по ее лицу.
руки вместе и повторяла с безумным выражением: "О Боже мой! Боже мой!" - Что
случилось? Прошу вас, скажите мне, - умолял виконт.
"Я освобождаю вас, но при условии, что это кольцо будет всегда на вашем
пальце. Пока вы носите его, вы будете защищены от всех опасностей и Эрик
будет вашим другом. Но если вы расстанетесь с ним, то пожалеете об этом,
потому что Эрик возьмет реванш". О Рауль, кольцо исчезло. Это ужасно для нас
обоих.
Аполлона, - не могла успокоиться Кристина. - Кольцо, наверное, соскользнуло
с пальца и упало на улицу. Как мы можем найти его теперь? С нами случится
что-то ужасное! О, если бы мы только могли спастись!
видимо, страх пересилил и она сказала:
надежде, что это поможет вернуть кольцо. Что же касается Рауля, то он
отправился домой, озабоченный всем, что услышал.
ложась в постель, - она погибла. Но я спасу ее!
оскорблять Эрика. Он прокричал три раза:
потек по его вискам. Два глаза, светящиеся, как горящие угли, появились в
ногах кровати. Они угрожающе мерцали в темноте. Хотя Рауль не был пуглив, он
задрожал. Протянув руку к столику у кровати, он нашел коробку спичек и зажег
лампу. Глаза исчезли.
только в темноте. Глаза исчезли, когда я зажег свет, но сам он, возможно,
все еще здесь".
посмотрел даже под кровать. Затем, почувствовав себя смешным, громко сказал:
Что она видела? Что она думала, что видела? И что видел я? Действительно ли
я видел два светящихся глаза? Или они светились только в моем воображении?
Теперь я не уверен ни в чем! Я бы не мог поклясться, что видел эти глаза.
светящиеся точки. Потом, собрав все свое мужество, закричал:
Эрик, то он на балконе".
там пистолет, С пистолетом в руке он открыл застекленную дверь на балкон.
Ночь была прохладной. Взглянув на пустой балкон, Рауль вернулся в комнату и
закрыл дверь. Потом, дрожа, опять лег в постель и положил пистолет на столик
в пределах досягаемости руки.
кроватью и дверным стеклом или на балконе? Рауль хотел знать. Он хотел также
знать, принадлежали ли эти глаза человеческому существу. Он хотел знать
все...
направил его на две золотые звезды, которые все еще смотрели на него со
странным, неподвижным сиянием. Он целился долго. Если эти звезды были
глазами, и если над ними был лоб, и если он не будет таким неловким...
Выстрел нарушил покой спящего дома. И пока люди спешили по коридорам, Рауль
сидел в темноте, держа в руке пистолет, готовый выстрелить еще раз. Но две
звезды исчезли.
мне спать.
взял пистолет.
дверь и вышел на балкон.
Рауль со свечой склонился над полом балкона.
Призрак, который истекает кровью, менее опасен! - добавил он с мрачной
усмешкой.
лунатика от его опасного сна.
видишь кровь, каждый может видеть это. Я думал, мне это снится, и выстрелил
в две звезды. Это были глаза Эрика, и это его кровь! - сказал он с внезапной
тревогой. - Но, может быть, я поступил неправильно, стреляя, и Кристина не
простит мне этого. Этого могло не произойти, если бы я принял меры
предосторожности и закрыл шторы балкона, прежде чем лег в постель.
же найти истекающее кровью привидение.
остался на перилах балкона, затем тянулся к водосточной трубе.
никогда не знаешь наверняка. Был ли это Эрик? Была ли это кошка? Или
привидение? Живая плоть или тень? Нет, нет, с Эриком никогда не знаешь!
отношение к странным вещам, кажущимся и реальными, и сверхъестественными, о
которых Кристина говорила ему; и эти замечания дали повод многим людям
считать, что его рассудок расстроен. Даже Филипп был поколеблен, и позже
мировой судья не испытал затруднений в вынесении заключения на основе
доклада полицейского комиссара.
оставив двух братьев наедине. Но, уходя, камердинер Филиппа услышал, как
Рауль четко произнес: "Завтра ночью я намерен бежать с Кристиной Доэ".
друг другу братья в ту ночь, так и осталось неизвестным. Слуги говорили, что
это была не первая их ссора. Они слышали крики, и часто звучало имя певицы
Кристины Доэ.
кабинете, он пригласил брата присоединиться к нему. Рауль пришел мрачный и
молчаливый. Сцена была короткой.
Рауль, читая громко, в напыщенной манере: "Большая новость в
аристократических кругах - помолвка мадемуазель Кристины Доэ, оперной
певицы, с виконтом Раулем де Шаньи. Если верить закулисным слухам, граф
Филипп де Шаньи поклялся, что впервые член его семьи не сдержит своего
обещания. Поскольку любовь, особенно в Опере, всемогуща, можно только
гадать, какие средства граф Филипп может употребить, чтобы помешать своему
брату повести "новую Маргариту" к алтарю. Оба брата, говорят, обожают друг
друга, но граф сильно ошибается, если ожидает, что братская любовь победит
любовь романтическую".
полностью заморочила тебе голову своими сказками о привидениях.
Рауль: Прощай, Филипп.
- Ты уезжаешь.., с ней? Но ты не сделаешь какой-нибудь глупости, не правда
ли? - Опять никакого ответа. - Нет, не сделаешь! Я остановлю тебя.
видел Рауля до того вечера в Онере, когда исчезла Кристина.
провизия, багаж, необходимые деньги, маршрут (чтобы сбить призрак со следа,
они не поедут поездом) - все это заняло его до девяти часов вечера.
закрытых окнах, присоединилась к очереди экипажей на стороне ротонды. Карета
была запряжена двумя сильными лошадьми, управлял ею кучер, большая часть
лица которого была скрыта длинным шарфом. Перед этой каретой было три других
экипажа: двухместная карета, принадлежавшая, как было позже установлено,
Карлотте, которая внезапно вернулась в Париж; карета Ла Сорелли и во главе