свалявшейся, полусгоревшей шерсти. Я почувствовал запах сожженного мяса и в
горле, чуть пониже кадыка, появился комок.
ее от ремня, вытянул руки, ладонь оказалась около лица, где она намокла от
пота, потом отпустил катапульту.
перевернуло. Тело проплыло немного, натолкнулось на берег. Из дырки, где
раньше был единственный целый глаз, просочилось немного крови. ?Придет
Франк?, - прошептал я.
4
времени рвотой из-за запаха трупа. Похоронив животное, я опять посмотрел
вокруг, учел слегка усилившийся ветер, отошел в сторону и зажег траву. Огонь
побежал по последним следам огненного пути собаки и по ее могиле. Я
остановился у ручья, куда, как мне казалось, должна была прибежать собака, и
затоптал несколько костерков на дальнем берегу, куда ветром перенесло
угольки.
5
расслабиться лежа в прохладной ванне, около которой стоял пакет
апельсинового сока. Я еще долго дрожал и смывал запах гари с волос. Запах
жарящихся овощей приплыл с кухни, где отец готовил обед.
решил я, но он был там, и я чуть-чуть разминулся с ним. С одной стороны, я
был рад, что не увидел его, в этом было трудно признаться, но это так. Я
опустился в ванне, вода сомкнулась надо мной.
локти на столе, уставившись в "Инвернесский Курьер". Я поставил пакет с
апельсиновым соком в холодильник и поднял крышку кастрюли, в которой
охлаждалось кэрри. Миска с салатом стояла на столе. Отец переворачивал
страницы газеты, игнорируя меня.
кашлянул.
сказал я, оправдываясь.
лобок сквозь халат.
пожал плечами. - Так передали.
потом поднялся и проверил кэрри. Я еще раз кивнул, играя с концами завязки
халата и небрежно посмотрел на газету. Отец нагнулся над плитой и понюхал
смесь в кастрюле. Я не отрывал глаз от газеты.
раньше, стал как будто я смотрел в дверной проем, но на самом деле мои глаза
были скошены в газету. Внизу страницы, слева, был заголовок ?ЗАГАДОЧНЫЙ
ПОЖАР В КОТТЕДЖЕ?. Незадолго до выхода номера в печать дом к югу от
Инвернесса внезапно сгорел. Полиция проводит расследование.
ненормальный, когда однажды заметил, что после кэрри на следующее утро мои
подмышки пахли специями, но с Джеми случилась такая же история, и теперь я
чувствую себя получше. Кэрри я заедал бананом и йогуртом, но оно все равно
было слишком острое, а отец, у которого к кэрри мазохистский подход, не доел
почти половину своей порции.
6
телефон. Я пошел было к двери, но услышал, как отец вышел из кабинета
ответить на звонок, поэтому я остался у двери - слушать. Я мало что услышал,
но затем застучали шаги по лестнице, и я бросился обратно к креслу,
плюхнулся в него, положил голову на спинку, закрыл глаза и открыл рот. Отец
открыл дверь.
затем поднялся, слегка пошатываясь. Отец оставил дверь открытой и ушел в
кабинет. Я подошел к телефону.
горячих собак! Хо-хо! Как ты там, мой юный друг? Звезды пророчат удачу? Ты
под каким знаком родился? Я забыл.
уха, а Эрик бушевал.
сейчас твоя голова? Откуда ты родом? Боже, Франк, знаешь ли ты, почему
?Вольво? свистят? Ну, я тоже не знаю, но какая разница? Что сказал
Троцкий? ?Мне нужен Сталин так же, как мне нужна дырка в голове?
Ха-ха-ха-ха! Вообще-то мне не нравятся немецкие машины, у них фары
расположены слишком близко друг к другу. Ты в порядке, Франки?
шерсти! Хо-хо-хо!
отца не было видно. - Ты заткнешься?
был там. Я ее видел.
вздохнул и что-то стукнуло на заднем плане.
понял? Не трогай собак. Ты меня слышишь? Ты понял? Ну?
детей тоже. И червей. Забудь. Приходи, увидимся. Если хочешь - это было бы
здорово - но горящих собак и червей не нужно. Я серьезно, Эрик. Поверь мне.
смотрел на лестницу. Через несколько секунд опять зазвонил телефон. Я поднял
трубку, услышал гудки и положил ее на аппарат. Постоял там несколько минут,
но больше ничего не произошло.
тряпку, сопровождаемый странными запахами, глаза его были расширены.
7
стало прохладней, я вышел погулять и обошел вокруг острова. С моря набежали
облака, закрывая небо как дверь, которая заперла жару над островом. Гром без
молнии ворчал на другой стороне холмов. Я спал неспокойно, лежал, потея и
дергаясь, поворачиваясь на кровати, пока кровавый не рассвет поднялся над
песками острова.
11: Транжира
1
Но я все равно вспотел. Я встал, принял душ, тщательно побрился и забрался
на чердак, пока там не стало слишком жарко. На чердаке было очень душно. Я
открыл окно и высунул голову наружу, вглядываясь через бинокль в землю
позади и море впереди. Небо было закрыто облаками, свет казался уставшим, и
ветер был затхлый. Я немного повозился с Фабрикой, накормил муравьев и
паука, и венерину мухоловку, проверил провода и батарейки, стер пыль со
стекла над циферблатом, смазал дверцы и другие механизмы, большей частью для
того, чтобы успокоиться. Я стряхнул пыль с алтаря и аккуратно все на нем
расставил, проверил линейкой, что баночки и все остальное было расположено
строго симметрично.
принимать душ. Отец уже встал и приготовил завтрак, пока я смотрел утреннюю
субботнюю передачу, Мы ели молча. Я обошел остров, заглянув в Бункер и
забрав оттуда мешок с Головами для возможной починки Столбов во время их