столов сидел Даго Ред. Он был в полосатом от царапин костюме, в армейской
рубахе цвета хаки и задрипанном черном галстуке, повязанном на два дюйма
ниже его кадыка. Ему было всего сорок семь лет, но он казался мертвым и
только временно воскресшим.
привычка осталась у него от тех дней, когда он наводил ужас своей пушкой,
когда он убил троих человек выстрелом в спину, и с тех пор всегда садился
лицом к входу и спиной к стене. Теперь никто не собирался убивать его, но он
продолжал садиться все так же, может по привычке, а может потому, что так он
чувствовал себя лучше, вспоминая лихие старые денечки. Ибо в нынешние дни
мало что его радовало.
тарелкой. Он схватил банкнот, спрятал его и посмотрел на меня.
сиплым голосом от выпитого им в последние годы дешевого виски, вина и пива.
Ему следовало бы побриться. В черной щетине проглядывали седые и серые
волоски, и лицо выглядело поперченным и посоленным.
походило на помои - жидкие, сероватого цвета. - Одна горошина на тарелку.
Обычно они и этого в него не кладут. Просто сплевывают в воду, вот и все
дела.
может быть. В Лас-Вегасе, вероятно.
стол, он сказал:
действительно знает, где находится Тоби. Но он знал.
знаю о двоих.
стороны, с местными уголовными авторитетами, с другой стороны, с политиками
и чиновниками, которых можно купить. Ред сообщил мне, что дом Гулда был
выставлен на продажу и, предположительно, был пуст, а сам Гулд отдыхал в
Майами.
шикарные местечки, - когда какой-то мужик сунул голову в дверь и говорит:
"Пошли, Дэнди, только что позвонил Рой. Мы должны составить ему компанию".
Или что-то в этом роде - точно не помню, но похоже на это.
я и сообразил, что Рой, упомянутый другим парнем, - это Рой Тоби. И я узнал
голос Дэнди. Да и кто бы не узнал? В общем, Дэнди говорит:
роде.
давил на них, угрожал им, пытался соблазнить и вдруг случайно добился успеха
с бывшим гангстером. Но это было еще не все.
фотографию:
покойного и спросил:
Пользуется в основном динамитом, иногда пушкой. Предпочитает спортивный
пистолет 22-го калибра с глушителем. Или много шума, или уж совсем бесшумно.
- Он ухмыльнулся. - Знавал его в старые денечки в Сан-Франциско.
основывалось на знании того, что подручный Тоби Арк убил Рэндольфа, что Тоби
пытался силой завладеть частью прибыли "Мамзель", что он был связан с Зоу
Авилла, что кто-то в "Мамзель" узнал, что Лоуренс должен был позвонить по
оставленному Литой телефону, среди прочих вещей. Но, желая найти
подтверждение своих выводов, я спросил:
***
к забору, ограждавшему участок Ральфа Гулда. Последние два квартала я ехал,
погасив фары. Захватив обтянутую кожей короткую дубинку, заранее взятую из
багажника, я подошел к забору. Из тени выскочил котенок и остановился в
нескольких ярдах от меня, едва различимый в лунном свете. Забор служил не
столько преградой для проникновения снаружи, сколько для украшения, и
перебраться через него не составляло труда. Сложнее будет проникнуть в дом,
если вообще мне это удастся.
вылизывая шерстку. Маленький разноцветный уличный кот, оказавшийся совсем не
диким. Он позволил мне погладить его и замурлыкал, когда я почесал его за
ухом. Я дал ему привыкнуть ко мне, потом взял его на руки. Мне не составило
труда перебраться через забор даже с котенком в одной руке, с небольшим
фонариком, отмычками и тяжелой дубинкой, оттягивавшими карманы пиджака.
Медленно приближаясь к дому, я продолжал ласкать котенка, чтобы он молчал.
Он вцепился коготками в мой пиджак и довольно мурлыкал.
Осторожно и бесшумно я поработал отмычками над замком парадной двери, не
отпуская при этом котенка. Через десять минут я оказался внутри. В доме было
темно и тихо. Благодаря проникавшему через открытую дверь лунному свету я
увидел, что окна были завешаны одеялами. Прежде чем закрыть дверь, я
обнаружил широкую лестницу, ведущую на второй этаж. Бесшумно затворив дверь,
я подошел к лестнице и поднялся по ней.
полоску света под дверью. Я подошел и прислушался. В комнате неясно звучали
голоса. Потом я исследовал оба конца коридора и не обнаружил признаков
присутствия других людей. В одном конце коридора я нашел окно, откинул
одеяло, открыл окно и поднял раму. Легкий ветер снаружи зашевелил занавеси.
Затем я вернулся к двери, из-за которой доносились голоса.
раз и поставил на пол у своих ног. Он постоял, глядя вверх на меня, лизнул
себя пару раз и опять посмотрел на меня. Я ждал, не двигаясь. Наконец
котенок услужливо мяукнул.
достаточно для меня. Как можно бесшумнее я прокрался к открытому окну,
завернул за угол коридора и стал ждать. Сзади открылась дверь, свет из
комнаты осветил коридор и почти достиг угла, за которым спрятался я.
сюда, киска!
возьми, он сюда попал?
в правой сжал пружинную дубинку.
распахнуто. Как оно могло открыться?
полу в мою сторону.
Глава 18
"мяу". Котенок почти забрался на мою туфлю. Я отодвинул ногу, мягко
оттолкнув его. Шаги громыхали уже совсем близко. Я напряг мускулы икр и
бедер и поднял над головой дубинку. Котенок опять тихо мяукнул.
поворотом коридора. Он чуть согнулся, готовясь подхватить котенка, и я
опускал дубинку еще до того, как он заметил меня. Может, он даже и не видел
Шилова Юлия
Мацумото Сэйте
Корнев Павел
Юрьев Сергей
Афанасьев Роман
Никитин Юрий