для ногтей, например. С нею в руках я, пожалуй, схватилась бы с
кровожадной феюшкой. Но что толку сожалеть?
оказалась его сумка. Я непременно обнаружила бы, что ее нет в номере, если
бы не разнюнилась прошлым вечером и не оставила дядю Тома заканчивать
обыск в одиночку. В сумке были вещи, довольно необычные для рыцаря,
отправившегося освобождать плененную деву: три тенниски, две пары шортов,
пара обуви, логарифмическая линейка и три книжки с комиксами.
изготовления взрывчатки, - это было бы вполне в духе Кларка. Похоже, что
Кларк, несмотря на весь свой ум, еще сущий мальчишка.
быстро успокоилась: слух ему не так уж и нужен, он уже давно не слушает
никого и ничего.
любительница комиксов, но эти оказались довольно забавными: их герои с
блеском выходили из разных переделок, а приходилось им куда хуже, чем мне.
обед). Поднос он унес с собой, а пластиковые ложка и вилка совсем не
походили на смертоносное оружие. Зато мне вернули мою сумочку!
сумочке нет ни ножика, ни пилки для ногтей. Самыми смертоносными
предметами в ней были губная гармоника и носовой платок. Миссис Грю
оставила мне деньги и магнитофон, но выгребла все, что могло принести
пользу (или вред), Я поскрежетала зубами, поела и от нечего делать стала
надиктовывать дневник. Вот что мне осталось: спать, есть и помогать Ариэлю
летать. Он чем-то напоминает мне дункана. Конечно, он совсем не человек,
но ведь все малыши похожи друг на друга, верно?
она точно в мой пупок. А я его очень ценю - он у меня единственный.
спиной.
конца веревки она сделала петлю и накинула мне на шею. Я оказалась на
поводке и удавила бы сама себя, если бы начала дергаться. Так что я не
рыпалась.
запястья были еще свободны. Любой из героев комиксов непременно
воспользовался бы этими золотыми мгновеньями, обезвредил бы миссис Грю и
повязал бы ее же собственной веревкой.
образование включало в себя кулинарию, шитье, изрядные дозы математики,
истории и естественных наук, а также всякие полезные вещи, вроде черчения
от руки или изготовления свечей и мыла. А вот рукопашный бой я изучала
только в редких, но яростных стычках с Кларком. Мама считает, что это
большой недостаток (сама она хорошо владеет каратэ и прочими приемами
мгновенного убийства, а стреляет не хуже Па). Правда, Па не хотел, чтобы
его "малышка" училась таким вещам.
бандитку в солнечное сплетение, свернуть ей шею, спустить с мачты
"Веселого Роджера" и поднять национальный флаг. Совсем как в "Острове
сокровищ".
двери, Титания забеспокоилась, но миссис Грю закудахтала на нее, и фея
занялась детенышем.
Кларка, через коридор, в большую комнату...
сосед.
зоопарке. А за прутьями был... в общем, это был Булавоголовый, хотя мне
понадобилось с полминуты, чтобы узнать его. Вы уже поняли, что я не считаю
Булавоголового красавцем, Ну так вот, мои дорогие, он был Аполлоном
Бельведерским по сравнению с этим кошмарным красноглазым маньяком.
солью, Да, леди и джентльмены, Капитан Подкейн Фрайз, Знаменитая
Исследовательница Дальнего Космоса сделала оверкиль на мелком месте,
словно обыкновенная глупая девчонка.
вынудит меня к таким мерам. - Она задумчиво посмотрела на Булавоголового;
тот просунул руку между прутьями, пытаясь дотянуться до нас. - Я дала ему
всего пять миллиграммов "пыльцы блаженства". Такому законченному наркоману
эта доза лишь поднимает тонус. Но если придется сунуть к нему тебя или
Кларка, я расщедрюсь на пятнадцать миллиграммов. Мне нужен твой совет,
дорогая Подди. Пора отправлять сенатора в Венусбург, иначе он опоздает к
старту "Трезубца". Как бы его уговорить? Может, сунуть туда Кларка прямо
сейчас, пока твой дядя видит все это? Кстати, он видел, как ты грохнулась
в обморок. Это было убедительно - даже нарочно ты не смогла бы сделать
лучше.
помочь тебе не может. Гмм... Ну что ж, умница-разумница, мне, пожалуй, уже
не нужен твой совет. Давай-ка, поднимайся на ноги!
годами.
мужество. Вы понимаете, что я могла бы и не рассказывать об этом, и никто
бы ничего не узнал. Но я ни разу не покривила душой в своем дневнике, не
буду и сейчас. Так вот, я решила при первом же случае просить... умолять
дядю Тома сделать ВСЕ ЧТО УГОДНО, лишь бы меня не бросили к
туземцу-наркоману.
себе с прежним уважением Тыкайте меня в это носом, но бывают вещи, которые
ломают человека. Вот и я сломалась.
со временем я стану тверже. Не знаю...
мне что-нибудь! Ты меня слышишь?
был вполне в духе моего братца.
оглох.
обследовал всю комнату. При этом он так близко подошел к двери, что
Титания забеспокоилась. Потом он подошел ко мне вплотную и прошептал:
слышно. Но я обнаружила, что и в самом деле "слышу" его, как если бы он
говорил вслух. Это довольно забавно, и Кларк объяснил, что читать по губам
может почти каждый, нужно только чуть потренироваться. Сам он давно это
умеет, только помалкивал на всякий случай.
комнату. - Вместо слова "леди" он произнес совсем другое. - С тех пор как
я здесь сидел, вроде бы ничего не изменилось. Но здесь есть, по меньшей
мере, четыре места, где можно спрятать микрофон. Может и больше, не знаю.
Лучше нам помалкивать: неспроста она посадила нас вместе. Болтай вслух
сколько душе угодно... но только всякий вздор. Вроде, как ты ужасно
беспокоишься, не оглох ли я навсегда. И все такое прочее.
он жаловался, что не может расслышать ни слова и все просил меня найти
карандаш и написать, что я хочу сказать. В антрактах мы "разговаривали" о
важных вещах, в которые не стоило посвящать никого, особенно миссис Грю.
подумала. В карманах у меня нашлась кое-какая бумага, я изжевал ее в кашу
и заткнул уши. - Он скривился, как от боли. - Двадцатку на это перевел.
Клянусь, это была самая дорогая затычка всех времен и народов. Потом я