тайно. Только будь осторожен, они словно ядовитые змеи.., тихие, спокойные,
но готовые в любую минуту убить тебя. Будь осторожен, ради всех святых.
спичками. Мелькнул мягкий мех норки, и тонкая женская рука вдруг протянула
мне зажигалку.
произошло, но какие-то невидимые линии сделали ее лицо более сухим, а глаза
приобрели восточную форму. Рот, который так сладко целовал и произносил
трогавшие меня слова, казалось, был чужим и жестким. Губы потеряли знакомые
мне очертания. То ли она хорошо играла, то ли думала, что я не догадался о
ее роли. А может, Этель хотела проверить, знаю я или нет. Во всяком случае,
ни по ее голосу, ни по лицу я не смог понять этого. Я уже собирался
спросить, что она тут делает, когда увидел уважаемого мистера Брайтона,
представителя большого бизнеса с Парк-авеню, беседовавшего с группой людей
неподалеку от нас. Репортер вел запись. Несколько высокопоставленных персон,
чьи лица были мне знакомы по газетам, внимательно слушали, вставляя фразы в
его речь. Все улыбались, кроме двоих. Эти двое были генерал Осипов и его
переводчик. Он быстро переводил генералу, активно жестикулируя при этом
руками, но, похоже, генерал все воспринимал напрямую от самого Брайтона.
Через некоторое время отец Этель сказал что-то, и все засмеялись, даже
генерал. Они пожали друг другу руки и разошлись, присоединившись к другим
группам, которые обсуждали свои проблемы по всему холлу.
оставалась в холле. Отец был одним из выступавших.
не против?
девушка за прилавком улыбнулась.
что она делает, - сказал я.
возле киоска, курил и смотрел в зеркала, которыми были украшены стены. Я мог
видеть себя в дюжине зеркал. Если Этель захочет убедиться, стою ли я на
месте, она будет удовлетворена. Она вернулась меньше чем через минуту. Лицо
у нее было еще более озабоченным. Я пошел ей навстречу, а девушка юркнула за
свой прилавок. Я вынул монету в десять центов и направился к киоску, положил
монету на прилавок, а девушка дала мне пачку жевательной резинки. Пока она
давала мне сдачу, я передал ей десять долларов.
печальной, видно, опять хотела обвести меня вокруг пальца.
дверцами черного "шевроле" и выехали за нами. Я не смотрел назад до тех пор,
пока мы не доехали до стоянки, где пересели в мою машину. Черный "шевроле"
был в начале улицы. Этель беспрестанно говорила, и это давало мне
возможность то смотреть на нее, то как бы случайно оглядываться назад. Если
бы я слушал ее болтовню повнимательней, то давно бы понял, к чему она
клонит. Она довольно настойчиво давала мне понять, чтобы мы поехали ко мне
домой. МУЖЧИНА УБИТ В СОБСТВЕННЫХ АПАРТАМЕНТАХ. Хороший заголовок для
газетной статьи. Я сделал вид, что не понимаю ее намеков, и продолжал
движение по Манхэттену с черным "шевроле" на хвосте.
сильно полюбил этот город, но при этом значительно ухудшил видимость.
слезы.
ко мне:
перешли в темноту, и стало легче наблюдать за машиной по свету фар. Ее
пассажиры выжидали удобного момента, чтобы достать нас. Как это может
произойти? Этель хотела, чтобы это случилось в моей квартире. Почему? Тогда
она могла бы как-то укрыться от выстрелов? А сейчас они имеют возможность
подъехать к нам сбоку и начать стрелять. Вопрос: есть для них разница в том,
чтобы убить только меня или нас обоих? Другими словами, настолько ли я для
них важен, чтобы они могли пожертвовать своим партийным товарищем. По
действиям моих преследователей я решил, что они на это способны.
рассекала темноту. Дома исчезли вдали, тянулись только ограждения,
отделяющие главную дорогу от съездов на другие дороги.
и я мог воспользоваться им в считанные секунды. Я крепко держал рулевое
колесо, готовый к мгновенному маневру. Свет фар за нами начал мигать, они
давали сигнал обгона. Я просигналил им своими фарами, давая подтверждение на
обгон. Огни приблизились вплотную. Я не смотрел больше в зеркало, а наблюдал
за тем, как световые пятна на дороге становились все ярче у нас сбоку, но
вдруг пропали. Я оглянулся и увидел, как машина, переворачиваясь, катилась
под откос к полям вдоль дороги. Я присвистнул: "Боже!" - и нажал на тормоза.
Другие машины, привлеченные аварией, стали останавливаться рядом. Этель
резким торможением бросило вперед, и она сидела, уперев руки в лобовое
стекло.
перевернутой машине. Она лежала колесами вверх, обе дверцы были открыты.
Сигнал гудел, человек в машине стонал, фары продолжали светить. Я был первым
у машины, на сотню ярдов опередив остальных.
вот как они хотели покончить со мной! Одна очередь из этого оружия, и моя
машина была бы изрешечена вместе со мной. Кто-то застонал в темноте, но меня
это не трогало. Я взял пистолет-автомат, бумажник, нырнул в темноту за
машиной и по полю побежал обратно к своему автомобилю.
голоса с призывом вызвать полицию и врача. Этель вскрикнула, когда я дернул
крышку багажника, я попросил ее помолчать, кинул пистолет на запасное колесо
и, открыв дверцу, сел за руль. Машин, останавливающихся на дороге,
становилось все больше. Вскоре послышалась сирена и показались мигающие огни
полицейской машины. Полицейские принялись регулировать движение. Я
пристроился к формировавшейся линии двигающихся автомобилей, и вскоре мы
отъехали от места аварии.
перевернулись.
ухмыльнулся. Лицо Этель стало чужим, она взглянула на меня со стоном и
заплакала. - Не волнуйся, детка. Не будь такой мягкосердечной. Ты должна
знать, что значит политика партии. Партийные игры. Ты должна быть тверда и
холодна. Ты не забыла про это, а?
думаю, они просто здорово ударились и потеряли сознание. Ты должна была бы
привыкнуть к таким вещам.
дому на вершине холма над рекой и присели у входа в темноте, глядя на огни
проходящих по реке судов. Красные и зеленые глаза... Нет, это были суда.
Откуда-то издалека донесся глухой звук, как будто кто-то стучал по шпале. Я
слышал уже этот звук однажды на реке, только тогда он доносился с корабля,
проплывающего под мостом. Я почувствовал, как озноб пробежал по спине, и
спросил:
повернулся и закрыл дверь на ключ. Этель услышала щелчок замка, оглянулась
на меня, улыбнулась и прошла дальше. Я видел, как она сбросила с себя
норковое манто на софу и поднесла спичку к свечам в подсвечнике.
Думала, что я ни о чем не знаю, и была готова сделать все, чтобы не вызвать
моего подозрения. Она тихо постанывала, словно от желания, с которым не
могла справиться. Я положил ключ в карман и, пройдя через комнату, подошел и
Зыков Виталий
Лондон Джек
Конюшевский Владислав
Каргалов Вадим
Круз Андрей
Акунин Борис