капитана. Он соглашается встретиться с ним через десять минут. Перед тем
как уйти, Шеридан просит Зака привести Талию в кабинет, чтобы он мог
поговорить с ней.
Шеридан встречается с Виром. Тот просит капитана отпустить Мордена -
Шеридан полностью ошарашен этой просьбой. Он не может понять, как Вир
познакомился с Морденом, но Вир избегает ответа на его вопрос. Шеридан
спрашивает, почему он решил, что Морден находится под арестом. Вир
отвечает, что у него была назначена с ним встреча, а поскольку есть
сведения, что он все еще на станции, Вир решил, что он арестован. По словам
Вира, Морден является гостем Центаврианской Республики, и речь идет
дипломатической неприкосновенности. Капитан поражен еще сильнее - он
спрашивает, почему Морден является фигурой, настолько важной для
Центаврианской Республики.
Вир говорит, что это внутреннее дело, и вновь просит освободить Мордена, но
Шеридан отказывается на основании того, что речь о дипломатическом
иммунитете может идти лишь в случае предъявления обвинения. По словам
капитана, Морден взят под стражу только для того, чтобы его защитить.
Капитан уходит.
Шеридан идет по коридору, где встречает Иванову. Он говорит, что беседовала
с Гарибальди и очень обеспокоена поведением капитана. Шеридан признает,
что, возможно, действует неправильно, но Анна так много значила для него, и
он не может допустить, чтобы часть его жизни исчезла так легко. Особенно
теперь, когда у него есть доказательство, что ее смерть - не просто
несчастный случай, - если она вообще мертва. Он должен узнать правду, все
остальное неважно.
В кабинете Талия извиняется перед Шериданом и говорит, что не может помочь
ему. Правила Пси-Корпуса запрещают насильное сканирование в подобных
обстоятельствах. Шеридан пытается найти выход: он говорит, что Морден
официально мертв, но Талия по-прежнему не соглашается. Она не сможет ничего
сделать, если только он не согласится подвергнуться сканированию.
Шеридан просит ее подождать снаружи, и приказывает Заку увести Мордена, а
Талию проводить в ее комнату так, чтобы она могла случайно встретиться с
ним по дороге.
Морден медленно идет по коридору в сопровождении нескольких офицеров.
Увидев Талию, он не отводит от нее взгляд, как и она. Талии кажется, что
его лицо темнеет. Она подносит руки к голове и кричит, увидев расплывчатые
контуры двух странных существ рядом с Морденом. Зак еле успевает подхватить
ее.
Франклин осматривает Талию, которая настаивает на том, что с ней все в
порядке. Когда она взглянула на Мордена, ей показалось, что она падает в
бездонный колодец. Она ощутила ледяной холод и заметила очертания каких-то
существ. Входит Шеридан, но не успевает извиниться: Талия дает ему пощечину
и сразу же уходит.
Стивен хочет дать ему совет: очень трудно пережить смерть любимого, но
далеко не всегда можно что-то сделать, даже если Шеридан полагает, что
способен все изменить. Капитан должен смириться с этим, но не в
одиночестве.
Не успевает он отойти от Медотсека, как появляются Деленн и Кош. Деленн
говорит Шеридану, что Морден должен быть немедленно освобожден. Шеридан не
может поверить, что она и Кош тоже связаны с Морденом. Он хочет знать,
почему всех так сильно интересует его персона. Деленн говорит, что Вавилону
5 может угрожать очень серьезная опасность и он должен довериться им, но
Шеридану этого недостаточно. Он требует ответа на свой вопрос. Деленн и Кош
переглядывается, ворлонец показывает, что согласен. Деленн соглашается
предоставить Шеридану информацию, которую он хочет получить, но
предупреждает, что после этого он вряд ли сможет заснуть.
Она быстро уходит, за ней следуют Кош и Шеридан.
Шеридан нетерпеливо прерывает ее.
Деленн, не говоря не слова, смотрит на Коша.
Отверстие на его скафандре открывается. Шеридан смотрит внутрь, его лицо
освещает странное зеленоватое сияние.
Лукьяненко Сергей
Орлов Алекс
Панов Вадим
Корнев Павел
Трубников Александр
Смит Кордвейнер