Чтение 29–й страницы книги ~Западня~

- Еще один вопрос, Мартин, - осторожно произнес Джек. - Если мы будет возвращаться с оружием, у нас могут возникнуть проблемы со службой безопасности на судах.

- О, можете не переживать. Если мы вооружим вас, то только на начальном, так сказать, этапе. В порт вы войдете совершенно чистенькими. Вот вам ключи. Диспикер в номере работает - это на всякий случай. Сам я появлюсь у вас завтра утром часиков в девять.

Мартин ушел, а Джек с Барнаби, захватив с собой всю свою наличность, отправились на прогулку.

На улице они остановили такси, решив для начала покататься по городу и составить о нем свое мнение.

- Туристы? - сразу спросил таксист.

- Точно, - не стал его разочаровывать Джек.

- Чего изволите, господа?

- Покажи нам ваши городские достопримечательности. То, чем гордится ваш город.

- Хорошо, сэр, только это удовольствие обойдется вам в сотню батов.

- Нас это устраивает, - ответил Джек, и они с Барнаби сели в такси.

Экскурсия длилась полтора час, за это время Джек с Барнаби увидели площадь с фонтанами, музей хрустальных фигур под открытым небом, проехали мимо пары картинных галерей и покрутились вокруг центральной биржи, которая размещалась в здании треугольного сечения.

Потом таксист поехал по набережной и вскоре привез гостей к странному, похожему на таблетку зданию, состоявшему всего из двух этажей. Оно стояло на отгороженной трехметровым забором территории размерами с футбольное поле. За забором виднелся громадный зеленый газон, который тянулся до самых стен этого мрачного здания.

Дорога вела в гору, так что скоро стало возможным разглядеть не только здание, но и реку за ним и проходившие по ней суда.

- Зачем ты нас сюда привез? Из-за вида на реку? - спросил Джек.

Таксист поехал медленнее.

- Как вы думаете, что находится в этом здании? - спросил он с улыбкой превосходства.

- Дурдом, - попытался угадать Барнаби.

- А вот и нет. На самом деле об этом знают немногие. Слухи всякие ходят, дескать, отравляющие вещества здесь или смертельные бациллы, но я - то знаю, мне зять мой рассказал, а он в полиции работает.

- И что же он рассказывал?

- Это главное хранилище компании "Фьорд".

- Что такое "Фьорд"?

- Занимается производством программ для скоростных ваквантеров. Полный этот, как его... монополист на рынке! Во! Зять говорил, что для такой компании триллион батов просто ерунда.

- И что же они здесь хранят?

- Какие-то самые важные свои секреты.

- Так охраны же нету, - заметил Барнаби.

- О, это только кажется. Стоит подойти к забору, сразу же сфотографируют, а если перелезть, могут и лучом сжечь.

- Это тебе тоже зять рассказывал? - усмехнулся Джек.

- А то. Только с этой стороны, конечно, не пробраться, а вот со стороны реки пристань имеется, и ночью, говорят, к ней иногда суда пристают.

- А днем?

- А днем не подойдешь. Заграждения кругом. Зять говорит, что постоянно кто-то пытается забраться в этот самый бункер.

- И что? Не получается?

- Не, не получается, - замотал головой таксист. - Зять говорит, чуть ли не каждую неделю из Дарелла трупы вылавливают. Штуки по три. Нашпигованные пулями, говорит.

- А Дарелл - это река?

- Ну конечно.

- И кто же это делает? - заинтересовался Барнаби.

- Охрана, вот кто. Зять говорит, мы догадываемся, но доказать ничего не можем. Такие дела.

- Веселая у вас тут жизнь, - сказал Джек. - Ну ладно, ты отработал свою сотню. Вези нас обратно.

ГЛАВА 98

Отпустив такси, Джек с Барнаби уже в сумерках отыскали в конце 27-й улицы ресторан. Назывался он странно - "Веселый тормоз". Обстановка в нем оказалась, мягко говоря, неизысканной, а еда отдавала просроченными полуфабрикатами.

- Надеюсь, в этом городе не везде так кормят, - сказал Барнаби, отодвигая недоеденное блюдо. За время четырехдневного путешествия он привык к более качественной пище. - Как думаешь, когда мы сможем заикнуться насчет документов?

- Не знаю, - пожал плечами Джек. - Если ему хорошо платят, он может просто послать нас подальше.

- Пошлет подальше - пойдем подальше. Как прошлый раз, к таксистам. Заметь, здешние ничуть не хуже тех парней со Шлезвига. Вот, пожалуйста, первый же водила рассказал нам о секретном хранилище.

- Оно нам надо?

- Ну, может пригодиться.

После не слишком питательного ужина напарники возвратились к себе и перед сном посмотрели вечерние новости.

Их интересовало, что происходит на планетах, где еще шла война, о которой они многое знали. В новостях же больше рассказывалось о том, кто из кинозвезд развелся, а кто удлинил ноги, кто из политических деятелей женился на дочке "короля презервативов" Ганса Эммиля и какой в этом сезоне самый модный цвет глаз.

- Мир понемногу сходит с ума, - заметил Барнаби и выключил TV-бокс.

- Он уже сошел с ума, - ответил Джек, накрываясь одеялом. - И, что самое неприятное, мы часть этого мира.

Проснулись они в восемь часов. Механический будильник в трофейных часах Барнаби трещал так, будто собирался взлететь.

- Ну и противный у него голос, Рон, - пожаловался Джек и, зевая, пошел умываться.

- Что ты понимаешь - это же механика. В девять, как и обещал, позвонил Мартин.

- Уже проснулись? - бодро произнес он.

- Конечно, - ответил Джек.

- В таком случае сейчас я к вам поднимусь.

- Хорошо. - Джек положил трубку.

- Что он сказал?

- Сейчас придет.

- Надеюсь, он не задержит нас надолго, я уже есть хочу.

Минут через пять появился Мартин. На нем были широкая желтая рубашка с закатанными выше локтя рукавами и просторные светлые брюки. Дымчатые очки остались неизменными, а с собой Мартин принес небольшую папку.

Бросив ее на стол, он спросил:

- Ну как, осмотрели город?

- Самую малость, - ответил Джек. - Что слышно о задании?

- Требуется подождать три дня, но они будут у вас заняты подготовкой.

- Уже известно, что мы будем делать? Принесете ли вы этот груз сюда, или мы должны будем сами его взять?

- Пока еще неизвестно, то ли я принесу, то ли вы возьмете его в указанном месте, - быстро проговорил Мартин, словно произносил давно заученную фразу.

- А он большой? - спросил Барнаби.

- Не очень. Полагаю, поместится даже в портфеле.

- Мартин, у вас есть возможность сделать документы? - задал Джек вопрос, который их с Барнаби интересовал больше всего.

- Какие документы?

- Удостоверение личности, - сказал Барнаби. - А то мы свои потеряли.

- Как потеряли?

- А очень просто. В сортир они упали. Это я виноват, каюсь.

- Надо же! - Мартин покачал головой. - Однако не вижу причин для беспокойства. Вы же как-то сюда добрались без документов, значит, сможете и вернуться. А уж мистер Рейнольде сделает для вас все необходимое.

- Так-то оно так, но с удостоверением было бы спокойнее, - сказал Барнаби и вздохнул. - Ведь по закону мы обязаны путешествовать с документами в кармане.

- Хорошо, я посоветуюсь по этому вопросу и... кстати, вам нужно поскорее разблокировать свои карты "Риш-Роял", а то скоро начнется осенний сезон распродаж и...

- Вы знаете, Мартин, - Джек посмотрел на Барнаби, - у нас ведь теперь и карт этих нет.

- Да, - подтвердил Барнаби. - Сказать по правде, вместе с удостоверениями я уронил в сортир все наши карты, и "Риш-Роял", и "Голд-лайн Роял".

- Но... на что же вы покупали одежду? У вас дорогие чемоданы...

- На карты и покупали, а сейчас вся надежда на гонорар, который надеемся получить за эту работу.

- Понимаю. Ну ладно, тогда вернемся к нашим делам. Я тут принес кое-какие фотографии - как раз того самого места, где мы, то есть вы, возьмете то, что отвезете мистеру Рейнольдсу.

- Значит, мы должны будем куда-то идти? - уточнил

Джек.

- Ну а если и так? - развел руками Мартин.

Эти двое придирались к каждому слову. Они начинали раздражать его. "Скорей бы пустить их в дело, чтобы больше не видеть", - подумал Мартин.

- Все же давно отлажено. Все команды проходят по одному и тому же маршруту, и все у них получается. Мне непонятны ваши опасения. Сейчас я покажу вам фотографии - вы увидите, что там для вас нет ничего страшного.

С этими словами Мартин раскрыл папку и начал раскладывать на столе большие цветные фото.

- Обратите внимание, небольшое приземистое здание за невысоким в общем-то бетонным забором. Никакой охраны, никакой опасности. А вот эти фотографии сделаны со стороны реки. Тут виден причал, кораблики снуют. Кстати, не исключено, что вас подвезут прямо на барже вот к этому причалу. Не придется даже лезть через забор.

- А что же это за здание? - спросил Джек. - Похоже на какой-то военный объект.

Они с Барнаби уже поняли, что это то самое хранилище компании "Фьорд", о котором рассказывал таксист.

- На самом деле ничего особенного. Раньше там хранили часть золотого запаса Римейской республики, а теперь вещички попроще. Оно лишь снаружи выглядит так основательно, а внутри все просто, - заверил Мартин. - У меня тут, кстати, и планчик подробный имеется.

- И без оружия, наверное, тоже никак не обойтись, - напомнил Барнаби.

- Ну разве что с ним вы будете чувствовать себя увереннее, - сказал Мартин и улыбнулся. - Могу предложить вам ну... парочку пистолетов "экзоссе". Популярное в некоторых кругах оружие.

- "Экзоссе"? - удивился Джек. - Жидкотопливный девятимиллиметровый? Да он танк прострелить может и весит почти четыре килограмма. Нам что, этот склад штурмом брать придется?

"Ненавижу я этих двоих! Ненавижу!" - мысленно прокричал Мартин, а вслух сказал:

- Нет-нет, что вы! Можете взять что-то полегче, а для уверенности рекомендую выбрать комплект защиты - фронтовой пехотный или полицейский.

- А это еще зачем? Если дело доходит до касок и бронежилетов, это уже совсем не похоже на обещанную нам прогулку, - заметил Барнаби.

- Не хотите, не надо. Никто вас не неволит. Просто в бронежилете человек чувствует себя более уверенно. А вы нервничаете. Я же вижу, что вы нервничаете...

- Хорошо, - прервал его Джек. - Что мы делаем дальше?

- Пока я оставлю вам фотографии и вот эту копию плана первого этажа. Обратите внимание, здесь подробно указано, куда входить и по каким коридорам двигаться.

- Довольно сложно, - заметил Барнаби, водя пальцем по бесконечным лабиринтам. - Судя по масштабу плана, придется топать километра полтора.

- Ну, если быть точным, то тысяча триста двадцать два метра, - сказал Мартин.

- В какое время нам нужно уложиться? - спросил Джек.

- Ну, скажем, за три часа.

- То есть система охраны будете бездействовать в течение этого времени?

- Да нет там никакой охраны. Нет... Барнаби кивнул, а Джек сказал:

- Ну и прекрасно. Мартин поднялся:

- На сегодня все, можете отдыхать или штудировать схему, а завтра я снова позвоню вам утром в то же время, тогда у меня будет для вас больше информации.

- И не забудьте, пожалуйста, про нашу просьбу.

- Какую просьбу?

- Ну, насчет документов.

- Ах это! Об этом я помню.

ГЛАВА 99

Мартин ушел, и в тесной комнате стало тихо. Джек молча перебирал фотографии, Барнаби задумчиво водил пальцем по плану подземного этажа.

- Ну и что ты скажешь обо всем этом? - тихо спросил он.

- Думаю, нам нужно пройтись, - сказал Джек, поднимаясь и красноречиво указывая на стены.

Напарники быстро собрались и спустились на улицу. Нужно было найти место, где прилично кормят, и они остановили такси.

- Слушай, приятель, где здесь поблизости хороший ресторан, но не такой, как в конце это улицы.

- "Веселый тормоз"? - улыбнулся таксист.

- Точно.

- Садитесь, отвезу вас во "Фламинго". На их кухню еще никто не жаловался.

Попетляв по городу минут двадцать, такси остановилось возле ресторана. Джек с Барнаби поднялись в просторный полупустой зал и сделали заказ.

- Странно как-то все, - сказал Барнаби, возобновляя прерванный разговор. - Рейнольде говорил, что задание плевое, а этот парень предлагает "экзоссе" и пехотную броню.

- Самое неприятное на фотографиях. Мартин утверждает, что это чуть ли не овощной склад, а таксист говорил - неприступная крепость.

- Во-во! И в реке регулярно находят трупы, нашпигованные свинцом, а Мартин как раз и предлагает со стороны речки зайти. Говорит, вас туда подвезут на барже! Вперед ногами!

От возбуждения Барнаби хлопнул ладонью по столу, несколько посетителей обернулись на резкий звук.

- Мне кажется, лейтенант, придется нам отсюда сматываться. Разорвать все контакты с этим Мартином и залечь на дно. Если не в этом городе, так в другом.

- Мы так и сделаем, когда хоть что-то разузнаем. Ты пойми, если у нас еще одним врагом станет больше - я имею в виду организацию, на которую работает Рейнольде, - нам тогда нигде не укрыться будет. Информация нужна. Информация.

- Ясен пень, нужна. А где ее взять?

- Стоп! Я знаю, где ее взять. Давай проследим за этим Мартином!

- Ну ты у нас сыщик, почему бы и нет. Только как мы следить будем - он на машине, а мы даже города не знаем.

- Тут ты прав, - согласился Джек. - Уйдет он от нас. Легко уйдет. Давай тогда доверимся местным профессионалам. В этом городе должны быть десятки детективных агентств. Мы сейчас при деньгах и можем себе это позволить.

- А сколько это стоит?

- День слежки не более пяти сотен. Одного дня будет достаточно - у нас появятся снимки, видео, адреса. Что-то говорит мне, что у этого Мартина очень насыщенный день.

Подошел официант, расставил первую смену блюд. Джек попросил его принести диспикер и городской справочник.

Официант пообещал принести, в этой просьбе клиентов не было ничего необычного.

Вскоре он принес то и другое. Джек быстро нашел в справочнике нужный раздел, в нем оказалось порядка полусотни детективных агентств.

Выбрав не самое большое с единственным контактным номером, Джек набрал его номер на диспикере и вскоре услышал:

- Здравствуйте, детективное агентство "Теодор". Чем я могу вам помочь?

- Мне нужно проследить за одним человеком. Вы можете это устроить?

- Конечно, сэр. Запишите адрес и приезжайте...

- Ваш адрес есть в справочнике. Как долго до вас добираться от ресторана "Фламинго"?

- Минут двадцать-двадцать пять.

- Хорошо. Я приеду примерно через час.

ГЛАВА 100