эти письма от доктора Вейсмана. В каждом вы найдете, что точка над "1" или
вообще точка отсутствуют в первой же фразе. Вейсман отпечатал донесение,
уменьшил его до размера точки микроминиатюрным аппаратом и вклеил в письмо
вместо какой-то точки. Макдональду оставалось только увеличить, отлепив,
эту точку. И он, конечно, делал то же самое, отсылая письма Вейсману.
Конечно, делал это не из-за валюты. - Я обвел взглядом обставленную
богатой мебелью комнату. - За несколько лет он заработал на этом целое
состояние, не платя при этом ни цента налога.
больше беспокоить. - Он взглянул на меня с улыбкой. - Когда речь идет о
том, чтобы закрыть двери конюшни, из которой уведена лошадь, то это можно
сделать с двух сторон. Могу закрыть для вас другую дверь, если это
поможет: надпись, сделанная в альбоме и зачеркнутая...
Всемирной организации по вопросам здравоохранения при ООН фирмой Джузеппе
Заполетти, улица Двадцатого сентября, Генуя. Зачеркнуто слово "ТОРИНО" -
по-итальянски. По-английски - Турин.
Я бессильно опустился на стул. Немного оправившись, стал подхлестывать
отшибленные в подвале клетки мозга и вновь кое-как соображать. После
побоев и холода, бессонницы и голода никак не мог заставить свой мозг
активно работать. Медленно, с трудом вспоминал те немногие факты, которые
хранились где-то в глубине памяти. Впрочем, важно не то, как я их
вспоминал, а та картина, которая из них сложилась. Два и два всегда давали
в сумме четыре. Я тяжело поднялся на ноги и сказал Шефу:
сами знаете.
нормально. Скоро все выяснится. - Взяв фонарик, я повернулся и вышел из
комнаты. Поколебавшись, Шеф и Харденджер последовали за мной. Уверен, что
у меня за спиной они обменивались многозначительными взглядами
относительно моей вменяемости, но мне было все равно.
следовало искать. Где-нибудь в кустах, мелькнула мысль. Но я вдруг
вернулся в дом. Там из холла повернул на кухню и направился было к двери
черного хода, когда заметил лестницу, ведущую в подвал. Припомнил, что
сержант Карлисль упоминал сегодня о нем, когда его люди производили обыск.
Спустился вниз, открыл подвальную дверь и, нащупав выключатель, включил
свет. Потом посторонился, пропуская Шефа и Харденджера.
будет беспокоить. - Но сказал это преждевременно.
паталогоанатома, гробовщика и вынужденного перерезать веревку человека,
веревку, прикрепленную к тяжелому кольцу наверху люка, на котором он
висел, доставая почти до пола ногами. Рядом валялся опрокинутый стул.
Повешенный напоминал привидение из кошмаров - вылезшие из орбит глаза,
багрово-синее лицо, вспухший прикушенный язык, торчащий между почерневшими
губами, смертный оскал рта.
висевшего и сказал: - Он, наверное, почувствовал, что его время кончилось.
отрицательно покачав головой.
Его руки свободны. Так же, как и ноги. Он был в сознании. Стул принесен из
кухни. И все же вы утверждаете...
рядом со стулом, и на разворошенную ногами по всему полу кучу угля.
Взгляните на кровавые ссадины его пальцев и ладоней.
часто случается. Едва начнут задыхаться. Возможно, он хватался за веревку
и подтягивался, пока достало сил и они не изменили ему. Этим можно
объяснить ссадины на ладонях.
связан? Его привели сюда, заставили лечь на пол. Возможно, с завязанными
глазами, не знаю. Возможно. Повесивший его продернул веревку в кольцо,
затянул петлю вокруг шеи Макдональда и стал поднимать раньше, чем тот
задергался. Посмотрите на разбросанный уголь. Макдональд отчаянно пытался
встать на ноги, а петля на его шее все затягивалась.
но это только отсрочило его смерть на несколько секунд - веревку
продолжали тянуть. Разве вы не видите, Макдональд порвал кожу на пальцах,
пытаясь освободиться?
на пальцах. Он умер. Тогда убийца принес стул и помог Макдональду
оторваться от пола: Макдональд ведь грузный. Его приподняли, разрезали
путы на руках и ногах и выбили стул, чтобы изобразить самоубийство. Это
сделал наш старый приятель, любой ценой стремящийся выиграть время. Если
бы он смог нас уверить, что Макдональд кончил жизнь самоубийством,
чувствуя, что круг замкнулся, тогда он считал бы, что мы поверили в версию
о шпионаже и что Макдональд главный в этом деле. Но сделавший все это не
совсем уверен.
храбрый офицер, сражавшийся в танковом батальоне шесть лет, но также
хладнокровный агент, совершит самоубийство, когда вокруг него станет
замыкаться круг? Чтобы Макдональд уступил или сдался? Макдональд в любом
случае получил по заслугам. Но на самом деле его убили не только с тем,
чтобы наш неведомый приятель еще более рассеял наши подозрения и выиграл
время. Он должен быть убит. А наш приятель рассчитывал представить это
самоубийством и еще более выиграть время, надеялся нас подольше задержать.
Это только мои догадки, Харденджер, и более ничего.
при общем молчании и затем внезапно сказал: - Кажется, вы очень во все это
верите.
стены подвала. Угля, насыпанного почти до потолка, было около двух тонн. В
моем скверном состоянии пришлось сжать зубы и работать молча, чтобы не
застонать. С каждым взмахом я отбрасывал кусочки угля лопатой, а они
сыпались сверху и катились по полу.
спросил Харденджер. - Еще один труп?
откопать покойную миссис Тургин. Она предупредила Макдональда и не
побеспокоилась приготовить ему обед, поскольку знала, что Макдональд не
останется обедать. Что известно Макдональду, известно и ей. Она была его
соучастницей. Неразумно заставить молчать Макдональда, если миссис Турпин
останется жива и будет квакать. Поэтому о ней тоже позаботились и заткнули
рот.
поднялись наверх, и, пока Шеф долго говорил по телефону, установленному в
полицейской машине, следовавшей за нами из Альфингема, Харденджер, я и
двое полицейских водителей с помощью пары фонарей стали обследовать нижний
этаж. Эта работа была нелегкой. Наш хороший доктор неплохо устроился с
меблировкой дома и создал себе спокойную обстановку. Его парк во многом
способствовал этому. Он простирался более чем на четыре акра. Большую
часть парка окружала живая изгородь из буковых деревьев, которая
остановила бы даже танк.
ливень, обрушивающий потоки воды на промокшую землю. Подходящая обстановка
для поисков трупа, подумалось мне. Да еще на четырех акрах. Да еще в
темную ненастную ночь.
листьями были собраны в дальнем углу сада. Мы нашли миссис Турпин под этой
кучей. Ее кое-как прикрыли, набросав несколько ветвей и сучьев. Возле
валялся молоток. Стоило только взглянуть на ее затылок, чтобы стало ясно,
как было дело. Я предположил, что это сделал тот же, кто сломал мне ребра.
Голова мертвой женщины была размозжена множеством ударов, хотя было
достаточно одного.
виски больше не потребуется. Как он предусмотрительно когда-то мне
заметил, у него нет родственников и некому оставлять наследство. Было бы
глупо оставлять виски. Мы в нем очень нуждались. Я налил тяжелые большие
бокалы Харденджеру и себе, еще два бокала полицейским водителям. Если даже
Харденджер отметил про себя мой проступок как воровство имущества и
нарушение служебных правил - ведь я предложил алкогольный напиток
полицейским во время службы, он все-таки промолчал. И прикончил виски
раньше нас. Полицейские уже уходили, когда вернулся Шеф.
последний раз, складки вокруг носа и рта еще резче углубились.
большой глоток. - Она только одна из многих. К этому времени завтра...
сколько тысяч их будет... Один бог знает, сколько тысяч. Этот безумец
прислал еще послание. Обычный библейский язык: стены Мортона еще стоят,
Сертаков Виталий
Влодавец Леонид
Круз Андрей
Херберт Фрэнк
Херберт Фрэнк
Пехов Алексей