Чтение 30–й страницы книги ~Магелланово облако~

карманный анализатор.

Жестом руки Ирьола как бы зачеркнул его слова.

- Ну хорошо, - сказал он, - допустим, что вибрация достигает максимума
при скорости в сто тридцать тысяч километров в секунду, а потом начнет
ослабевать, хотя и ненамного. Правда, Гообар говорит, что и это хорошо,
но...

- Как, вы и Гообара втянули в эту историю?

Вместо ответа Ирьола сдержанно улыбнулся, как бы говоря: "Ты все еще
ничего не понимаешь..."

- Он говорит, что это хорошо, - продолжал инженер, - но, по правде
говоря, утешительного для нас мало: это явление интересует его лишь
поскольку оно связано с текущей работой.

- А оно все-таки связано, - вставила женщина.

- Да, и он даже доволен. Говорит, что оно помогло ему.

- Что же все это значит? Разве есть какая-нибудь опасность? - спросил я
и сам не знаю почему почувствовал стыд.

- Опасность? - удивленно спросил инженер. - Не думаю: конструкция "Геи"
рассчитана с семидесятикратным запасом прочности...

- Так что же?

Ирьола встал. Все собрались уходить. Женщина подняла установленный у
стены виброметр, а Руделик потянул автомат, который двинулся за ним, как
маленькая собачонка.

Они, не простившись, прошли мимо меня,, будто я растаял в воздухе.
Ирьола шел позади всех, вдруг он остановился и взял меня за руку. Я ощутил
крепкое пожатие.

- Это то, от чего нас отучила жизнь, - сказал он, глядя мне в глаза. -
То, что не вмещается в здание, которое мы возвели за тысячу лет, - и он
сделал жест рукой, как бы указывая на окружавшее его, но я понял, что он
имеет в виду здание науки. - То, что хуже опасности, - добавил он тише.

- Хуже опасности?... - переспросил я.

- Да, - ответил он. - Неизвестность.

Ирьола отпустил мою руку и пошел вслед за остальными. Долго, очень
долго смотрел я на полустертые следы вибрации на поверхности плиты, похожей
на запотевшее зеркало.

ЗОЛОТОЙ ГЕЙЗЕР

Прошло пять месяцев с начала нашего путешествия и два месяца с тех пор,
как начали заметно опаздывать радиосигналы с Земли. Теперь у меня свободного
времени было меньше, чем прежде: я был занят юношей с Ганимеда. Профессор
Шрей провел со мной и Анной консилиум, на котором мы решили тщательно
исследовать мозг больного. Главный хирург предложил запросить о нем Землю:
он считал, что нам придется заставить юношу выучить свое прошлое, как бы
записывая все заново в его памяти, которую опустошила катастрофа.

Юноша был совершенно пассивен и позволял делать с собой что угодно, не
оказывая никакого сопротивления. Им можно было руководить, как ребенком.
Анна уделяла ему много внимания. Я часто видел, как она ходила в саду между
цветочными клумбами, держа его за руку, а он, высокий, стройный и весьма
серьезный, послушно шел за ней, по временам стараясь приспособиться к ее
мелким шажкам. Она говорила с ним, показывала цветы, называла их, но все
разбивалось о его спокойствие восковой куклы.

Наконец Шрей назначил решающее исследование. Громоздкая
энцефаловизионная аппаратура имела какой-то дефект, устранить который я сам
не мог, поэтому мне было поручено договориться об этом со вторым
астронавигатором Ланселотом Гротрианом, на обязанности которого лежало
наблюдение за автоматами технического обслуживания. Я не сразу нашел его: он
только что закончил дежурство и ушел из кабины рулевого управления.
Автоматы-информаторы тоже не сумели указать мне, где он находится. Блуждая
по всему кораблю, я зашел в самый дальний его конец. Перед малым концертным
залом коридор расширялся, образуя большое фойе. Посредине фойе возвышалась
белая статуя. Гротриан стоял у боковой колонны. Я передал ему свою просьбу.

Во время беседы мы начали ходить; шум наших шагов, усиленный резонансом
от сводчатого потолка, похожего на поднятую высоко раковину, громко
отдавался в коридоре. Не знаю, как это случилось, но мы, как бы
сговорившись, остановились прямо против статуи. Это был юноша, который
отправился в дальнюю дорогу и остановился отдохнуть. Его лицо было банально,
неинтересно. Но оно напоминало раннее мартовское утро и голые, обрызганные
водой деревья, протягивающие в тумане свои ветки навстречу встающему
бледному солнцу в ожидании радостных летних дней. Такое было у него лицо:
оно говорило о том, что он ждет исполнения всех своих желаний, самых
заветных. Гротриан сказал, что скульптуру изваяла Соледад. При этом я
вспомнил маленькую сценку, происшедшую неделю назад. Я встретил Соледад в
саду, она сидела на вершине холма с настоящей, старинной книгой на коленях.
Заинтересовавшись, я спросил, что это за книга. Она не ответила, даже не
подняла головы, но начала читать вслух:

- "Его спросили:

- Как тебе жилось?

- Хорошо, - ответил он, - много работал.

- Были ли у тебя враги?

- Они не помешали мне работать.

- А друзья?

- Они настаивали, чтобы я работал.

- Правда ли, что ты много страдал?

- Да, - сказал он, - это правда.

- Что ты тогда делал?

- Работал еще больше: это помогает!"

- О ком это? - спросил я.

Она назвала какого-то древнего скульптора и вновь принялась читать,
сразу же забыв о моем присутствии.

Я рассказал об этом Гротриану и спросил, считает ли он, что участие в
экспедиции может быть полезным Соледад как скульптору.

- Думаю, что да, - сказал он. - Очень трудно отразить на поверхности
камня то, что кроется глубоко в людях. И можно многое узнать о человеке,
глядя на звезды...

Во время этой беседы я изучал лицо астронавигатора. На нем проступали
следы старости - линии, сбегавшие вниз. Были тяжелы морщины вокруг глаз и
складки щек. Глаза под седыми бровями заволакивал какой-то туман. Но,
посмотрев с последними словами на меня, он - странное дело - показался
моложе меня самого.

Вечером мы собрались в операционной и уложили юношу, по-прежнему
безразличного ко всему, на металлический стол. Когда Шрей начал опускать
вниз широкие пластинки электродов, которые должны были опоясать голову
юноши, тот неожиданно закрыл лицо руками. Этот порывистый жест испуга так
поразил нас, что мы остановились в недоумении - мы привыкли к его всегдашней
пассивности.

Анна наклонилась над ним и заговорила тихо, ласково, нежно, разгибая
его пальцы, словно играла с ним в детскую игру. Юноша перестал
сопротивляться, хотя его лицо продолжало оставаться напряженным.
Металлические захваты обняли его виски, опустились на щеки ниже глаз.
Кремовое покрывало прикрыло его торс, и только обнаженная грудь равномерно
колебалась в гаснущем под рукой Шрея свете. Наконец воцарился полумрак. Из
сверкающего колпака, который теперь плотно покрывал череп больного, торчали,
как колючки ежа, приемники токов. Все вместе они образовали подобие экрана,
который воспринимал слабые электрические разряды мозга и, усиливая их в
тысячу раз, передавал на аппаратуру, расположенную у изголовья операционного
стола. Там возвышался стеклянный аппарат, своими очертаниями напоминавший
глобус.

Как известно, распространенная когда-то гипотеза, что можно будет,
записывая электротоки мозга, прочитать человеческие мысли, не оправдалась,
поскольку у каждого человека ассоциации возникают по-иному и сходным кривым
не соответствуют сходные понятия. Поэтому врач с помощью энцефалоскопа не
может узнать, о чем думает больной, но может установить, как формируется
динамика психических процессов, и на этом основании определить заболевание
или повреждение мозга.

Долгое время Шрей сидел неподвижно, вслушиваясь в гудение усилителей,
будто надеялся уловить в этом хаосе звуков какую-то мелодию, затем включил
аппарат.

Прозрачный глобус осветился изнутри. Тысячи искр мелькали в нем так
быстро, что видны были лишь дрожащие спирали и круги - фантастическое
кружево света, висящее в пространстве и изрезанное тонкими, острыми
зубчиками. Кое-где более густые волокна света сливались в туманные пятна
жемчужного оттенка; постепенно весь шар наполнился фиолетовым светом и стал
похож на маленькое небо, изрезанное падающими звездами. Извилистые линии то
сплетались, то расплетались, создавая рисунок исключительной красоты и
тонкости.

- Говорите с ним, говорите, - прошептал Шрей, обращаясь к Анне.

- О чем? - нерешительно спросила Анна,

- О чем хотите, - проворчал Шрей и еще ниже наклонился над светящимся
шаром.

Анна приблизила голову к колпаку. Я увидел лишь ее темный профиль на
светлом фоне.

- Юноша, ты слышишь меня, правда?

В хаосе переплетенных светящихся линий ничего не изменилось.

- Скажи мне, кто ты? Как тебя зовут? Ее голос на фоне монотонного гула
аппаратов звучал слабо. Этот вопрос мы задавали ему десятки раз, но никогда
не получали ответа; и теперь больной молчал, а яркие искры продолжали
двигаться по замкнутым кривым, колеблясь то вверх, то вниз. Анна задала
юноше еще несколько вопросов, напомнила о Ганимеде, звездоплавательной
станции, называла общеизвестные имена, но все это не вызывало никаких