останетесь... Там, в отеле, есть кто-то из ваших коллег?
выяснить хотя бы приблизительные сведения об этой фирме, "Лобришон и
Вандекероа"?
отработанные способы в кратчайшие сроки, не вызывая подозрений, собрать
приблизительные сведения...
господин Глоац не обидится - мы договаривались с ним, что при необходимости
я могу давать поручения непосредственно кому-то из вас...
откуда великолепно просматривался вход в "Савой". Потерять этого Лобришона,
если тот, выйдя, возьмет извозчика, Сабинин не боялся: на площади перед
"Савоем" прохлаждались с полдюжины экипажей, как возле любого
респектабельного отеля.
респектабельность и этикет до абсурда. В конце-то концов, нынешние правила
этикета не настолько строги, чтобы гость, придя в фешенебельный отель,
непременно давал о себе знать с помощью переданной через портье визитной
карточки. Мог преспокойно подняться по лестнице без подобных церемоний,
постучать в номер, не нарушая этим приличий, не компрометируя даму... Одно
из двух: либо он настолько уж консервативен, старомодно галантен на манер
современников наполеоновских войн, либо...
- утвердились во мнении, что к даме из тридцать второго номера приходил
именно мсье Лобришон, именно адвокат, именно из Льежа. А это, в свою
очередь, позволяет питать определенные подозрения...
отвечал описанию частного сыщика: пожилой, вальяжный, опирается на трость с
рукоятью в виде серебряной конской головы, розетка в петлице визитки.., это
бельгийский орден, вне всяких сомнений! Орден Леопольда Второго, синяя
ленточка с продольной черной полоской...
ко входу в "Савой". Сейчас на нем вместо котелка была мягкая шляпа, а на
носу красовалось пенсне с простыми стеклами - не бог весть какой маскарад,
но все же несколько меняет внешность, настолько, что при беглом взгляде тебя
не сразу и опознают, особенно если до этого видели исключительно в котелке и
без каких бы то ни было оптических стекол на носу. Нельзя исключать, что
седой monsieur decore знает его в лицо...
раз в тот миг, когда незнакомец говорил извозчику:
достал часы, долго открывал крышку... Лишь убедившись, что экипаж седого
отъехал и никто за ним не последовал, развернулся, подошел к ближайшему
извозчику, уселся.
переусердствовал. Хорошо еще, что неподалеку оказалось одно из
многочисленных кафе, где он успел выпить у стойки еще чашку крепкого кофе,
прежде чем к отелю подкатил экипаж с господином из Льежа.
раз в тот самый момент, когда господин из Льежа, получив у портье ключ с
темной деревянной грушей, направился к лестнице на второй этаж.
опомниться, напористо, развязно произнес:
скрывавшегося за поворотом лестничного марша Лобришона. - Это ведь старина
Лобришон, адвокат!
Франц-Иосиф, ответил на том же языке:
мне ли его не знать!
восемнадцатого номера - майор Хаддок из Лондона. Майор у нас останавливается
второй раз в этом месяце, так что я никак не могу перепутать.
обескураженно поведал Сабинин. - До чего похож...
вот-вот должен был прийти ко вполне естественной в этой ситуации мысли: "А
собственно, что нужно этому типу в пенсне? Что это он тут толчется и
выспрашивает?"
спокойно произнес:
пришел, чтобы искать моего друга Лобришона и изумляться сходству с ним этого
вашего майора... Видите ли, любезный, через три дня в Л"венбург приезжает
моя тетушка. Та квартирка, что я здесь снимаю, никак не годится, да к тому
же мне, откровенно говоря, и не хотелось бы, чтобы тетушка навещала приют
одинокого студента... Я чувствовал бы себя стесненно, ибо студенческая
обитель и почтенная дама самых строгих правил - вещи не вполне
совместимые...
Постарайтесь проникнуться моими жизненными сложностями: я - единственный
наследник почтенной дамы и потому поставлен перед сложной дилеммой: с одной
стороны, мне было бы крайне нежелательно видеть ее у себя, с другой же -
следует позаботиться, чтобы она разместилась в этом городе с максимальным
комфортом...
профессиональным терпением. - Вы хотели бы заказать номер для вашей
тетушки?
фешенебелен?
постояльцами бывали не просто титулованные особы - коронованные. Его
величество, бельгийский король Леопольд Второй, когда-то провел у нас целую
неделю, а несколькими годами позже у нас останавливался и король саксонский
Георг...
неприхотлив, но вот тетушка... Невероятно капризная и помешанная на светских
приличиях и комфорте особа. - Он понизил голос:
завидно, с другой же вынуждает вынести столько капризов и причуд, особенно
когда речь идет о пожилой властной даме, которой бы командовать полком
гренадер...
полагалось. Не останавливаясь на достигнутом, Сабинин развил бурную
деятельность. Вызванный портье коридорный показал ему несколько пустующих
номеров, в том числе и тот, что некогда почтили своим присутствием две
коронованные особы. Сабинин их придирчиво обозрел, замучив коридорного
множеством вопросов: достаточно ли расторопны горничные и официанты в
ресторане при отеле, не шляются ли ночами в гостиничном заднем дворике с
песнями и гомоном беспутные студенты, свежи ли обычно устрицы (притом, что
тетушка предпочитает устриц непременно из Остенде), не бывают ли в отеле
постояльцы-турки (которых тетушка отчего-то терпеть не может). И тому
подобное. Коридорный, несомненно, тихо сатанел, но что он мог поделать пред
лицом завидного клиента?
презрением относится как раз к нетребовательным клиентам, а перед капризными
богачами прямо-таки стелется и, что важнее, не видит в них ничего
необычного. А главное, портье наверняка целиком и полностью забыл уже о
разговоре насчет Лобришона, оказавшегося английским майором...
Например, взбалмошная тетушка отложила визит в Левенбург по своим
соображениям, которые не должны касаться отельной прислуги... Или что-то в
этом роде.
сопровождении умученного коридорного (получившего, впрочем, щедрый, как
здесь выражаются, "напивек" ), Сабинин чуть ли не нос к
носу столкнулся с белобрысым, длиннолицым субъектом, прибывшим в одном
поезде с Надей. Хорошо еще, что тот никакого внимания на Сабинина не
обратил, - постучал в дверь восемнадцатого номера и вошел едва ли не прежде,
чем утих стук, - совершенно по-свойски, как человек, знающий, что церемонии
тут излишни.
для аналитики, не позволяло делать твердые заключения. Гораздо интереснее
догадки насчет загадочного Джона Грейтона, вот только проверить их нет
времени...
Часть вторая
МАЗУРКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Глава 1
О пользе ревности