сравнению с тем, на котором я только что сидел верхом. Он выше нес голову,
оживленнее себя вел и с большим нетерпением ждал, когда его выведут и он
помчится своим маховым шагом. Но будет ли такой шаг сохраняться всю дистан-
цию - это было, пожалуй, сомнительно.
менах. Рысь и легкий галоп прошли будто без меня. Эту лошадь не учили поз-
волять всаднику мирно любоваться окрестными пейзажами. Этот парень выкор-
млен для скачек, и ничего больше его не интересует. В дальнем конце поля
вместо того, чтобы спокойно повернуть, он, опустив плечо, сделал один из
тех вихляющих пируэтов, при которых беззаботного жокея швыряет наземь. Я
видел многих лошадей, которые проводят такой маневр. Меня и самого они
сбрасывали со спины. Но я был готов, что гнедой попытается избавиться от
меня. Не столько из враждебности, сколько от жажды галопировать.
рогу он хотел мчаться гораздо быстрее. Я задумчиво спрыгнул на землю и по-
вел его к Джиму, стоявшему у ворот.
помотал красивой головой, без неодобрения и, как я догадался, с удовлетво-
рением.
сандвичем в пабе? - предложили.
веденных с отцом.
Джим. - Вы и есть тот самый мальчик-школьник?
кументы, и мы поехали в местный паб, где его дружески встретили как посто-
янного посетителя. Мы сели на деревянную скамейку с высокой спинкой, и он
положил на стол рядом с пивом (его) и диетической колой (моей) племенные
книги и другие бумаги.
водительницы. Кобыла, которая дала одного победителя, очень похоже, даст и
других. Мать первого гнедого сама никогда не выигрывала, хотя два ее потом-
ка побеждали. Сам гнедой не заканчивал скачки ближе, чем вторым.
томки, кроме первого жеребенка, побеждали. Сам гнедой с черной гривой выиг-
рывал дважды. Обеим лошадям по восемь лет.
говорить мне абсолютную правду. Торговцы лошадьми пользуются такой же дур-
ной славой, как и продавцы автомобилей.
Мне надо подружиться с ним, если я собираюсь часто приезжать сюда на трени-
ровки. С отцовским хитрым политическим чутьем, как это ни печально, я наме-
ренно начал хождение от двери к двери, чтобы убедить Джима голосовать за
Бена. Мне пришло в голову, что, наверно, я научился некоторым предосуди-
тельным уловкам политиков, пока слушал признания о заботах и желаниях лю-
дей.
не мог найти достойного сравнения с ним тренера с дочерью брачного возрас-
та. Хорошо, что я не Ушер Рудд, подумал я.
день я его больше не видел. Джим к трем часам отвез меня назад в Эксетер.
Улыбаясь и дружески похлопывая по плечу, Джим вручил меня молчаливому шофе-
ру в черной машине.
того, чтобы давать каждый месяц на карманные расходы, присылал мне на Рож-
дество кругленькую сумму, чтобы хватило на весь год. Поэтому у меня доста-
точно накоплено, чтобы платить за временное жилье, откуда можно на велоси-
педе ездить к Спенсеру Сталлуорти и мыслями погружаться в мир скачек.
лю на окраине Хупуэстерна. Там, как оказалось, близилась к закрытию после-
полуденная смесь праздника и политического митинга. Воздушные шары, всевоз-
можные игрушки, яркие пластмассовые детские горки. И все вокруг запружено
детьми (и их голосующими родителями). И торговые палатки, устроенные в ку-
зовах машин, вроде бы распродали все, кроме уродливых ваз.
НЭГЛ. 3.00 и ДЖОРДЖ ДЖУЛИАРД. 3.15". В 5.30 они оба еще присутствовали и
пожимали руки всем вокруг.
по сухой пыльной траве заспешила ко мне с приветственными словами.
ящике" стоял отец, окруженный коллекционерами автографов.
стала шире на несколько дюймов. - Он говорил, что вначале привез вас в Ху-
пуэстерн как витрину для кампании. И здесь впервые узнал вас. Он хотел по-
дарить вам что-то такое, что бы вам понравилось, и поблагодарить за все,
что вы сделали...
просил вас отказаться, - пойти в университет и бросить скачки. А вы не
взбунтовались, не ушли и не проклинали его. Он хотел дать вам лучшее, что в
его силах.
ли к нему и остановились за спинами соискателей автографов.
будь?
му, что прочел на нем. И вроде бы остался доволен моей потерей способности
говорить. Он сошел с "мыльного ящика" и направился к нам, направо и налево
подписывая книги и открытки. Наконец он приблизился на расстояние протяну-
той руки и остановился.
его.
нас нет традиции выражать чувства или приветствия. А до этого момента у нас
и не было сильных обоюдных эмоций, которые хотелось бы выразить. Мы никогда
не пожимали друг другу руки, не говоря уже об объятиях.
точно.
еся отметины. Потрясенная, испуганная женщина в забрызганной кровью одежде,
- все перекрыла Жена Кандидата, фигура номер один при открытии праздников
и естественная приманка всех камер и объективов.
на объятия, и она театрально обняла меня на потребу публике. Оринда пахла
нежно и сладко. Сегодня она выбрала платье цвета меди с зелеными в тон гла-
зам кружевами. А Полли рядом со мной оцепенела в доисторической реакция му-
равья на стрекозу или Марфы на Марию.
чтобы выразить ей свое понимание и сочувствие. Я бы только оскорбил ее, ес-
ли бы предложил утешение. У драгоценной Полли на губах виднелись остатки
ужасной губной помады, на шее висело тяжелое ожерелье из янтарных бусин, а
из-под платья грязновато-зеленого цвета выглядывали грубые сандалии из ре-
мешков. Мне нравились обе женщины. Но, как свидетельствовали их туалеты,
они никогда не будут нравиться друг другу.
спиной вечного Анонимного Любовника на своем посту. Но Уайверн раз и нав-
сегда покинул Хупуэстерн как дорогу к власти. На его месте за спиной Оринды
грозно вырисовывался Леонард Китченс со слюнявой усмешкой под неконтролиру-
емыми усами. За ним по пятам с мрачным видом тащилась миссис Китченс.
поймать и сфотографировать людей в невыгодных для них позах. Интересно,
когда он поймал мой взгляд, то притворился, что меня не видит, и моменталь-
но растворился в толпе. У меня не было иллюзий, будто он желает мне всего
наилучшего.
что нынешний полдень принес успех. Он отвез отца и меня назад в "Спящий
дракон". Четыре дня до выборов. Целая вечность, подумал я. За хорошим обе-
дом в отдельной комнате отеля я рассказал отцу о двух лошадях Сталлуорти.
Флегматичный гнедой стайер и нервный спринтер с черной гривой.
Флинт Эрик
Прозоров Александр
Круз Андрей
Афанасьев Роман
Белов Вольф
Громыко Ольга