Рейчел бросилась ему на шею и всхлипнула:
– О, Джефф! Спасибо, что не бросил меня!
– Выглядишь изумительно, – заверил Джефф, подводя ее к лимузину. – Вот увидишь, все обойдется. Ничего у тебя страшного нет.
– Ты, как всегда, прав.
По дороге домой сначала оба неловко молчали. Потом Рейчел тихо поинтересовалась:
– Как Дейна?
Джефф замялся, боясь показать, как счастлив. Но все же, поколебавшись, ответил:
– Все хорошо.
– Повезло, что она у тебя есть. Представляешь, я договорилась о съемках на Арубе!
– Арубе?
– Ну да! И знаешь, почему я взяла этот заказ? Потому что там мы провели наш медовый месяц. Как назывался тот отель, где мы жили?
– «Оренджстад».
– Как там было чудесно! И мы еще взбирались на ту гору… как ее…
– Хоберг.
– Значит, ты ничего не забыл? – нежно улыбнулась Рейчел.
– Не знаю таких людей, которые не запомнили бы свой медовый месяц, – отшутился Джефф.
Рейчел положила руку ему на плечо.
– Божественно, правда? Нигде больше не видела таких белоснежных пляжей!
– И ты боялась загореть, – усмехнулся Джефф. – Заворачивалась в халат и полотенца, один нос торчал, как у мумии.
Настало минутное молчание.
– Если бы ты знал, как я жалею, Джефф!
– О чем? – удивился Джефф, озадаченно глядя на Рейчел.
– О том, что у нас… впрочем, не важно. Те дни на Арубе были самыми счастливыми в моей жизни.
– Изумительное место, – уклончиво пробормотал.
Джефф. – Рыбалка, виндсерфинг, подводное плавание, теннис, гольф…
– И у нас ни для чего не хватало времени, верно?
– Еще бы! – засмеялся Джефф.
– Утром у меня маммограмма. Не хочу идти туда одна. Поедешь со мной?
– Естественно. Не волнуйся, я буду рядом.
Машина остановилась у входной двери дома Рейчел. Джефф внес свои вещи в гостиную, бросил на пол и огляделся:
– Мило. Очень мило.
Рейчел робко обняла его.
– Спасибо, Джефф.
И он ощутил, как она дрожит.
Маммограмму делали в госпитале «Тауэр имиджинг». Джефф остался в комнате для посетителей, а сестра отвела Рейчел переодеться и проводила в рентгеновский кабинет.
– Это займет минут пятнадцать, мисс Стивенс. Вы готовы?
– Да. Когда будут результаты?
– Их передадут вашему онкологу. К завтрашнему утру должны быть.
К завтрашнему утру…
Рейчел беспомощно огляделась. Завтра все будет ясно, но как дожить до этой минуты?
Она молча оделась и вышла к Джеффу. Они посмотрели друг на друга, но не произнесли ни слова. Да и о чем тут говорить? И так все ясно.
К завтрашнему утру…
Онколога звали Скотт Янг. Джефф и Рейчел вошли в его кабинет.
– Садитесь, – пригласил врач.
Они сели и выжидающе уставились на доктора. Тот мельком взглянул на Рейчел и тут же опустил глаза.
– Боюсь, у меня для вас плохие новости, мисс Стивенс.
– Ч-что? – пробормотала Рейчел.
– Результаты вашей биопсии и маммограммы показывают наличие пролиферирующей карциномы.
Лицо Рейчел смертельно побледнело.
– Н-не понимаю. Что это такое?
– К сожалению, вам необходима мастэктомия.
– Нет! – истерически вскрикнула Рейчел. – Ни за что… есть же другие способы?!
– Есть. Но не в вашем случае. Болезнь зашла слишком далеко.
Рейчел покачала головой.
– Я сейчас не могу оперироваться. Видите ли, на следующей неделе у меня съемки на Арубе. После этого я лягу в больницу.
Увидев встревоженное лицо доктора, Джефф поспешно спросил:
– А вы что предлагаете, доктор Янг?
– Ложиться на операцию, и как можно скорее.
Джефф повернулся к Рейчел. Она изо всех сил сжимала губы, стараясь не расплакаться.
– Мне… хотелось бы услышать мнение другого специалиста, – выговорила она наконец.
– Совершенно с вами согласен. Это ваше право.
Они попрощались и вышли. Рейчел едва держалась на ногах. Джефф обнял ее за талию, уговаривая успокоиться.
– Мы немедленно проконсультируемся у другого онколога. Наверняка найдется выход. Этот врач слишком молод и категоричен.
Но выхода не нашлось. Доктор Эрон Камерон был внимателен и участлив, но приговор Янга не смягчил.
– К несчастью, ничего другого не остается. Я все внимательно рассмотрел и считаю, что доктор Янг прав. Я бы рекомендовал немедленную мастэктомию.
– Спасибо, доктор, – выдавила Рейчел, стараясь не расплакаться и стискивая руку Джеффа. – Думаю, на этом все.
Они не помнили, как оказались в коридоре.
– Ну что, теперь обратно к Янгу? – прошептал Джефф.
Оказалось, что доктор Янг их уже ждет.
– Похоже, вы были правы, – призналась Рейчел. – Просто я не могу…
Воцарилась мертвенная скорбная тишина. Наконец Рейчел не выдержала.
– Хорошо, – выдохнула она. – Если вы уверены, что это необходимо…
– Мы сделаем все возможное, – заверил Янг. – Перед операцией я вызову пластического хирурга, чтобы обсудить возможность маммопластики [15] или протезирования. Современная медицина способна на настоящие чудеса.
Джефф обнял Рейчел за плечи, и та горько заплакала, тихонько поскуливая, как брошенный щенок. Джефф нежно гладил ее по голове, не находя слов утешения. Да и есть ли они, эти слова?
Прямого рейса из Вашингтона в Аспен не было. Дей-на полетела в Денвер на самолете компании «Делта эйр-лайнз», а оттуда пересела на самолет «Юнайтед экспресс». Но позже так и не смогла припомнить детали этого путешествия. Все слилось в одну тревожную мысль: что с Рейчел? Какие муки ей приходится выносить? И за что?
Сертаков Виталий
Афанасьев Роман
Никитин Юрий
Андреев Николай
Флинт Эрик
Роллинс Джеймс