языка, Коди Локетт в ремонтной зоне бензозаправочной станции Ксавье
Мендосы работал на гидравлическом подъемнике, заводя форд, которому нужны
были новые тормозные цилиндры. Коди был в старых линялых джинсах и
оливково-зеленой рабочей рубахе, на которой под звездочкой "Тексако"
красовалось его имя. Его руки были грязными и масляными, лицо - полосатым
от смазки, и парнишка знал, что весьма отдаленно напоминает на совесть
отдраенных бензозаправщиков из коммерческих телепрограмм, но, оставаясь
чистеньким, работу не сделаешь. За последний час он сменил в двух машинах
масло, а в третьей - свечи зажигания. Гараж был территорией Коди: на
стенах аккуратными рядами висел, сияя не хуже хирургического, инструмент,
от стеллажа с покрышками и целым набором кабелей шел запах свежей резины,
с металлических балок под потолком свисали ремни и шланги. Дверь гаража
была поднята, большой вентилятор гонял воздух по кругу, но везде, где
солнце отражалось от хрома, все равно было не продохнуть, так что
двигатели приходилось постоянно переворачивать.
подключил пневматический гаечный ключ и начал снимать покрышки. Работа
помогала забыть про папашу. На сегодня дел у Коди было предостаточно (ему
еще предстояло вытащить мотор из стоящего в соседней ремонтной зоне
зеленовато-голубого пикапа), а после обеда парнишке хотелось выкроить
время, чтобы повозиться с карбюратором мотоцикла и заделать вмятины.
что мистер Мендоса займется покупателями бензина сам. Санни Кроуфилд
пошабашил перед самым приходом Коди. Это тоже было неплохо, поскольку Коди
его не переваривал, считая полоумным полукровкой и Гремучкой до мозга
костей. Санни всегда распинался, как в один прекрасный день задавит Хурадо
и станет президентом. Насколько слышал Коди, даже Гремучки не особенно
общались с Кроуфилдом, который жил на окраине автодвора один-одинешенек,
если не считать коллекции скелетов животных - но где и как он добывал эти
кости, никто не знал.
откидным верхом. За рулем сидел мужчина в темных очках и соломенной
панаме. Он поднял руку в коричневой кожаной автомобильной перчатке и
сделал Коди знак подойти. Рядом с ним восседал крупный доберман, на заднем
сиденье лежал второй пес. Мендоса вышел из конторы и пошел поговорить с
водителем. Коди вернулся к работе, но мерседес несколько раз коротко
нетерпеливо просигналил.
Клаксон рявкнул снова, хотя Мендоса уже стоял у машины, пытаясь втолковать
Кейду, что у Коди еще полно работы. Мэк Кейд не обращал на него никакого
внимания. Чертыхнувшись себе под нос, Коди отложил пневматический гаечный
ключ и, чтобы потянуть время, вытер руки ветошью. Потом вышел на
ослепительное солнце.
возможности выгородить парнишку, поскольку тоже понимал, к чему клонит
Кейд. - Нечего выходить на заправку! - Глаза мистера Мендосы были черными
и грозными, а из-за седых волос и пышных седых усов он напоминал готового
к последней схватке старого гризли. Если б не проклятые псы, он выдернул
бы Кейда из этой расфуфыренной машины и сделал из него бифштекс с кровью.
Кейд шелковым голосом. Он привык, чтобы ему подчинялись. Он улыбнулся
Мендосе, на очень гладком лице сверкнули мелкие белые зубы. - Скверные тут
флюиды, дядя. Ей-богу, у тебя плохая карма.
крика Мендосы Сыпняк - пес, занимавший переднее сиденье - напрягся и
заворчал. Второй пес по кличке Столбняк неподвижно лежал на заднем
сиденье, не спуская со старика глаз и прижав к голове единственное ухо.
Обе зверюги только тем и отличались, что Столбняк был карнаухим, а Сыпняк
- пошире в плечах.
Мендосе. - Я уже самостоятельный. - Он подошел к насосу с дизельным
топливом, вытащил шланг и сбросил показания счетчика на нули.
заливать горючее. - Идет?
контролем. Мендоса сказал: "Я буду в конторе. Никакой дряни у него не
брать, ясно?", повернулся на каблуках и широким шагом пошел прочь. Кейд
повернул регулятор громкости встроенного в приборный щиток магнитофона, и
хрипловатый голос Тины Тернер загремел: "Лучше будь со мной хорошим!"
искаженное отражение в зеркальных стеклах очков Кейда. Мэк был в красной,
как сангрия <испанское вино>, шелковой рубахе с коротким рукавом, вареных
джинсах, а шляпу удерживал кожаный ремешок под подбородком. На шее
болталось несколько золотых цепочек. С одной свисал старый знак мира, с
другой - маленький золотой слиток с надписью на иностранном языке. Левое
запястье украшали часы "Ролекс" с бриллиантиками на циферблате, а правое -
золотой браслет с выгравированным на нем "Мэк". Оба добермана с живым
интересом наблюдали, как губка Коди ходит по стеклу из стороны в сторону.
знал, что происходит, пока мистер Мендоса не рассказал ему. Прознай мистер
Хэммонд, что в грузовичок его жены угодил метеорит, раздумывал Коди, не
стал бы он так долго околачиваться в школе после звонка, как пить дать.
Предполагается, что это тайна, но мне проболталась в "Клейме" Китовая
Задница, а ей - помощник шерифа. По-моему, чуток радиации нам не повредит
- хоть немного расшевелит этот окаянный город, верно?
мотылька.
тут сегодня обожрались ЛСД.
посмотрел, как мальчик работает. Лицо этого тридцатитрехлетнего мужчины
было ангельски-тихим, но за темными очками прятались холодные, хитрые
голубые глаза. Коди уже видел их - они наводили на мысли о безжалостной
стали кроличьего капкана. Светлые, редеющие волосы, зачесанные с гладкого
лба назад, прикрывала панама. В левой мочке поблескивали две бриллиантовых
сережки-запонки. - Завтра ты учишься последний день, - издевка из голоса
Мэка исчезла. - Большой день для тебя, мужик. Важный день. - Он почесал
Сыпняку шею. - Ты наверняка задумывался о своем будущем. И о денежках.
дизельным топливом. Цифры еще щелкали.
так, наверное, скоро и пекарне конец. Что он тогда собирается делать,
Коди?
его глазами. Улыбка белела, как шрам.
хорошего постоянного механика. Но самое позднее через неделю его займут.
Платить буду от шестисот в месяц и больше. Нет у тебя человечка, который
сумел бы распорядиться этими деньгами?
звучало "шестьсот в месяц", с каждым повтором набирая силу. "Боже
Всемогущий! - подумал он. - Чего бы я только не сделал с такими
деньжищами!"
молчании Коди поживу. - Это выгодно, мужик. Я могу сделать тебе точно
такую машину. Или, если хочешь, порше. Любого цвета. Как насчет
пятиместного красного порше, чтоб выжимал до ста двадцати? Говори, чего
надо - получишь.
перекрыл бензин и вернул шланг на место. Шестьсот в месяц, крутилось у
мальчика в голове. Красный порш... выжимает до ста двадцати...
что на дворе, и если случится аврал, я потребую работать по шестнадцать
часов. За качественную работу мои толкачи платят классными колесами,
Коди... думаю, тебе это может подойти.
закату, и, хотя темнело лишь в девятом часу, парнишка ощутил, как из-за
спины подкрадываются тени.
растрачивать Богом данный талант на починку драндулетов, которые дышат на
ладан. Ведь так?
золотую зубочистку и поковырял нижний коренной зуб. - Ежели ты из-за
закона кобенишься... ну, тут-то все схвачено. Бизнес, Коди. Такой язык все
понимают.
Сертаков Виталий
Корнев Павел
Посняков Андрей
Быков Василий
Зыков Виталий
Шилова Юлия