Чтение 30–й страницы книги ~Дом глав Дюны~

ла, что произнесла их вслух. Она стала было подносить руку ко рту, но
бросила это. Горячка твердила ей: "Так в чем же разница?"

- Бюрократизм воспитания притупляет восприимчивость детского любо-
пытства, - объясняет Одрейд. - Молодость должна быть притуплена. Никогда
не позволяйте им узнать, чего они могут достигнуть. Это приносит переме-
ны. Истратьте недели разговоров в комитетах о том, как обращаться с вы-
дающимися студентами. Ни минуты не уделять решению проблем стандартного
учителя, который чувствует угрозу проявляющихся талантов и давит их
вследствие глубоко въевшегося желания чувствовать свое превосходство и
свою защищенность в безопасном окружающем мире.

Она говорила о Чтимых Матре.

Конвенциональные учителя?

Вот оно: за фасадом многотонной мудрости Бене Джессерит нестандартны.
Они зачастую не думают об обучении: они просто учат.

Боги! Как же я буду такой же, как они!

Эта мысль шокировала ее, и она вскочила на ноги, заставляя себя вновь
пройти через привычную рутину упражнений для рук И кистей.

Осознание ударило ее глубже чем когда-либо. Она не хочет разочаровы-
вать этих учителей. Честность и прямота. Каждый алколит это слышал.

- Основные инструменты учения, - сказала Одрейд.

Отвлекшись на эти мысли, Мурбелла споткнулась, упала и встала, поти-
рая ушибленное плечо.

Поначалу она думала, что торжественные заявления Бене Джессерит ничто
иное, как ложь. Я настолько искренна с тобой, что должна заявить тебе о
моей непоколебимой честности.

Но эти заявления подкрепляюсь поступками.

- Это ты так судишь, - настаивал в горячечном сне Мурбеллы голос Од-
рейд.

Было что-то в их разуме, в памяти, в равновесии интеллекта, чем ни-
когда не обладала ни одна из Чтимых Матре. Эта мысль заставила ее ощу-
тить свою ничтожность. Вступи в круговую поруку.

Но у меня же есть талант. Для того, чтобы стать Чтимой Матре, требо-
вался талант.

Я по-прежнему думаю о себе как о Чтимой Матре?

Бене Джессерит знали, что она не связала себя с ними целиком и пол-
ностью. Что есть во мне такого, что может понадобиться им? Конечно же,
не умение обманывать.

- Соответствуют ли поступки словам? Вот где твоя мера надежности. Ни-
когда не ограничивай себя словами.

Мурбелла прижала руки к ушам:

- Заткнись, Одрейд!

- Как отличает ясновидец искренность от более основополагающих, суж-
дений?

Руки Мурбеллы упали. Может быть, я действительно больна. Она обвела
взглядом длинную комнату - никого, кто мог бы произнести эти слова. И
все же это был голос Одрейд.

- Если ты убедишь себя, искренно сможешь нести любую галиматью (что
за очаровательное старинное слово; проверь, что оно значит), совершен-
нейший бред в каждом слове и тебе поверят. Но только не один из наших
ясновидцев.

Плечи Мурбеллы опустились, торопливыми шагами она начала бессмысленно
мерить комнату. Что никуда от этого не деться?

- Думай о последствиях, Мурбелла. Именно так выискивают то, что сра-
ботает потом. Вот о чем все наши столь ценные откровения.

Прагматизм?

В этот момент ее отыскал Айдахо и на безумное выражение ее глаз отре-
агировал встревоженным вопросом:

- Что случилось?

- Похоже, я больна. Действительно больна. Я думала, это что-то, что
сделала со мной Одрейд, но...

Он поймал ее, когда Мурбелла начала падать.

- Помогите нам!

В данный момент он был рад ком-камерам. Врач Сук появилась меньше чем
через минуту и тут же склонилась над лежащей на коленях у Айдахо Мурбел-
лой.

Осмотр был коротким. Врач Сук, пожилая, седеющая Преподобная Мать, с
традиционным вытатуированным на лбу алмазом, выпрямилась и сказала:

- Перенапряжение. Она пыталась не найти пределы своих возможностей, а
выйти за них. Прежде чем позволить ей продолжать, мы переведем ее назад
на стадию обучения восприятию. Я пришлю Прокторов.

Вечером Одрейд нашла Мурбеллу в палате Прокторов. Мурбелла сидела в
кровати, обложенная подушками, двое Прокторов по очереди проверяли реак-
цию и тонус мускулов. Незаметный жест и они оставили их наедине.

- Я пыталась избежать осложнений, - сказала Мурбелла. Честность и
прямота.

- Попытки избежать осложнений зачастую и создают их, - Одрейд опусти-
лась в. кресло у постели и положила руку Мурбелле на плечо, почувствова-
ла, как мелко задрожали мускулы. - Мы говорим: "Слова медлительны,
чувства гораздо быстрее", - Одрейд убрала руку. - Какие решения ты пыта-
лась принять?

- Вы позволите мне принимать решения?

- Не нужно насмехаться, - она подняла руку, прося Мурбеллу не преры-
вать ее. - Я не учла в должной мере обстоятельств твоей прошлой жизни.
Чтимые Матре практически лишили тебя способности принимать решения. Ти-
пично для обществ жажды власти. Научи их людей вечному надувательству.
"Решения приводят к дурным результатам!" Потому учи их избегать решений.

- А какое это имеет отношение к моему обмороку? - возмущенно.

- Мурбелла! Худшее, к чему приводит то, что я только что описывала,
это то, что подобное общество превращает людей как бы в мусорные корзины
- они не могут уже принять никакого решения или оттягивают решения до
последней секунды, а потом бросаются на них, как впавшие в отчаяние жи-
вотные.

- Ты сказала мне дойти до предела! - едва ли не взвыла Мурбелла.

- Твоего предела, Мурбелла. Не моего. И не предела Белл или кого-либо
еще. Твоего.

- Я решила, что хочу быть такой же, как вы, - ее голос звучит очень
слабо.

- Чудесно! Не думаю, что я когда-нибудь пыталась убить себя. Особен-
но, будучи беременна.

Сама не желая того, Мурбелла усмехнулась.

- Спи, - Одрейд встала, готовясь уйти. - Завтра ты пойдешь в специ-
альный класс, где мы поработаем над твоей способностью смешивать решения
с восприимчивостью до твоих пределов. Помни, что я говорила тебе. Мы за-
ботимся о своих.

- А я ваша? - едва ли не шепотом.

- С тех пор, как повторила молитву перед Прокторами.

Уходя, Одрейд погасила светильники, и Мурбелла услышала, как она го-
ворит кому-то за дверью:

- Прекратите суетиться вокруг нее. Ей нужен отдых.

Мурбелла закрыла глаза. Горячечный сон исчез, но место его заняли ее
собственные воспоминания. "Я - Бене Джессерит. Я существую лишь для то-
го, чтобы служить".

Она слышала свой голос, повторяющий эти слова вслед за Проктором, но
память наполняла их значением, какого не было в оригинале.

Они знали, что я цинична.

Можно ли что-нибудь спрятать от им подобных?

Погружаясь в воспоминания, она чувствовала у себя на лбу руку Прокто-
ра и слышала слова, до этого мгновения не имевшие никакого значения:

"Я стою перед лицом священного дитя человеческого. Как делаю я это
сейчас, так станешь однажды и ты. Я молюсь тебе, чтобы так оно и прои-
зошло. Пусть будущее остается неизвестным, поскольку это канва, по кото-
рой мы вышиваем свои желания. Так человечество всегда оказывается перед
лицом своей постоянной tabula rasa. Мы не обладаем ничем, кроме этого
мгновения, в которое мы постоянно посвящаем себя этому священному чело-
вечеству, которое мы разделяем и творим".

Традиционно и нетрадиционно. Мурбелла осознала, что к этому мгновению
она оказалась не подготовлена ни физически, ни эмоционально. По ее щекам
потекли слезы.

Законы, предназначенные для подавления чего-либо, обычно лишь усилят
то, что они запрещают. Это именно та точка, на которой основывали защиту
своей работы все в истории легальные профессии.

Кода Бене Джессерит

В своих беспокойных обходах Централи (нечастных в последнее время, но
оттого еще более напряженных) Одрейд искала признаков вялости, но еще
больше тех участков, где система функционировала бы слишком гладко.

У Старшей из Сторожевых псов была собственная излюбленная следи-фра-
за: "Покажите мне пример совершенно гладко идущей рутины и я найду вам
того, кто прикрывает ошибки. Реальный корабль, бывает, качает".

Говорила она это часто, и это стало кодовой фразой, которой Сестры (и
даже некоторые алколиты) комментировали решения Великой Матери.

"Настоящий корабль качает". И мягкие смешинки.

В сегодняшней инспекции ранним утром Одрейд решила сопровождать Бел-
лонда, не упомянув о том, что "раз в месяц" растянулось до "раз в два
месяца" - и то если удавалось выкроить время. Эта инспекция запаздывала
уже на неделю. Белл хотелось использовать это время, чтобы настроить Ве-
ликую Мать против Айдахо. И Тамейлан она потащила за собой, хотя предпо-
лагалось, что в это время там будет проверять работу Прокторов.