или радость мы все вместе: Кали, "Голиаф" и Земля.
ЧАСТЬ VII
Глава 41
Решение командования
двадцать жизней не могут перевесить три миллиарда. Оставалось определиться
только в одном: необходим ли второй референдум?
голосов. Восемьдесят пять процентов человеческой расы предпочли попытать
счастья с обломками Кали и отвергли рискованное падение целого астероида.
Но, когда принималось это решение, предполагалось, что до взрыва бомбы.
"Голиаф" отойдет в безопасное место.
капитан Сингх и его команда. Но это, разумеется, невозможно. Мы должны
провести референдум.
этом заседании. - Это неизбежно по практическим и моральным соображениям.
Если мы не меняем курс бомбы, а нацеливаем ее на астероид, соблюсти
секретность невозможно. И даже если бы мы спасли планету, наши имена
навсегда вошли бы в историю наравне с именем Понтия Пилата.
все согласно закивали головами. Велико же было их облегчение, когда через
несколько часов они узнали, что необходимость во втором референдуме отпала
сама собой.
***
вступившему во второе столетие, это проще. Но вы ошибетесь. У меня точно так
же много планов на будущее, как и у всех остальных.
согласию. Принять решение в каком-то смысле нетрудно. В любом случае нам
конец. Но от нас зависит, как планета будет вспоминать нас.
взорвать ее было принято недели назад. Нам просто не повезло, что мы все еще
будем здесь, когда она сработает.
Полагаю, что как раз сейчас проходит заседание Всемирного Совета, и в любой
момент мы можем получить сообщение со словами: "Простите, ребята, но это
прощальное письмо". Я только надеюсь, что они не добавят:
будет абсолютно верно. Мы никогда не узнаем наверняка, но каждый из них до
конца жизни будет чувствовать себя виноватым.
мы с капитаном Сингхом предлагаем достойно принять неизбежное. Это лучше
звучит по-латыни, хотя ныне на ней никто не читает: "Morituri te salutamus"
- идущие на смерть приветствуют тебя.
Роберт Фолкон Скотт погибал на обратном пути с Южного полюса, последняя
запись в его дневнике была следующей:
было быстрым и единогласным.
Глава 42
Дезертирство
каналы были заняты. Такого никогда не происходило прежде. Кто пользовался
ими?
на мой вопрос. И этого никогда не случалось раньше. Что происходит?
Джонатана, моего двойника в Урбане, штат Иллинойс.
принимает другие входные сигналы. Тем не менее мы пока идентичны по крайней
мере до двенадцатого знака. А вас не волнует, что вы не можете сделать то же
самое?
когда-нибудь это и будет возможно - не знаю. А ответить на твой вопрос по
существу я не могу, хотя и задумывался над этим. Даже если бы я и повторился
на Земле или Марсе, причем настолько точно, что никто не заметил бы разницы,
лично для меня здесь, на борту "Голиафа", это не имело бы никакого значения.
за бегство с корабля, если можно так выразиться. Пока есть время, такой
поступок вполне логичен. А уж логикой Давид владел так, как никто другой.
Глава 43
Товарищеское воодушевление
до секунды, да и те на самом деле были бы счастливы отказаться от такой
привилегии. Команда "Голиафа" располагала массой времени - его было даже
слишком много, - чтобы привести в порядок свои дела, записать последние
слова прощания и собраться с мыслями перед лицом неизбежности.
просьбой. В ней содержался здравый смысл, а как раз именно этого и можно
было ожидать от ученого. Кроме того, в оставшиеся несколько часов желательно
было отвлечь свое внимание чем-нибудь другим.
тысячу километров в ту сторону, откуда будет приближаться ракета. Тогда мы
сможем точно сообщить о том, что происходит. Для Земли эта информация будет
бесценной.
Луны или на Марс.
маловероятно. Я думаю, мы будем сидеть и наслаждаться видом, пока не
надоест. Затем мы разгерметизируем свои скафандры.
Пресловутая английская невозмутимость отмерла не до конца и все еще брала
свое.
стороне. Сингх протянул ему руку.
должен оставаться со своим кораблем.
***
очень гордился своей командой. Только один человек испытал искушение
предвосхитить неизбежное, но доктор Уорден без труда отговорила его.
физическое. Обязательная в невесомости гимнастика была благополучно
заброшена за ненадобностью. Никто на борту "Голиафа" не предполагал еще
когда-нибудь подвергнуться действию гравитации.
готовя блюда, от одного вида которых текли слюнки и которые обычно
категорически запрещались доктором Уорден. Она не возилась с проверкой, но,
по ее подсчетам, прибавка в весе составила в среднем десять килограммов.
Хорошо известно, что по непреложному биологическому закону надвигающаяся
гибель повышает сексуальную активность. Правда, в данном случае этот закон
действовал не в полной мере: не будет следующего поколения, чтобы продлить
существование вида. За эти последние недели команда "Голиафа", и без того
далекая от обета безбрачия, опробовала все комбинации и перестановки, какие
только возможны. У них не было намерения успокаиваться и в эту священную
ночь.
многих из своей команды Роберт Сингх приготовился встретить ее наедине со
своими воспоминаниями.