Чтение 29–й страницы книги ~Средизерноморский пират~

единственным кораблем, который прибыл в то утро, было судно, зафрахтованное
Минерва Лайнс. Опять же летом 1954 года целый автобус, заполненный
школьницами средних классов, исчез во время загородной экскурсии в Неаполе.
Четыре года спустя сотрудник итальянского посольства нашел одну из пропавших
девочек, которая бесцельно слонялась по одной из темных аллей Касабланки. -
Зак помолчал почти целую минуту. Затем продолжил ровным тоном. - Она была
совершенно невменяема. Я видел фотографии е" тела. Этого вполне хватит,
чтобы заставить плакать взрослого мужчину.

- А е" история? - осторожно поинтересовался Питт.

- Она лишь вспомнила, что их везли на корабле с большой буквой "М",
нарисованной на дымовой трубе. Это единственная зацепка, которую она
назвала, что имело хоть какой-то смысл. Вс" остальное было безумным бредом.

Питт ждал, что будет дальше, но Зак молчал, раскуривая свою трубку и
постепенно наполняя комнату приятным ароматом хорошего табака.

- Белое рабство - грязный бизнес - кратко подытожил Питт.

Зак кивнул.

- Это только четыре случая из сотен, которые косвенно связаны с фон
Тиллем. Если бы я начал цитировать слово за словом из сообщений ИНТЕРПОЛа,
то нам пришлось бы сидеть здесь целый месяц, если не больше.

- Вы думаете, что фон Тилль является организатором преступлений?

- Нет, старый дьявол слишком хитер, чтобы оказаться вовлеченным в
настоящее дело. Он в основном обеспечивает транспортировку. Контрабанда -
вот его занятие, и здесь он развернулся на широкую ногу.

- Но почему, черт возьми, эту грязную скотину не остановят? - с
раздражением и одновременно с недоумением спросил Питт.

- Мне бы хотелось ответить на этот вопрос без чувства стыда. - Зак
печально покачал головой. - Но я не могу. Почти каждая организация в мире,
осуществляющая законность, пытается схватить фон Тилля с поличным, как
говорится, но он обходит все ловушки, убивает каждого агента, который
пытается внедриться в Минерва Лайнс. Его корабли обыскивали я обследовали
тысячи раз, но ничего нелегального не было обнаружено.

Питт лениво следил за дымом, который поднимался от трубки Зака:

- Никто не может быть таким неуловимым. Если он человек, то его можно
поймать.

- Господи, мы же пытались. Наши объединенные инспекционные агентства
обследовали каждый сантиметр на кораблях компании Минерва, следили за ними
днем и ночью в море, караулили их, как ястребы, в портах, исследовали каждую
переборку электронными датчиками. Я мог бы назвать имена по крайней мере
двадцати следователей и замечательных специалистов, которые поставили перед
собой единственно важную задачу - добиться ареста фон Тилля.

Питт внимательно посмотрел на Зака:

- Почему вы рассказываете мне все это?

- Потому что я думаю, ты мог бы нам помочь.

Питт сидел молча, потирая раздражающую его повязку на груди. "Надо хорошо
поразмыслить, прежде чем клюнуть на приманку", - подумал он.

- Каким образом?

Впервые дьявольский огонек появился в глазах Зака, но он погас так же
быстро, как и возник.

- Как я понимаю, ты в довольно дружеских отношениях с племянницей фон
Тилля.

- Я спал с ней, если ты это имеешь в виду.

- Сколько вы с ней знакомы?

- Мы встретились в первый раз вчера на берегу.

Удивление на лице Зака медленно перешло в кривую ухмылку.

- Ты либо слишком шустро работаешь, либо очень знатный сочинитель.

- Думай, как хочешь, - небрежно сказал Питт. Он встал и потянулся,
расправляя свои затекшие мышцы. - Я знаю, о чем ты думаешь, но ты можешь
сразу отказаться от этой мысли.

- Будет весьма интересно услышать, что же ты прочитал в моих мыслях.

- Старейшая тактика в мире, - всезнающе улыбнулся Питт. - Ваше намерение
состоит в том, чтобы заставить меня продолжать мои тесные отношения с Тери в
надежде, что фон Тилль примет меня как члена семьи. Это даст мне возможность
бывать на вилле и наблюдать изнутри за действиями старого немца.

Зак спокойно посмотрел ему в глаза.

- У тебя превосходное мышление, мой дорогой Питт. И что ты на это
скажешь? Ты согласен на игру?

- Нет никаких шансов на успех!

- Могу я спросить, почему?

- Я встречался с фон Тиллем за обедом прошлым вечером, и мы не стали
большими друзьями. В действительности он даже спустил на меня свою собаку.

Питт знал, что Зак вряд ли оценит его юмор, но, черт возьми, подумал он,
не повторять же снова эту сумасшедшую историю. Он почувствовал непреодолимое
желание выпить чего-нибудь.

- От секса с племянницей до обеда с дядей, и все в один день. - Зак
недоверчиво покачал головой. - Ты действительно шустрый малый.

Питт слегка пожал плечами.

- Очень жаль, - продолжал Зак. - Ты мог бы оказать нам неоценимую помощь
изнутри. - Он раскуривал свою трубку, пока в ней не ожили оранжево-красные
огоньки. - Мы держим виллу под постоянным наблюдением с определенной
дистанции, но мы не смогли заметить ничего необычного. Двести метров, именно
на такое расстояние мы смогли приблизиться, чтобы не вызвать подозрения у
фон Тилля. Мы думали, что наш небольшой маскарад под туристических гидов
наконец-то увенчался успехом, когда вы с его племянницей были задержаны
полковником Зено.

- Полковник Зено?

Зак кивнул, затем помолчал для большего эффекта.

- Да. Он и капитан Дариус являются офицерами греческой жандармерии.
Теоретически Зено превосходит меня на несколько ступеней в иерархической
лестнице, можешь сказать ты...

- Звание полковника в полиции? - спросил Питт. - Это довольно необычно.

- Нет, если ты познакомишься со структурой их правоохранительных органов.
Видишь ли, за исключением Афин и нескольких других крупных городов, которые
располагают своими собственными муниципальными службами, сельские и
пригородные районы Греции контролируются жандармерией. Жандармерия является
составной частью национальной армии, это отборная и прекрасно оснащенная
часть.

Несмотря на свою неприязнь к Зено и Дариусу, Питт был поражен.

- Это объясняет их присутствие, а как насчет вас, инспектор? Агент по
наркотикам, ведущий наблюдение за их нелегальной транспортировкой в Греции,
примерно то же самое, что агент ФБР, который следит за шпионом в Испании:
обычно так не принято.

- В обычном случае, да, ты совершенно прав. - Лицо Зака помрачнело, а
голос стал твердым. - Но фон Тилль - это не обычный случай. Когда мы посадим
его за решетку и положим конец его грязным контрабандным операциям, мы
автоматически снизим международную преступность на двадцать процентов, а
это, я уверяю тебя, не такой уж и маленький вклад. - Внутренняя злость
охватила Зака, и он остановился на некоторое время, сделав несколько
глубоких вдохов, чтобы успокоиться. - В прошлом каждая страна работала
отдельно, используя каналы ИНТЕРПОЛа для передачи жизненно важной информации
через национальные границы. Например, если я узнавал через тайные источники
Отдела по борьбе с наркотиками о том, что нелегальный груз наркотиков был
отправлен в Англию, я просто посылал свою информацию в ИНТЕРПОЛ Лондона,
который в свою очередь предупреждал Скотланд Ярд. В назначенное время они
делали засаду и задерживали контрабандистов.

- Похоже, это аккуратное и эффективное средство.

- К сожалению, оно не срабатывает в случае с фон Тиллем, - спокойно
произнес Зак. - Неважно, как много было предупреждений, как много засад, -
ему всегда удавалось ускользнуть и выходить сухим из воды. Но в этот раз все
будет не так. - Он даже хлопнул по столу для эффекта. - Наши правительства
разрешили нам создать международную группу расследования, которая может
пересекать любую границу, использовать все возможности полиции и иметь их в
своем подчинении, а также людей и военное снаряжение. - Зак тяжело вздохнул,
затем продолжил извиняющимся тоном.

- Я прошу простить меня, Питт, я не собирался так долго распространяться.
Но я надеюсь, что ответил на твой вопрос, почему я нахожусь на Тасосе.

Питт внимательно посмотрел на Зака. Инспектор был похож на человека,
который обычно не проигрывал. Каждое движение, каждый жест были тщательно
спланированы на успех; даже в его словах чувствовалась уверенность и
решительность. Да, Питт не мог позволить себе выглядеть нерешительным в
глазах Зака, его вдруг обуял страх оказаться вне игры с фон Тиллем. Ему
сильнее, чем когда-либо, захотелось выпить.

- А где другие члены вашей группы? - спросил Питт. - Пока я видел только
троих.

- В этот момент британский инспектор находится на борту королевского
военно-морского эсминца, преследующего "Королеву Артемизию", в то время как
представитель турецкой полиции наблюдает за ней с воздуха на стареньком
самолете без опознавательных знаков. - Зак говорил ровно, словно зачитывал
официальный документ. - Два детектива из французской Службы Национальной
Безопасности также находятся в нашем распоряжении, изображая докеров в
Марселе в ожидании прибытия "Королевы" для пополнения запасов топлива.

Неожиданно Питта охватило чувство нереальности происходящего. Слова Зака
стали смутными и непонятными. Безразлично, с каким-то тупым интересом он
подумал, сколько он еще сможет бодрствовать. За последние двое суток ему
удалось поспать всего несколько часов, и сейчас сон одолевал его. Питт
открыл глаза и сильно потряс головой, затем заставил себя снова
сосредоточиться.

- Зак, старый дружище, - это был первый случай, когда Питт обратился к
нему по имени. - Я был бы признателен, если бы ты сделал мне персональное
одолжение.

- Если это будет в моих силах, - Зак улыбнулся, - старый дружище.