по крайней мере для нее, была особой. А может, ей это просто показалось,
пока она, не в силах заснуть, спорила с Рафаэлем.
поморщилась, увидев в зеркале не очень-то привлекательное отражение.
Смешно, но только сейчас она готова была согласиться с Карен, не перес-
тававшей твердить ей о необходимости разнообразить свой скудный гарде-
роб. Хотя и очень практичный: все в нем сочеталось, все было легко пос-
тирать. Когда это она стала такой практичной и расчетливой? Пару лет в
Труро она еще экспериментировала в различных стилях, но вскоре ей это
надоело, и у нее появились другие, более важные заботы. Надо было думать
о больной Петиции. При этом воспоминании на лицо ее набежала тень.
Воздух был настоян на густом запахе роз и гибискусов. Служанка принесла
булочки и горячий шоколад и большую чашу с фруктами.
заставить себя встать из-за стола, бессознательно наслаждаясь первым
спокойным, мирным завтраком за последние несколько лет. Когда она, отп-
равив в рот еще одну виноградину, все же начала подниматься из-за стола,
в патио вошла Консуэло.
вид, будто она передавала Саре королевское повеление. - После обеда ей
надо отдыхать. Вы сможете пойти сейчас, роr favor (Пожалуйста (исп.)?
- Надеюсь, что... э-э-э... донья Исабель себя лучше чувствует?
того как она повидалась с детишками, она намного веселее.
и его прислуга заставляли ее чувствовать себя легкомысленной матерью.
Следующим пунктом в его плане, наверное, стоит нянька, с раздражением
подумала она. И тогда ее близкие отношения с детьми будут подорваны. А
может, она несправедлива к Рафаэлю? А что, если он считает ее при-
сутствие в этом доме необходимым? Тупо вспомнив, как он ушел прошлой
ночью, она решила, что ей надо быть начеку.
отличавшееся от того, что она до сих пор здесь видела. Пройдя через
большие просторные комнаты с высокими потолками, они вошли в длинные,
обитые темными панелями коридоры с полом на разных уровнях и со стенами,
увешанными семейными портретами. Сара с удовольствием бы их повнима-
тельнее рассмотрела. Но экономка шла довольно быстро - видимо, донья
Исабель не любила ждать.
ла женщина в накрахмаленном белом халате. Сара вошла.
ной койки, никак не вписывавшейся в элегантную обстановку комнаты. - Я
позвоню, если вы мне понадобитесь.
ру донья Исабель. - Ты стоишь против света.
ра, чувствуя себя очень неуверенно под проницательным взглядом голубых
глаз сухопарой старухи.
Исабель. - Пожалуйста, присядь. Когда я смотрю на стоящего передо мной
человека, у меня начинает кружиться голова.
осмотру.
проскользнуло невольное одобрение. - Ты настоящая леди.
сухо заметила донья Исабель. - Вообще-то, мне было бы интересно узнать,
почему ты бросила моего внука, но раз уж вы вновь вместе и с детьми, то
большего я и желать не могу. - Она помолчала. - Тебя, наверное, мучает
любопытство. Ведь Рафаэль не мог не рассказать тебе, как с ним в свое
время обошлись в этой семье.
вало ее волнение, были побелевшие пальцы, державшиеся за высокую перек-
ладину над кроватью.
чувствуя себя не в своей тарелке.
что нет. Моя совесть... она до сих пор не дает мне покоя, - ворчливо
призналась старуха. - Когда-то мы были дружной, крепкой семьей. У нас с
Фелиле было трое детей. Первый был благословением Божьим, второй - нака-
занием, а третий - ничтожеством. Que? Ты хочешь что-то сказать?
с каким безразличием мать отрекалась от единственного оставшегося в жи-
вых сына - Рамона, пусть и непутевого, пусть и не умеющего за себя пос-
тоять.
ко... его все любили. - И хотя взгляд ее был прикован к Саре, по ее из-
борожденному морщинами лицу можно было понять, что она вновь со своим
сыном. - Тони был любимцем...
желая допускать к себе неприятные воспоминания. - Он постоянно попадал в
какие-то переделки, даже когда был совсем маленьким, и очень завидовал
Тони. Он стоил нам целого состояния - а ведь денег у нас тогда было нам-
ного меньше, чем сейчас. Фелипе не имел над ним никакой власти. В то же
время, когда ему это было нужно, он мог быть самим очарованием. Он соб-
лазнил девушку, которую любил Тони, хотя она ему была и не нужна. Он
просто хотел насолить Тони, - резко проговорила донья Исабель. - Маркосу
нравилось все разрушать. Посмотри на сегодняшнюю Люсию - злая, очень
злая, неприятная... бедняжка Люсия. Она была без ума от Маркоса. Мне до
сих пор ее жаль.
он бросил ее за неделю до свадьбы, - с трудом проговорила старуха. -
Больше прощать его было нельзя, и Фелипе прогнал его. С того самого дня
он даже пальцем для него не пошевелил. Через два года нам сообщили, что
Маркое умер при тяжелых обстоятельствах, связавшись с торговцами нарко-
тиками.
менна от него уже несколько месяцев. Он сделал это, чтобы отомстить нам.
Тони лейкемия и что Тони долго не протянет. Следовательно, его ребенок -
будь то девочка или мальчик - станет наследником и получит все после То-
ни... Вместо Рамона. - Тихий голос, рассказывавший о семейной трагедии с
гордой беспристрастностью, слегка дрожал. - У Тони, однако, наступило
некоторое улучшение, и мы начали надеяться, но зря. Он умер в том же го-
ду, когда у нас в доме появился Рафаэль. Возможно, наша реакция на его
появление была бы другой, если бы мы узнали о его существовании раньше.
Но мы этого не знали. Мы ничего не знали о женитьбе Маркоса. Рафаэля нам
вручили, как посылку. У него были глаза Маркоса, и они обвиняли нас. Фе-
липе не мог в них смотреть.
только плохо, что она больше не могла этого скрывать. Теперь она поняла
все. Люсия, жестоко униженная и брошенная отцом Рафаэля, и Рамон, неожи-
данно лишенный всего по милости племянника.
няющимся тоном сказала донья Исабель, но не смогла выдержать напряженно-
го взгляда Сары. Ее тонкие пальцы на перекладине напряглись еще больше.
- Я все еще переживала из-за Тони. А Рафаэль заставлял меня чувствовать
себя виноватой. Мне было легче отвернуться от него и притвориться, что
его нет. Фелипе... он был уверен, что Рафаэль не сын Маркоса... но я-то
знала... я знала, - пробормотала она упавшим голосом.
мы отправили его в интернат. Нет, даже тогда мы не собирались искупать
перед ним свою вину. Но он прекрасно учился. Он блистал по всем предме-
там. Он мог заниматься всем, чем угодно, и мог стать всем, кем угодно.
Мы не могли его больше игнорировать.
рисовал не переставая, - хмуро сообщила она. - Думаю, что для него это
было своеобразной отдушиной. Мы не дали ему любви, не приняли его в
семью. И когда мы попытались сделать из него одного из нас, было уже
Василенко Иван
Пехов Алексей
Маккарти Кормак
Андреев Николай
Пехов Алексей
Шилова Юлия