переделку, позову ваших на помощь. Не беспокойтесь, если вестей не
будет. Пока.
"Блэйдза".
хотите с ним поговорить?
что он еще не уехал.
ресторана. Машина ждала его у дверей, он попрощался с шофером из
Штаб-квартиры и помчался к "Блэйдзу". Припарковавшись на стоянке такси,
прикрылся вечерней газетой и стал приглядывать за "Мерседесом", к его
облегчению, белеющим на Парк-стрит.
выплеснулся яркий электрический свет, и появилась огромная фигура
Дрэкса. Он был в длинном свободном пальто с поясом, воротник поднят до
ушей, на глаза надвинута шляпа. Дрэкс быстро направился к автомобилю,
хлопнул дверью и развернувшись, поехал по левой стороне
Сент-Джеймс-стрит. Черт, он движется проворно, подумал Бонд, делая
гоночный рывок у "островка безопасности" на Мэлл, в то время как Дрэкс
уже ехал мимо статуи перед Дворцом. "Бентли" рычал от напряжения.
Букингэм-палас-гейт. Значит, он едет на Эбюристрит. Следя за белой
машиной, Бонд лихорадочно продумывал свои действия. Светофор на углу
Лоуэр-Гроувнер-сквер был зеленый для Дрэкса и красный для Бонда, и он
проскочил на красный, как раз успев заметить, что Дрэкс поворачивает на
Эбюри-стрит. Бонд прибавил газу и сумел остановиться на самом углу. Он
выскочил из машины, не выключая мотора, и услышал два коротких гудка
"Мерседеса". Заглянув за угол на Эбюри-стрит, Бонд увидел, как Кребс
помогает закутанной девушке дойти от крыльца до машины. Затем дверца
хлопнула, и они умчались.
на перекрестках, фары посверкивают, а гудок гневливо отзывается на любую
помеху в густом уличном движении.
включать фары, ни пользоваться звуковым сигналом, чтобы не выдать себя.
Оставалось лишь играть на тормозах и переключателе скоростей, да
надеяться на лучшее. Если б только светофоры были помилосердней! Но
Дрэкс всегда проскакивал на зеленый, оставляя ему красный и желтый.
Челси-бридж. Похоже, в Дувр они направятся по южной окружной дороге.
Сможет ли "Бентли" тягаться с "Мерседесом" на скоростном шоссе А-20?
Правда, у Дрэкса два пассажира. Его машина, может быть, не так хорошо
отлажена, как "Бентли". Но со своей рессорной подвеской он берет
повороты лучше, чем Бонд. Старый "Бентли" высоковато посажен для такой
работы. Бонд ударил по тормозам и рискнул рявкнуть в клаксон, когда
такси, направляющееся в порт приписки, собралось вильнуть вправо. Такси
дернулось назад, и его водитель послал вслед Бонду непечатное слово.
Клэпхэм-Коммон и мелькание белой машины впереди меж деревьями. Тут было
спокойно, и Бонд гнал на восьмидесяти. Он вовремя заметил, что красный
сигнал светофора поймал Дрэкса у перекрестка, и, успев включить
нейтраль, стал бесшумно приближаться к "Мерседесу". Пятьдесят ярдов.
Сорок. Тридцать, двадцать. Зажегся зеленый. Дрэкс снова был впереди, но
Бонд уже видел, что Кребс сидит рядом с водителем, а Галы нет. На заднем
сиденье лежит ковровый тюк.
сиденье, словно куль с картошкой! Да еще на такой скорости. Значит, Гала
- пленница. Почему? Что она сделала? Что обнаружила? Что, черт побери,
все это значит? Все черные мысли собрались за плечом Бонда и, как
вороны, поочередно каркали ему в ухо, что он - слепой осел. Слепец.
Слепец. С самого того момента, как он решил у себя в кабинете, после
игры в "Блэйдзе", что Дрэкс - человек опасный, с самого того момента он
должен был быть начеку. При первом же запахе тревоги следовало
действовать. Но как? Он проработал все улики, все гипотезы... Что он
мог? Убить Дрэкса? И быть повешенным за все свои труды? Ладно. Сейчас-то
что делать? Должен ли он остановиться и позвонить в Ярд? Тогда он
потеряет Дрэкса. Не исключено, что Дрэкс постарается избавиться от Галы
по дороге в Дувр. Это Бонд сможет предотвратить, только если его машина
потянет.
южной окружной на шоссе А-20. Он обещал М., что сделает все, что сможет.
То же обещал Вэллэнсу. Что ж, дело шлепнулось прямо ему в руки. Он
должен сделать все, что сможет. По крайней мере, можно прострелить
"Мерседесу" покрышки, а потом извиниться. Позволить же им уйти
преступление.
достать из "бардачка" широкие мотоциклетные очки. Надел их. Потом
перегнулся налево и ослабил большой винт ветрового стекла. То же сделал
справа. Отвернув от себя и плотно прижав узкую полосу стекла к капоту,
он закрепил винты снова.
огней Фарнингэма, под аккомпанемент ревущего в ушах ветра и воя мотора.
Уортем-хилл. Белая машина растворилась в залитой лунным светом панораме
кентской части Уильда.
Глава 20
ГАМБИТ ДРЭКСА
ухом, в кисти рук впился провод, и кровили растертые веревкой лодыжки.
ноги Дрэкса к тормозам и акселератору. Любая перемена ритма движения
вызывала боль, била по нервам. Хоть бы ее прочнее закрепили на этом
сиденье, а то мотает так, что приходится все время отстранять избитое
лицо от мерзкой, блестящей свиной кожи обивки.
выхлопной гари и тлеющей резины, когда Дрэкс безжалостно рвал покрышки
на резких поворотах.
остальное было слишком огромно.
немецкого. Ракета. Атомная боеголовка. Как спасти Лондон. Эти вопросы
она давно отложила как неразрешимые.
омерзителен, что она снова и снова возвращалась к его подробностям, как
язык возвращается к больному зубу. Долго еще после того, как Дрэкс
уехал, она изображала обморок.
тебя, моя куколка! Ну, конечно же. Сразу и заработала. Нет, нет,
лентяйки. Я же сказал, тысяча оборотов, а не девятьсот. Ну, давайте, вы
же умницы, правда? Да, мое сокровище. Так, кругом, кругом. Вверх вниз,
вверх-вниз. Дай-ка я вытру твое хорошенькое личико, чтобы мы могли
посмотреть, что тут на этой маленькой шкале. Йезус Мария, ну разве не
лапочка!
ковыряя в носу и как-то особенно гадко жуя ртом. Эти остановки понемногу
растягивались. Забыв при машины, он все стоял, смотрел, словно на что-то
решаясь. Наконец, она почувствовала его руку на верхней пуговице блузки,
и естественную дрожь отвращения пришлось замаскировать стоном и
пантомимой возвращения к жизни.
из ванной. Потом поставил перед ней стул, уселся на него верхом, положив
подбородок на спинку, и вперился в нее взглядом из-под бледных
полуопущенных век. Ей пришлось первой прервать молчание.
машины?
ротик, в улыбке сложившийся ромбиком.
прилетит на приманку, прямо в это теплое гнездышко. Потом птичка отложит
яйцо. Да, большое, круглое, толстое. - Он захихикал. - И хорошенькая
девочка здесь для того, чтобы не спугнуть милую птичку. Ведь это было бы
нехорошо, не так ли, - и неожиданно сменил тон, грязная английская
шлюха?
свой стул, так что они оказались лицом к лицу, и окутал ее своим
смрадным дыханием.
ответа. - Ты должна отвечать мне, понятно? Мы одни здесь, твоих воплей
никто не услышит.
работать, как не на сэра Хьюго? - Кребс улыбнулся. - Я просто
волновалась... - И она принялась нескладно объяснять про свои цифры и
цифры Дрэкса, и как она хотела участвовать в запуске Ракеты и хоть