хрусталя, и отличалась чудовищной изысканностью, какую можно увидеть
только в Максимегалонском Музее Больного Воображения. Водопроводным тру-
бам придали форму виноградных лоз, и украсили резными золотыми листьями,
вместо того, чтобы вынести их из дома под покровом ночи, и закопать на
заброшенном кладбище; краны были скрыты в скульптурных изображениях, при
виде которых любая химера собора Парижской Богоматери лишилась бы
чувств.
этой ванне явно было не место, и Номер Второй приблизился к ней, презри-
тельной гримасой ясно показывая, что он это прекрасно понимает.
лать, но он несколько лет тренировался).
и добродушная, покрытая розовой пеной, рука.
мочалкой. - Как дела?
семь, сэр! - выпалил он.
задержал. Что ж, молодец, подумал капитан, приятно видеть человека, ко-
торый занимается тем, что у него получается лучше всего.
шил быстренько принять ванну. Что будете пить? Номер Первый, посмотрите
в холодильнике - там должен быть джинст онекам.
установлено - около 85% всех известных миров в Галактике, как примитив-
ных, так и высокоразвитых, изобрели напиток, который называется "джинст
онекам", или "джий`н`сст`онником", или "ДЖ-инзт^онегкм", или любой дру-
гой из тысячи, а может, и больше, вариаций на одну и ту же фонетическую
тему. Сами напитки не имеют между собой ничего общего. Например, си-
вольвианский "дчинсто/ньикум" - обычная вода, подаваемая подогретой чуть
выше комнатной температуры, а гаргакаканский "цзйинс-т'т-оонькам" одним
своим запахом валит с ног коров в радиусе сотни метров; единственным,
что их объединяет, является факт, что их названия в той или иной степени
звучат одинаково, и то, что они были изобретены и названы до того, как
миры, где они появились, вступили в контакт с инопланетными цивилизация-
ми.
ретическая структуральная лингвистика рассматривает его, как досадное
исключение, но он все равно существует. Старые структуральные лингвисты
выходят из себя от ярости, когда молодые структуральные лингвисты упоми-
нают о нем. Молодые структуральные лингвисты впадают в восторженное не-
истовство, ночи напролет споря об этом, убежденные, что они вот-вот сде-
лают исключительно важное открытие. В конце концов они преждевременно
становятся старыми структуральными лингвистами, и выходят из себя от
ярости, слушая молодых... и т.д. Структуральная лингвистика и по сей
день остается ареной ожесточенной борьбы различных школ, и большинство
тех, кто ей занимается всерьез, слишком много времени проводят, пытаясь
утопить свои проблемы в уискисс-одвой.
сюда!
стаканчик, правда ведь?
ся к Форду Префекту и Артуру Денту.
ребра смерть-вужасом.
ты, Артур?
ченьица? Ну, знаете, с сыром...
трудом сдерживаемой злости.
те, Как Вы Выглядите" обозначается термином "Прищуренные Глаза - Холод-
ный Взгляд". Такая гримаса, очевидно, должна означать, что вы пытаетесь
произвести на оппонента впечатление, что вы забыли очки или с трудом бо-
ретесь со сном. Почему это также может производить пугающее впечатление,
остается неразрешенной проблемой.
Опять-таки непонятно, почему это считается угрожающим. Если, к примеру,
вы блуждаете по траальским джунглям, и вдруг нос к носу сталкиваетесь с
печально известным прожорным заглотозавером, вы очень обрадуетесь, уви-
дев на его морде тонкую жесткую линию, а не огромную яму с тысячью хва-
тательных щупалец, как то бывает обычно.
в этой ванне уже три года?! - И, выпустив свой последний заряд, Номер
Второй повернулся на каблуках, и строевым шагом отошел в угол, где встал
боком к зеркалу, и время от времени бросал на свое отражение довольный
взгляд.
правда ведь?
же опустил руки.
лопал по хрусталю.
нулся. Улыбаться было можно.
примеру. Артур отхлебнул, и с удивлением обнаружил, что на вкус джинст
оникам очень похож на виски с содовой.
дильнике.
чатлению, подумал он. Может ли быть, что капитан не знает, что у него на
борту пятнадцать миллионов трупов?
зеркале, но сразу отвел глаза: он считал своим долгом держать всю комна-
ту в поле зрения. Первый офицер просто стоял рядом, держал поднос с на-
питками и безумно улыбался.
и бухгалтеры, там, в холодильнике.
женые. Их еще разморозят.
ров?
страховые агенты, инспектора отделов кадров, сотрудники служб безопас-
ности, представители по связям с прессой, консультанты по менеджменту,
вы сами можете продолжить. Мы колонисты.
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Доценко Виктор
Каменистый Артем
Посняков Андрей
Акунин Борис