гнилые зубы. Штора за ним была полуспущена; она закрывала ночное небо, но
позволяла видеть трубы, черные, торчавшие вверх, бледный дым поднимался в
воздухе, пронизанном лунным светом, Малыш молча и пристально смотрел на
Кьюбита, прислушиваясь к его хохоту, словно в нем звучала насмешка всего
мира.
взглядом по Кьюбиту, уставился на шишечку, привязанную к шнурку шторы и
слегка постукивавшую по стене, на трубы, выделявшиеся на фоне летней ночи.
порезы у себя на шее. - А мне нужно все устроить.
представил себе маленькое, невзрачное, простодушное лицо, лунный свет,
скользящий по бутылкам на полках, и повторяющиеся слова: "гореть, гореть в
аду". Что люди понимают под этим словом - "игра"? Он все знал в теории и
ничего на практике: весь его опыт состоял только из того, что ему было
известно о вожделениях других людей, тех незнакомцев, которые пишут о
своих желаниях на стенах общественных уборных. Он знал все ходы, но сам
никогда не играл в эту игру.
Друитта. Он все знает.
угодно, выкрутиться из любого положения, применить совсем не подходящую
статью, использовать лжесвидетельство. Выигранные им дела оставили
глубокие морщины на его желтом, гладко выбритом лице пожилого человека. В
руках у него был коричневый кожаный портфельчик; полосатые брюки казались
слишком новыми по сравнению с его потрепанным лицом. Он вошел в комнату с
каким-то неестественно веселым видом, какой бывает у сидящих на скамье
подсудимых; остроносые начищенные ботинки сияли. Все в нем, от улыбки до
светлого пиджака, было новеньким, с иголочки, кроме него самого,
постаревшего на многих судебных процессах, одержавшего много побед, более
разрушительных, чем поражения. Он приобрел привычку никого не слушать: к
этому его приучили бесчисленные замечания, раздававшиеся из-за судейского
стола. Предупредительный, осторожный, он всегда был полон сочувствия и
тверд, как камень.
стул возле умывальника.
Сочувствие как-то не вязалось с обликом адвоката; его можно было
соскоблить с глаз Друитта, как ярлычок с ценой со старого кремневого
ружья, купленного на аукционе.
Просто хочу посоветоваться.
что мне нужно сделать?
подсказал ему ход в карточной игре.
несовершеннолетний.
Имейте в виду, я вам этого не предлагаю. А сколько лет девушке?
незаконным, даже если вас обвенчает сам архиепископ в Кентерберийском
соборе.
возраст, поженят нас по всем правилам?.. По закону?
это будет правонарушением. Вас могут посадить в тюрьму. А кроме того...
есть и другие трудности.
волосы коснулись кувшина; он многозначительно посмотрел на Малыша.
потребуется время.
как я понимаю, будет гражданский брак. Пожалуй, можно получить
разрешение... Надо не меньше пятнадцати дней прожить на одном месте... в
этом отношении вы подходите... ну и подать заявление за один день до
свадьбы. Это все просто, вы могли бы уже послезавтра пожениться... в
местной мэрии. Но есть другое затруднение. Брак несовершеннолетних -
нелегкая штука.
Но если вы скажете, что вам восемнадцать, то сможете жениться, получив
разрешение родителей или опекуна. Ваши родители живы?
рискованно. Лучше вам, пожалуй, потерять с ним связь. Допустим, он уехал в
Южную Африку, а вас оставил здесь. Из этого может получиться хорошая
версия, - задумчиво добавил Друитт. - Брошенный в этом мире совсем
младенцем, вы мужественно прокладывали себе дорогу в жизни. - Его глаза
перебегали от одного шарика кровати к другому. - Будем надеяться, что
чиновник-регистратор возьмет решение на себя.
быть, мне лучше действовать другим путем?
улыбка обнажила винный камень на его зубах. - Скажите только одно слово,
дитя мое, и я вас быстро поженю. Доверьтесь мне. - Он встал; его полосатые
брюки напоминали брюки свадебного гостя, взятые напрокат у Мосса
специально ради этого торжества; он прошел через комнату, улыбаясь
желтозубой улыбкой, как будто направлялся к невесте, чтобы поцеловать ее.
- Не дадите ли вы мне гинею за консультацию, нужно сделать кое-какие
покупки... для супруги...
и в голову не приходило, что Друитт... Он вглядывался в его улыбку, в
желтые зубы, в изборожденное морщинами, потрепанное, не внушающее доверия,
лицо, как будто все это могло подсказать ему...
пять лет играю я в эту игру.
портфелю, как будто это была пухлая щечка смышленого ребенка. - Скоро
нашего юного друга окрутят, вот посмотрите.
положив ногу в ботинке на розовое стеганое одеяло: "Это ведь не настоящая
женитьба, это только для того, чтобы хоть на время заткнуть ей рот".
человеческой кожи, волнение в темной каморке возле полки с молодым
бургундским... Он лежал на кровати, и в нем поднималось чувство протеста:
только не теперь, только не с ней. Если это когда-нибудь и должно
случиться, если по примеру всех и ему придется вступить в эту скотскую
игру, то пусть это будет, когда он состарится, когда ему уже не к чему
будет стремиться, и с кем-нибудь таким, из-за кого другие смогут ему
позавидовать. Только не с такой недозрелой, простоватой, с такой же
неопытной, как он сам.
зубную щетку с места на место.
обратился он к Малышу.
тоже чуть было не пришили. - И он поднял забинтованную руку к порезанной
шее.
Андреев Николай
Никитин Юрий
Сертаков Виталий
Свержин Владимир
Перумов Ник
Шилова Юлия