репутации в каком-нибудь городе, - не разговоры. Мне не хотелось бы
утомлять вас всем этим, но сегодня мне хочется поговорить. Как вы смотрите
на это? Я теперь не очень часто испытываю желание поговорить, но, полагаю,
что ряд обстоятельств, - он криво усмехнулся, - сделали нас очень близкими
знакомыми. Я могу беседовать с человеком, который трудится своими руками,
кто действительно работает, но разговаривать с этими модниками, которых
мне приходится встречать в моем доме и провожать из него, я не в
состоянии.
горшка с медом. Мед поставляю я. Наше общество кишит паразитами. Думаю,
что так и должно быть. Так было, так и будет. Часть из них содержу я. Не
то, чтобы они мне нужны, нет, они нужны жене. Понимаете, когда-то я был
очень увлечен ею. У каждого свои вкусы. Так вот, мы не всегда были сэр
Эдуард и леди Каттерберд и не жили так, как сейчас. Я по профессии
инженер-строитель и очень хороший инженер-строитель. У меня в определенных
кругах до сих пор сохранилась солидная репутация, о которой мы сейчас
говорили. И я этого не забываю. Но, кроме того, я умею делать деньги.
Возможно, что и вы тоже умеете делать деньги, кто знает?
другого. Вы об этом говорите?
Когда я говорю, что умею делать деньги, я хочу сказать, что умею пускать
их в оборот. Я тот, кого некоторые идиоты называют прирожденным
финансистом. В действительности же я не разбираюсь в финансах, очень мало
людей разбираются в них - вообще я сомневаюсь, что в них кто-то
разбирается, - но мне удаются кое-какие манипуляции с деньгами. Я узнал
это совершенно случайно и очень скоро, прежде чем догадался, куда я иду,
перестал быть инженером-строителем, хотя у меня все еще работали
инженеры-строители, да и работают и сейчас, и стал дельцом. Вы
когда-нибудь задумывались над вопросом: у кого обычно есть деньги?
кого денег нет. Да и здесь таких тоже хватает.
игроком или финансовым махинатором. Большие деньги не заработаешь,
оперируя чем-то вещественным или занимаясь умственным трудом, их можно
заработать только пуская в оборот деньги, игрой или ростовщичеством.
маленького человека, - если вы думаете, что я пожалею вас за то, что вы
делаете большие деньги, вы ошибаетесь. Если вам не нравится иметь кучу
денег, отделайтесь от них. Я знаю многих, кто был бы рад иметь хоть
немного их.
тем, что связано с денежными махинациями, тяготеет проклятье. Не замечали?
человек нормален. Я был нормален, пока работал инженером-строителем.
Теперь дело другое. Я даже не уверен, что во всем этом доме осталось хоть
что-нибудь нормальное. Когда-то моя жена была женщиной большого ума и
широкого сердца, - возможно, она и сейчас такая же, и все это спрятано у
нее в глубине, - но атмосфера финансовых комбинаций отравила ее. Стоит
только заняться деланьем денег и ничем больше, а только деньгами, и все
настоящее исчезает из жизни бесследно. - Маленькие глаза блеснули опять. -
Мы отстоим всего на одну ступень от бедняг, которые заселяют сумасшедшие
дома, которые воображают себя Юлиями Цезарями и Наполеонами и целый день
отдают приказания несуществующим армиям. Разница лишь в том, что, когда ты
наслаждаешься в Сити своим сумасшествием, в твой обман посвящено большее
число людей. Помешательство это продолжается не дольше обычного. Оно было
бы еще короче, если бы у людей был здравый смысл. Тогда бы я строил
плотины, акведуки и жил бы по-человечески.
смерть. Хотя нет, есть еще и четвертый - сумасшедший дом.
непонятными рассуждениями и блестящими глазами. Может, он сумасшедший?
Может, все в этом доме посходили с ума?
все это для того, чтобы вы поняли, почему вам пришлось провести такой
странный вечер. Дело не в нас, людях, люди здесь ни при чем. Дело в
другом. Виновата, может быть, во всем наша оскорбленная натура, а может, в
наших душах надлом или какая-то двойственность, или, может быть, над нами
тяготеет проклятие - может быть, что-то такое вот и побеждает в нас
человеческое. Мы стали полусумасшедшими. Мы пытаемся спрятаться от себя.
Одно убежище - вы видели сами - там, наверху, у меня - другое, свое. Такой
вот разговор с вами ни с того ни с сего - тоже убежище. - Он замолчал и
пристально посмотрел на Чарли. - Полагаю, вы в скором времени вернетесь к
своей работе?
понравилась вся эта история, вряд ли он примет меня обратно. Кроме того,
им пришлось нанять кого-нибудь, пока меня там нет. Но я думаю, что чем-то
скоро надо будет заняться. Работать я умею. Я - слесарь-механик, но мне
приходилось заниматься и многим другим. Может, вы сможете на каком-нибудь
вашем заводе найти для меня работу?
против того, чтобы уволили какого-нибудь рабочего, может, человека старше
вас, с семьей, и дали его работу вам.
понимаю. Я не подумал, когда спрашивал. Забудем об этом.
героев, изобретенных "Дейли трибюн". Может быть, я найду для вас работу.
Вы знакомы с мистером Хэчландом, владельцем вашей газеты?
Вот так-то, а вы говорите... Между прочим, если надумаете прийти ко мне,
смотрите, что бы вас не видела леди Каттерберд. Лучше всего приходи те в
контору. По некоторым соображениям я не буду провожать вас до дверей, но,
думаю, вы не заблудитесь, Желаю успехов.
дверей его уже ждал высокий слуга с его шляпой. Чарли схватил шляпу,
пробормотал что-то в благодарность и не перевел дыхания, пока не очутился
в темном сквере.
свободно вздохнул.
удалось, не было времени. Иду эскортировал тщательно одетый молодой
человек. Ида прямо сияла, и Чарли сказал себе, что она парит
высоко-высоко, в тех высотах, куда ему никогда не подняться, и с горечью
решил, что ему надо перестать думать о ней. Но, к сожалению, он не мог не
думать о ней. Когда-нибудь он не без гордости скажет, что был знаком с
ней, и ему, конечно, не поверят. Но пока что даже просто думать о ней было
горько. Чарли встречался с девушками, особенно долго с Дейзи Холстед, но
ни о ком из них он так много не думал. И чувства его к Дейзи Холстед были
совсем не такими, как к этой девушке. Да и сами они, Ида и Дейзи, были так
непохожи. От Иды ты раз, два - и в нокауте. Дело не в том, как она
выглядит, отметил он сам себе, нет, в ней есть что-то такое, отчего тебя
так и тянет к ней. Сейчас, наверное, подумал он, к ней уже липнут дюжины.
Такие, до которых ему далеко. Он решил поговорить с ней еще раз, пока она
не унеслась в высшие сферы, в которых вращаются кинозвезды, элегантные
дамы и подобные им красавицы. Он не знал, где и как ему удастся поговорить
с ней, но надеялся, что ему удастся сделать это. Устроить такую встречу он
не сумел. Как и многие его дела, как все это приключение, встречу с ней
ему устроили другие. Тут уж действительно была рука судьбы, она для него
никогда не была простой метафорой, а существовала, как действующая сила.
На этот раз судьба воплотилась в специальную вечернюю радиопередачу для
Англии под названием "Сюрпризы". Би-Би-Си транслировала "Сюрпризы" в
21:20. Чарли и мистер Кинни были частью "сюрпризов". В самом начале
десятого лифт поднял их на тот этаж радиоцентра, где их ждал микрофон. При
одной только мысли, где ты находишься и что тебя ожидает, пересыхало во
рту, колотилось сердце и сладко захватывало дух. Даже мистер Кинни казался
слегка взволнованным. Их повели по коридору. Он напоминал коридор тех
необыкновенных домов, какие можно, видеть в кино и нигде больше. Где-то
играл джаз, и это вдруг заставило Чарли с ужасом осознать, что он - _часть
радиопрограммы_ и что очень скоро миллионы радиослушателей будут слушать
хриплый и обрывающийся голос, который издаст его пересохший, как пустыня,
рот. Затем их пригласили в комнату, которая так же, как и коридор, могла
существовать только в кино, но не в действительной жизни. Удивительно
светлая ультрасовременная комната, казалось, ожидала, когда в нее придут
наслаждаться покоем и комфортом представители новой расы людей. Над ее
дверью была целая система зловещих световых сигналов, на стене -
недружелюбные электрочасы, на столе - микрофон. Словом, это была
радиостудия.
приятным басом, а каким-то слабым надтреснутым голосом. - Здорово они это
Роллинс Джеймс
Круз Андрей
Елманов Валерий
Афанасьев Роман
Журавлев Владимир
Смоленский Вадим