кремово-мягкими и полными, но никто ее не замечает, никто ее не хочет, ее
мужчина еще не пришел, ее мужчина никогда не придет и она будет стариться со
всей своей красотой в своем неизменном кресле-качалке у окна уставленного
цветочными горшками (О Западное Побережье!) - и она будет жаловаться и
рассказывать историю своей жизни так: "Всю жизнь я старалась как могла" - Но
два парня настаивают что им очень нужен кетчуп и в конце концов она
вынуждена сказать что он кончился и они сердито начинают есть - Один из них,
уродливый малый, берет свою картофельную соломку и начинает вытряхивать ее
из обертки остервенело стуча по прилавку будто хочет забить кого-то до
смерти, по-настоящему сильными и быстрыми убийственными ударами, они пугают
меня - Его приятель довольно привлекателен но почему-то привязан к своему
уродливому приятелю и они большие друзья, может быть избивают вместе
стариков по ночам -- В это время она совсем шалеет от дюжины разных заказов,
сосиски, гамбургеры (я теперь тоже хочу гамбургер), кофе, молоко, лимонад
для детей, а бездушный клерк сидит и читает газету пожевывая свой сэндвич с
мясом - Ничего не замечает - Ее волосы растрепались и прядь их лезет в
глаза, она почти рыдает - Всем им плевать потому что никто ничего не
замечает - И вечером она пойдет в свою маленькую чистую комнату с кухонькой,
покормит кошку и махнув рукой отправится спать, одна из очень хорошеньких
женщин, такие редко встречаются - Без Лохинвара[39], стоящего под дверьми -
Ангел в облике женщины - А по сути такая же отверженная как и я, ведь никто
не полюбит нас ночью - Вот как устроен этот мир, вот он ваш мир - Ударь!
Убей! - Будь безразличен! - Вот оно ваше Настоящее Пустотное Лицо -- и вот
что наша пустая вселенная припасла нам, Ненужность - Ненужность Ненужность
Ненужность!
пренебрежительно за то что целый час я пялился на нее крутящуюся белкой в
колесе, вместо этого она доброжелательно отсчитывает мне сдачу, кинув
быстрый обеспокоенный взгляд нежных голубых глаз - Я представляю себя у нее
в комнате, ночью, выслушивающим для начала перечень ее обоснованных жалоб.
71
посвистывающей дороге 99 - Я удобно устраиваюсь на заднем сиденье с
сигаретой и газетой, мой сосед похожий на индонезийца молодой студент,
довольно неглупый, он говорит мне что приехал с Филиппин и в конце концов
(узнав что я говорю по-испански) признается что считает белых женщин дерьмом
-
Западный Мир, повторяя их, а ведь речь идет всего-навсего о бедных маленьких
блондинках выбивающихся из сил у прилавка - Бог ты мой, будь я султаном! Я б
этого не допустил! Я бы распорядился как-нибудь получше! Но ведь все это
просто сон! Тогда к чему так волноваться?
72
сидеть и снега чтобы пить, камней чтобы зачинать горные лавины и снега чтобы
кидаться снежками в свой домик - я злился среди комаров и умирающих
муравьиных самцов, злился на мышь и убил ее, злился на тысячемильную
круговую панораму гор со снеговыми шапками под синим небом дня и звездным
восторгом ночи - Злился потому что был глупцом, ведь мне нужно было любить и
каяться -
спят, люди читают, люди курят - Затылок водителя недвижен и безжизнен -- И
скоро уже показываются портлендские огни холодные и обманчивые и воды и
скоро городские улицы и фонари развязок автострад пролетают мимо - А потом
просторы Орегона, Долина реки Вилламетт -
Черный Батте, но горы не поражают меня больше - я даже не выглядываю из окна
-- Поздно уже, и на фиг надо?
и пустынные маленькие городишки где мы делаем короткие остановки и где я жую
воздушную кукурузу и присаживаюсь где-нибудь и жду - Ага! - Скоро Валлехо,
виднеется залив, и что-то новое начинает вырисовываться на
изумительно-облачном небе - Сан-Франциско и Залив!
73
Оклендский Залив, над водами чуть встревоженными плывущими на восток в океан
лайнерами и паромами, над водами выносящими тебя к иным берегам, так всегда
казалось мне когда я жил в Беркли - после пьяной ночи, или двух, в городе,
баммм, старый трамвай "М" катит над водами вынося меня к другому берегу
тишины и умиротворенности - Мы (с Ирвином) проезжая по Мосту говорим о
Пустоте - И даже сам вид крыш Фриско переполняет возбуждением и верой,
массивное нагромождение зданий центра, летучий красный конь Стандард Ойл,
высотки Монтгомери Стрит, Отель Св. Франциска, холмы, волшебная Телеграфная
Горка с Койтовой башней[41] на вершине, волшебная Русская, волшебная Башка,
и волшебная Миссия за ними увенчанная крестом всех скорбей, когда-то давно я
уже видел их так в пурпурном закате стоя вместе с Коди на маленьком
железнодорожном мосту - Сан-Франциско, Норт-Бич, Чайнатаун, Маркет-стрит,
бары, Бэй-Ум, Белл-отель, вино, переулки, бедолаги, Третья Улица, поэты,
художники, буддисты, бродяги, торчки, девушки, миллионеры, моряки, целое
кино из жизни Сан-Франциско можно увидеть не вылезая из едущего по Мосту
автобуса или трамвая, сердце щемит прямо как в Нью-Йорке -
когда они увидят меня ангел улыбнется - Это очень даже неплохо - Не такое уж
оно плохое, это Одиночество -
74
всегда дает тебе смелость потворствовать своим желаниям - "Этот город так
сделан, чтобы ты в нем делал именно то что хочешь, с некоторыми
ограничениями воплощенными в камне и памяти" -- И такое вот -- поэтому -
чувство, что "Ух ты, О Переулок, я добуду себе пузырек токайского и пройдусь
по тебе, прихлебывая" - Это единственный известный мне город где можно так
открыто прогуливаясь по улице пить и никому до тебя нет дела - все тебя
просто сторонятся и ты для них вроде прибалдевшего морячка О Джо Маккоя с
Ларлайна - "он че, один из этих алканавтов?" - "Нет, просто старый бедолага
матрос, он плавал в Гонконг и Сингапур и обратно много раз и теперь попивает
себе вино в боковых переулочках у Харрисон-стрит" -
и мы болтая проезжаем еще семь кварталов на север до Седьмой улицы, где он
сворачивает в сутолоку воскресного городского движения - и вот они, все
Радости твои на этой улице.
чемодан, светлые волосы, спортивная рубашка, большие массивные наручные
часы, и с ним веселая девица Минни О`Перл которая поет в группе в баре Руэй
- "Эгей?"
писал что они Магометанские Ангелы и я верю этому - развозящие ценные грузы
в "Лунтаун" и "Мунтаун" и "Колорадский Лунный Свет", в этом последнем они
вечером сами будут отплясывать с девочками громко прихлопывая в такт под
звук подкатывающих и разворачивающихся машин и под Отэя Спенсера из
музыкального автомата - и далее вниз, к негритянским новостройкам, куда мы
отправлялись утром, нагрузившись виски с вином и болтая с сестренками из
Арканзаса которые видели как вешали их отца -- Что же после этого должны они
думать об этой стране, этой Миссисипи - Вот они, чистенькие и со вкусом
одетые, безупречные галстучки и воротнички, старательнейшие щеголи Америки,
выставляющие свои негритянские лица на суд работодателя, который оценивает
не их а безукоризненность щеголеватых галстуков - некоторые из них в очках,
с кольцами, изящно покуривают трубочки, студенты, социологи, такие вот
ребята типа мы-то-знаем-к-чему-сегодня-все-прикалываются так хорошо мне
знакомые по Сан-Франу -- бурление звуков[42] - я вхожу в этот город
пританцовывая с большим рюкзаком на спине и поэтому мне приходиться следить
чтобы не задеть кого-нибудь но все же я присоединяюсь к этому шествию вниз
по Маркет-стрит - Сегодня необычно малолюдно и даже слегка пустынно,
воскресенье -- Впрочем, на Третьей полно народу, и величественные огромные
Дворняги перегавкиваются из-за дверей, они говорят о Божественных Сучьих
Утробах, всяких своих собачьих материях -- Бесцельно и лениво топаю я по
Кирни, в сторону Чайнатауна, разглядывая все лавки и все лица чтобы не
пропустить намек куда Ангел направит этот мой великолепный и ясный день -
"привести себя в какой-никакой вид " - "Потому что первым делом я пойду в
Подвал слушать классный сакс". Да, сразу отправлюсь туда на воскресный джем.
Корнев Павел
Корнев Павел
Шидловский Дмитрий
Андреев Николай
Акунин Борис
Шилова Юлия