весьма любопытный. Поневоле начинаешь думать, что покойный каноник Стрэт...
То ли по религиозным соображениям... То ли из-за импотенции...
Ненавижу!
милейшая миссис Стрэт узнала бы кое-что об убийстве с точки зрения жертвы.
Успокойся, Джина. Не надо мелодрамы, мы ведь не персонажи итальянской оперы.
мотива, то ты очень подходишь. Не правда ли?
думает?
умеют скрывать свои мысли. Они, знаешь ли, не дураки. А это напомнило мне...
Глава 17
1
звучало недоумение и недоверие.
ему руку, и он взял ее в свои. Мисс Марпл, сидя рядом, сочувственно качала
головой. Керри-Луиза открыла глаза.
кажется мне реальным, однако это реальность... Значит, я ошибаюсь во всем...
Но кто хочет так поступить со мной? Кому в этом доме нужна моя смерть?
странно. Был совсем не похож на себя. Все порывался что-то сказать.., но не
говорил. Спросил меня, здоровое ли у меня сердце. Не болела ли я в последнее
время. Может быть, этим он хотел мне намекнуть. Но почему бы ему не сказать
прямо? Когда говорят прямо, все гораздо проще.
- Значит, ты веришь этому, Льюис? Но ты ошибаешься. Ошибаешься, уверяю тебя.
поверить ничему из того, что происходит в последнее время. Что Эдгар стрелял
в тебя. Что Джина и Стивен... И эта нелепая коробка конфет. Господи, неужели
все это правда?
Простите меня.., я хотела бы побыть одна.., и постараться понять...
2
двери стоял Алекс Рестарик, он приветствовал ее торжественным жестом.
Зала. - Я тут обдумываю события вчерашнего вечера.
Марпл.
сказал он. - Я сейчас взглянул на все это под другим углом. С точки зрения
театра. Не реальности, но ее искусственного воссоздания. Подойдите-ка сюда.
Представьте себе, что вы в театре. Освещение, мизансцены. Действующие лица.
Шум за сценой. Очень интересно. Сама идея не моя. Мне ее подал инспектор.
По-моему, он жестокий человек. Сегодня утром он всячески старался меня
запугать.
показанные запыхавшимся констеблем Доджетом.
уходит много, а это вовсе не так.
представляла собой высокую, завешенную гобеленом стену, сильно затененную
сверху. На заднем плане слева - рояль. На заднем плане справа - окно и
сиденье под ним. Очень близко к этому окну - дверь в библиотеку. Вертящийся
табурет всего в восьми футах от двери, ведущей в прихожую, а оттуда в
коридор. Два очень удобных выхода! Зрителям отлично видны оба...
на сцену с того места, где сейчас находилась мисс Марпл. Накануне вечером
зрители сидели спиной к сцене.
из зала, пробежать по коридору, застрелить Гулбрандсена и вернуться назад?
Гораздо меньше, чем можно подумать. Очень мало времени...
веришь этому, Льюис? Но ты ошибаешься".
замечание. - Эти слова Алекса вывели ее из задумчивости. - Он сказал, что
декорации вещь вполне реальная. Они сделаны из дерева и картона, скреплены
клеем, и их изнанка не менее реальна, чем то, что видит зритель. Иллюзию
определенной картины, сказал он, создают не они, а глаза зрителя.
зеркал.
помнишь его?
даже сказал, что у него талант.
плотник. Но я не об этом. Он хвастал Джине, будто выходит по ночам и бродит
по парку. И будто бродил там прошлой ночью и кое-что видел.
на себя внимание. Он ужасный враль, но, может быть, полиции все же следует
его расспросить.
заинтересовались.
с Алексом Рестариком, который поспешно попятился.
извинился, но тут же удивленно сказал:
долго беседовал с ней.
Эрни... - Он как-то странно повел руками.
и закрыл за собой дверь.
вслушиваться. Ее не интересовали многочисленные таланты Эрни, как и то, что
он видел или говорил, будто видел. Она сильно подозревала, что Эрни вообще
ничего не видел. Она не верила, что в сырую и туманную ночь, подобную
прошлой, Эрни захотелось блеснуть своим талантом по части открывания замков
- только ради того, чтобы пройтись по парку. Вероятнее всего, он вообще
никогда не выходил по ночам, а просто хвастал.
примеры из жизни обитателей Сент-Мэри-Мид.
хотел испортить настроение.
люди оказываются там, где им совсем не нужны свидетели!
Алекс об инспекторе Карри и его соображениях. Эти соображения подали Алексу
некую мысль. Кажется, они и ей подали мысль. Ту же самую? Или иную?
это будет не настоящий Зал, а только картон, холст и дерево. Декорации". В
ее уме пронеслись отрывочные фразы. "Иллюзию создают глаза зрителя..." "Это