разнюхать полиции?
серьезное.
говорят...
микрофон, - усмехнулся Мейсон. - Мы подумали, что, может быть, им удалось
подслушать нашу беседу с миссис Кемптон. Что там с протестом? Вы его
подали?
ордер на арест был оформлен по всем правилам.
почувствовали себя абсолютно уверенными, - заключил Мейсон.
замечание Этна.
Этна.
верю.
звучит довольно правдоподобно. Был некий миллионер, экспериментировавший с
гипнозом. Он пытался гипнотизировать горилл и, вероятно, пытался внушить
им импульс к убийству человека. Совершенно естественно, что рано или
поздно он мог добиться определенного успеха, и тогда было бы совершенно
логично предположить, что он сам и оказался первой жертвой.
пользу правдивости ее рассказа. Вы пытаетесь убедить себя так, словно вы -
суд присяжных.
своего клиента, то, черт побери, самое разумное - сделать так, чтобы
больше никто и никогда этого рассказа не услышал.
сам еще толком не разобрался, как отношусь ко всему этому, а теперь, после
ваших слов, я понял, что очень старался, хотя и безуспешно, убедить себя в
правдивости этой истории, и, в общем, черт бы меня побрал, если я и сейчас
знаю, как к ней относиться. Все это звучит совершенно неправдоподобно,
если только не принимать во внимание обстановку, царившую в этом доме, а
на ее фоне все выглядит довольно логично.
Мейсон.
все это, - посетовал Этна.
переделках.
так странно? Ведь, кажется, это довольно необычно для них?
сказала:
Поскольку нам придется иметь дело с Хардвиком, нужно быть уверенными в
себе и выступать единым фронтом. Мы должны улыбаться и излучать оптимизм.
Делла, пусть он заходит.
сегодняшний день, мистер Мейсон, и ваши тоже, мистер Этна.
можем быть вам полезны?
слуховой аппарат и сказал:
оба во многих отношениях занимаете противоположную по отношению ко мне
позицию. Вы, как я полагаю, представляете Джозефину Кемптон?
ее представлять.
Эддикса, пока он был жив. Мне известно о нем больше, чем кому бы то ни
было. Несколько месяцев назад я оформил его завещание. Это завещание
полностью соответствовало воле мистера Эддикса в то время.
бы вам не раскрыть карты? - предложил Мейсон.
участие в деловых переговорах, где мы, все мы, должны выложить на стол
определенные карты. А теперь давайте договоримся, что вы начинаете
выкладывать все те карты, которые хотите раскрыть, а затем мы посмотрим,
что сможем вам показать мы.
ситуация - ситуация, которая некоторым образом играет на руку вашему
клиенту. Я решил, что вы должны знать об этом, мистер Мейсон, до того...
ну, в общем, до того, как вы, возможно, примете решение не представлять ее
интересы.
его из душевного равновесия. Когда вы нашли кольцо и часы... ну, в общем,
это был жестокий удар по самолюбию и самоуверенности Эддикса. Он полностью
изменил свое решение о том, что должно быть написано в его завещании. В ту
самую ночь, до того как отправиться спать, где-то около половины
двенадцатого, он вызвал Натана Фэллона и Мортимера Херши на совещание. Он
сказал: "Джентльмены, я был идиотом. Я был просто самодовольным ослом. Я
вел себя деспотично, позволяя себе выносить решения, касающиеся всех
окружающих. Я виноват. Я хочу искупить свою вину, насколько это возможно.
Вот здесь написанное мной собственноручно завещание. Я кладу это завещание
в конверт. Я передаю его вам. Я прошу вас, джентльмены, запечатать этот
конверт, расписаться на его обороте и положить его в надежное место. Если
в течение нескольких ближайших дней со мной что-нибудь случится, вы должны
позаботиться о том, чтобы это завещание оказалось у мистера Сиднея
Хардвика".
Значит, он чего-то опасался?
встретиться со мной и оформить должным образом свое завещание, вот это
собственноручно написанное им завещание, подписать его, как полагается, в
присутствии свидетелей. Он хотел иметь это собственноручно написанное им
завещание как своего рода временную меру на всякий случай, и если с ним
что-нибудь произойдет, то старое его завещание не будет иметь силы.
разговаривать. В тот момент я не мог понять, в чем дело. Но в свете
последующих событий могу составить теперь полную картину. Вы поколебали
его самоуверенность, мистер Мейсон. А я уверяю вас, что задеть его было
трудно, очень трудно; такой уж это был человек. И вот теперь, я, возможно,
не имею права этого делать, но я собираюсь прочесть вам часть
собственноручно написанного мистером Эддиксом завещания - завещания,
которое я собираюсь представить на официальное утверждение. Я думаю, что
некоторые упомянутые в нем моменты могут иметь огромное значение для вас,
господа, и в особенности для вашего клиента.
что она должна стенографировать ту часть завещания, которая будет
прочитана.