как вдруг понял, насколько пустым для
моей юной аудитории был образ Райского Сада. Мир для них -- это толпы таких
же до смерти перепуганных людей и волчьи ямы на каждом шагу.
что они похожи на Дика Фрэнсиса в молодости. Они, как он когда-то, сидят
верхом на гордом перепуганном скакуне и ждут старта стипль-чеза.
барьеры, ее отправляют на пастбище отдохнуть. Чувство собственного
достоинства большинства средних американцев моего возраста и тех, кто
старше, отправилось попастись на лужок. Не такое уж это плохое место.
Чувство собственного достоинства чавкает и жует жвачку.
Владельцу надо чувство собственного достоинства пристрелить. На ум приходят
моя мать, Эрнест Хемингуэй, мой бывший литературный агент. Ежи Козинский,
мой научный руководитель в Чикагском университете и Ева Браун.
Трауте, так это его чувство собственного достоинства. Оно не ломается.
Мужчинам случается любить мужчин, и на войне, и в мирное время. Я любил еще
своего фронтового друга Бернарда В. О'Хару.
фунта пропитанной кровью губки, их корм для собак не работает как следует.
Такой вот простой причиной могут объясняться все неудачи. Некоторым людям
просто фатально не везет! Такие дела.
учился из рук вон плохо. Он был несчастный двоечник, очень добрый человек.
Как-то раз он пришел домой с совершенно ужасными оценками. Его отец
просмотрел дневник и спросил: "Что это, черт возьми, означает?" Мой кузен
ответил: "Разве ты не знаешь, папа? Я -- тупой, я -- просто тупой .."
двоюродный дедушка по матери Карл Барус был основателем и президентом
Американского физического общества. Многие годы дедушка был профессором. Я
никогда не встречался с ним. А вот мой брат встречался. До лета 1996 года мы
с Берни считали его безобидным человеком, прилагавшим свои скромные усилия к
тому, чтобы род людской сделал очередной шаг в понимании природы.
конкретно, пусть небольшие, открытия сделал наш знаменитый предок, чьи гены
Берни в столь полной мере унаследовал. Берни глубоко задумался, Берни
несколько часов морщил лоб. Берни был ошеломлен. Он понял, что дядя Карл,
чей пример вдохновил его стать физиком, ни разу не рассказал ему, что он сам
открыл. Берни был вдвойне ошеломлен тем, что понял это так поздно.
рентгеновским излучением и радиоактивностью при конденсации в пузырьковой
камере, деревянном цилиндре, наполненном туманом. Туман делал сам дядя Карл.
Он все исследовал и опубликовал статью, где утверждалось, что ионизация
относительно мало влияла на процесс конденсации.
Томсон Риис Вильсон провел похожие эксперименты с пузырьковой камерой,
сделанной из стекла. Он выяснил, что ионы, возникшие под влиянием
рентгеновского излучения и радиоактивности, оказывают преизрядное влияние на
конденсацию. Он напечатал работу, в которой уничтожил дядю Карла. Тот,
оказывается, игнорировал грязь, отстававшую от деревянных стенок его камеры,
туман делал допотопными методами и к тому же не защищал его от
электрического поля рентгеновского аппарата.
частиц стали видны в его камере, которую с тех пор называли камерой
Вильсона, невооруженным глазом. В 1927 году он получил за эту работу
Нобелевскую премию по физике.
56
вероятно, вымышленный рабочий, который громил машины, предположительно, в
городе Лейчестере, Англия, в начале девятнадцатого века, -- я все так же
пишу на механической пишущей машинке. Но даже так я на несколько поколений
опережаю, с технологической точки зрения, Уильяма Стайрона и Стивена Кинга,
которые, как и Траут, пишут ручками на желтой бумаге.
делу, я звоню женщине, которая многие годы перепечатывает мои рукописи. У
нее тоже нет компьютера. Подарить ей его, что ли? Она переехала из города в
глубинку. Я спросил ее о погоде и тому подобных мелочах, например, прилетали
ли к ее кормушке новые птицы, пробрались ли к ней белки и так далее.
они выделывают штуки почище цирковых акробатов.
Она ответила, что в порядке. Она спросила меня, как поживает моя дочь Лили.
Я ответил, что Лили в порядке. Она спросила меня, сколько ей сейчас лет, и я
ответил, что в декабре ей будет четырнадцать.
вчера она была грудным ребенком".