read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
l7.trade
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО
l7.trade

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com



всей полноте размеры постигшего их несчастья.
Старый мистер Уордль без шляпы, в изорванном костюме стоял около не-
го, а у их ног валялись обломки кареты. Форейторы успели перерезать
постромки и стояли теперь возле своих лошадей, облепленные грязью и
взлохмаченные от бешеной езды. Впереди, ярдах в ста, виднелась другая
карета - она остановилась, когда раздался треск. Форейторы, ухмыляясь во
весь рот, взирали на противников со своих седел, а мистер Джингль с яв-
ным удовольствием созерцал картину крушения из окна кареты. Загорался
день, и в серых лучах рассвета можно было разглядеть все подробности.
- Эй" вы! - крикнул бесстыжий Джингль. - Никто не пострадал? - пожи-
лые джентльмены - немалый вес - опасное предприятие - весьма!
- Негодяй! - заревел Уордль.
- Ха-ха! - ответил Джингль; затем, многозначительно подмигивая и ука-
зывая большим пальцем внутрь кареты, добавил: - Послушайте - она прек-
расно себя чувствует - шлет поклон - просит, чтобы вы себя не утруждали
- поцелуйте Таппи - не хотите ли влезть на запятки? - Вперед, ребята!
Форейторы выпрямились в седлах, и карета загрохотала; мистер Джингль,
высунувшись из окна, насмешливо махал белым носовым платочком.
Приключение не могло смутить спокойный и уравновешенный дух мистера
Пиквика - даже опрокинувшаяся карета. Однако подлость человека, который
сначала взял деньги у верного его ученика, а затем позволил себе сокра-
тить его фамилию в "Таппи", переполнила чашу терпения. Он с трудом пере-
вел дыхание, покраснел до самых очков и проговорил медленно и вырази-
тельно:
- Если я еще когда-нибудь встречу этого человека, я...
- Да, да, все это прекрасно, - перебил Уордль, - но, пока мы тут сто-
им да разговариваем, они получат лицензию и заключат брачный союз в Лон-
доне.
Мистер Пиквик умолк, а жажду мести спрятал в бутылку и закупорил ее.
- Далеко ли до станции? - обратился мистер Уордль к одному из форей-
торов.
- Шесть миль. Верно, Том?
- Малость побольше.
- Малость побольше шести миль, сэр.
- Ничего не поделаешь, Пиквик, - сказал Уордль, - придется идти пеш-
ком.
- Ничего не поделаешь! - отозвался сей великий муж.
Отправив вперед одного из форейторов верхом на лошади, чтобы вытребо-
вать новый экипаж и лошадей, и оставив разбитую карету на попечение вто-
рого форейтора, мистер Пиквик и мистер Уордль мужественно продолжали
путь пешком, обмотав предварительно шарф вокруг шеи и надвинув шляпу на
глаза, чтобы защититься насколько возможно от проливного дождя, который
хлынул снова после небольшого перерыва.


ГЛАВА X,
разрешающая все сомнения (если таковые имели место) касательно беско-
рыстия мистера Джингля

Есть в Лондоне немало старых гостиниц - они служили приютом для прос-
лавленных карет в те дни, когда кареты совершали свои путешествия более
торжественно и более степенно, чем в наше, время; теперь эти гостиницы
пришли в упадок и служат лишь для остановок и погрузки прибывающих из
провинции возов. Читатель тщетно искал бы один из этих старинных заезжих
дворов среди "Золотых Крестов", "Быков и Пастей", которые вздымают свои
величественные фасады на парадных улицах Лондона. Чтобы натолкнуться на
какое-нибудь из Этих древних пристанищ, он должен направить свои стопы в
более уединенные кварталы города, и там, в каких-нибудь глухих закоул-
ках, найдет он несколько домов, которые продолжают стоять с мрачным
упорством, окруженные современными постройками.
В Боро еще уцелело с полдюжины старых гостиниц, которые сохранили
внешние свои черты неизменными и спаслись от муниципальной мании благо-
устройства и спекулятивной горячки. Огромные, несуразные, странные эти
здания, с галереями, коридорами и лестницами, достаточно широкими и вет-
хими, чтобы доставить материал для сотни рассказов о привидениях, - в
случае, если мы будем доведены до прискорбной необходимости измышлять
таковые, а мир просуществует достаточно долгий срок, дабы исчерпать бес-
численные правдивые легенды, связанные со старым Лондонским мостом и
ближайшими его окрестностями на Сарййской стороне.
Ранним утром, наступившим вслед за событиями, изложенными в последней
главе, во дворе одной из этих славных гостиниц - а именно во дворе зна-
менитой гостиницы "Белый Олень" - какой-то человек усердно Занимался
чисткой сапог. На нем был полосатый жилет с синими стеклянными пуговица-
ми и черные коленкоровые нарукавники, серые штаны и гамаши. Ярко-красный
платок, завязанный небрежно и неискусно, обвивал его шею, а старая белая
шляпа была беззаботно сдвинута набекрень. Перед ним выстроились два ряда
сапог, один ряд чистый, другой грязный, и, пополняя первый ряд, он каж-
дый раз отрывался от работы и с явным удовольствием созерцал достигнутые
результаты.
Во дворе не было и следов той суеты и оживления, какие всегда харак-
терны для гостиницы с большим каретным двором. Три-четыре подводы, наг-
руженные товарами чуть ли не до второго этажа дома, помещались под высо-
ким навесом, занимавшим один конец двора; да еще одна подвода, которой
предстояло, должно быть, отправиться в это же утро, стояла на открытом
месте. С двух сторон двора шли вдоль комнат для приезжих два яруса гале-
реи с неуклюжими старыми перилами, и два ряда колокольчиков, защищенных
от непогоды маленькой покатой крышей, болтались над дверью, ведущей в,
буфетную и столовую. Несколько двуколок и дорожных карет были загнаны в
маленькие сараи и под навесы; а тяжелый топот ломовой лошади и звяканье
цепи, время от времени доносившиеся из дальнего конца двора, возвещали
каждому интересующемуся этим вопросом, что именно в той стороне находит-
ся конюшня. Если мы добавим, что несколько парней в рабочих блузах спали
на громоздких тюках, мешках с шерстью и тому подобных предметах, валяв-
шихся на кучах соломы, мы с достаточной полнотой изобразим общий вид
двора гостиницы "Белый Олень" на Хай-стрит в Боро в то утро, о котором
идет речь.
Громкий звон колокольчика вызвал на верхнюю галерею кокетливую гор-
ничную, которая, постучав в дверь одной из комнат и получив оттуда ка-
кое-то приказание, крикнула, наклонившись через перила:
- Сэм!
- Что? - отозвался человек в белой шляпе. - Номеру двадцать второму
нужны сапоги.
- Спросите номер двадцать второй, хочет он получить их сейчас или по-
дождет, - последовал ответ.
- Ну, не дурите, Сэм, - заискивающе сказала девушка. - Сапоги нужны
джентльмену сию же минуту.
- Ладно, я знаю, вы умеете сладко петь, - сказал чистильщик сапог. -
Поглядите-ка на эти вот сапоги: одиннадцать пар сапог да один башмак из
номера шестого, с деревянной ногой. Одиннадцать пар должны быть готовы к
половине девятого, башмак к девяти.
Кто такой номер двадцать второй, чтобы все ему уступали? Э, нет, в
порядке очереди, как говорил Джек Кеч, вздергивая людей на виселицу:
простите, что заставляю пас ждать, сэр, но сейчас я вами займусь.
С этими словами человек в белой шляпе с удвоенным рвением принялся
чистить сапог.
Раздался другой громкий звонок - и на противоположной галерее появи-
лась выбежавшая впопыхах старая хозяйка "Белого Оленя".
- Сэм! - крикнула она. - Где этот лодырь, этот лентяй?.. Ах, вот вы
где, Сэм! Почему же вы не отвечаете?
- Было бы невежливо отвечать, пока вы не замолчали, - проворчал Сэм.
- Сейчас же вычистите эти башмаки для номера семнадцатого и отнесите
их в отдельную гостиную, номер пятый, второй этаж.
Хозяйка швырнула на двор пару дамских башмаков и улетучилась.
- Номер пятый, - сказал Сэм, подбирая башмаки, и, достав из кармана
кусок мела, сделал отметку на подошве. - Дамские башмаки и отдельная
гостиная! Ну, уж она-то, верно, не на подводе прикатила.
- Она приехала сегодня спозаранку! - крикнула девушка, которая еще
стояла, перегнувшись через перила галереи. - Приехала с джентльменом в
наемной карете, вот ему-то и нужны сапоги, вычистите их поскорей, и ко-
нец делу.
- Что же вы раньше-то не сказали! - с превеликим негодованием воск-
ликнул Сэм, выуживая вышеупомянутые сапоги из находившейся перед ним ку-
чи. - Я думал, ему регулярная цена три пенса. Отдельная гостиная! И вдо-
бавок леди! Если он хоть сколько-нибудь похож на джентльмена, это ему
обойдется шиллинг в день, не считая отдельных поручений.
Подхлестываемый утешительными соображениями, мистер Сэмюел столь
рьяно работал щеткой, что через несколько минут и сапоги и башмаки, пок-
рытые глянцем, который преисполнил бы завистью душу любезного мистера
Уоррена (ибо в "Белом Олене" употребляли ваксу Дэя и Мартина), появились
у двери номера пятого.
- Войдите! - раздался мужской голос в ответ на стук Сэма.
Сэм отвесил изысканнейший поклон и очутился в присутствии леди и
джентльмена, сидевших за завтраком. Услужливо расставив сапоги
джентльмена справа и слева от него, а башмаки справа и слева от леди, он
попятился к двери.
- Коридорный! - сказал джентльмен.
- Сэр? - отозвался Сэм, закрывая дверь и придерживая рукой дверную
ручку.
- Не знаете ли вы - как это называется? - Докторс-Коммонс?
- Да, сэр.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 [ 29 ] 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.