зеленого холма. Похоже, на этом их восхождение и закончилось: громадная
щека над ними была совершенно гладкой и выступала вперед на длину копья.
вантой на их разбитом одномачтовике, завязал на конце петлю и бросил ее в
сторону лба, из которого торчало нечто вроде рога или короткого щупальца.
Петля села на место с первого же раза. Фафхрд, навалившись всем своим
весом, натянул веревку, проверяя ее на прочность, после чего вопросительно
взглянул на спутника.
Эта затея начинает казаться мне дурацкой.
такой большой, Мышелов, просто громадный!
что-то пропал к нему аппетит.
щеку в прозрачном, залитом солнечными лучами воздухе.
холм, а не он сам. Остановился он как раз напротив чудовищно припухшего
века. Забравшись на него и отыскав на припухлости хорошую опору для ног,
он швырнул конец веревки Мышелову, который был скрыт от него щекою
гигантского лица. После третьего броска конец веревки не вернулся. Фафхрд
присел на корточки и надежно закрепился. Веревка у него в руках
натянулась. Вскоре и Мышелов уже стоял рядом с ним на выступе.
какое-то хрупкое, словно он хотел покончить со всем этим как можно скорее.
Пройдя по огромному нижнему веку, приятели остановились прямо под
воображаемым зрачком. Он располагался над головой Фафхрда, но Мышелов
ловко вскарабкался приятелю на плечи и заглянул в глаз.
будет молчать вечно.
начали ныть плечи от тяжести приятеля.
равнодушно. - Большой. Я даже не могу обхватить его пальцами в
поперечнике. Он сделан в виде гладкого шара - действительно что-то вроде
алмазного глаза. Но вот вытащить его отсюда... Он сидит очень глубоко.
Попробовать? Да не вопи ты так, Фафхрд, а то мы оба свалимся вниз!
Пожалуй, раз уж мы здесь, то его нужно взять. Но это не так-то легко. Моим
ножом мне... хотя нет, получилось! Я думал, алмаз вправлен прямо в скалу,
но тут что-то вроде смолы. Липкое. Ну вот, готово. Я спускаюсь.
шарообразное, гладкое и ослепительное, опоясанное каким-то уродливым и
неровным смолистым кольцом, как вдруг почувствовал, что его кто-то словно
слегка задел за локоть. Северянин обернулся и посмотрел. На секунду ему
почудилось, что он вдруг оказался в душных зеленых джунглях Клеша: из
коричневого меха его шубы торчала зловеще зазубренная небольшая стрела,
густо намазанная какой-то черной смолистой дрянью, очень похожей на ту,
что налипла на алмазный глаз.
сделать то же самое. Затем осторожно вытащил стрелу и с облегчением
убедился, что та лишь пробила толстую меховую шубу, но руку не задела.
краем уступа. - Маленький человечек с длиннющей трубкой для выдувания
стрел, одетый в какой-то мех и конусообразную шляпу. Сидит на корточках в
темных кустах на том берегу озера. Похоже, такой же черный, как и наш
ночной гость с ножом. По-моему, уроженец Клеша - если, конечно, не еще
один из твоих обмороженных отшельников. Осторожно, он снова подносит
трубку к губам!
рукою Фафхрда. Тот поспешно ее отдернул.
в схватку Мышелов. Пользоваться пращой, лежа ничком на узком уступе,
нелегко, однако пущенный Мышеловом снаряд врезался в кусты совсем рядом с
черным стрелком, и тот моментально исчез.
потому что возможностей у друзей оставалось не густо. Пока Мышелов с
помощью пращи прочесывал кусты на том берегу, Фафхрд спускался вниз по
веревке. Несмотря на прикрытие Мышелова, он горячо молился, чтобы его шуба
оказалась достаточно толстой. По своему опыту он знал, что клешские стрелы
- штука скверная. Северянина немного подбадривало раздававшееся время от
времени жужжание пращи.
Мышелову, что готов прикрывать его отход. Фафхрд не переставая обшаривал
взглядом обомшелые скалы на том берегу; дважды он замечал какое-то
движение и тут же посылал туда одну из своих драгоценных двадцати стрел.
Наконец Мышелов спустился, и они побежали по горячему подножию холма в то
место, где загадочно зеленел древний ледник. Не раз оглядывались они на
подозрительные кусты патом берегу, кое-где расцвеченные кроваво-красными
листьями, и несколько раз им казалось, что видят кого-то, крадущегося за
ними вслед. Они всякий раз выпускали в ту сторону стрелу или камень,
однако с каким результатом - не знали.
рассердились.
единственный глаз их идола. Такие вещи обычно приводят жрецов в
невероятное раздражение.
Фафхрд, - только он их еще не открыл.
стрела зашуршала по льду, рядом с ними.
поднимаясь, заметил Фафхрд.
искоса взглянув на острие стрелы с черной коркой.
Фафхрд, когда они с Мышеловом запрыгали по льду. Мышелов язвительно
ухмыльнулся, но Фафхрд этого не заметил.
по солнцу, стоявшему всего на ладонь над горизонтом. Ближе к вечеру
Мышелов тремя выпущенными из пращи камнями сшиб двух низко летевших
арктических птиц, а остроглазый Фафхрд углядел пещеру, черневшую в
обнаженной скале у подножия высокого заснеженного склона. По счастью у
входа в пещеру обнаружилось несколько карликовых деревьев, вырванных с
корнями подвижкой льда, и вскоре оба искателя приключений жевали жесткое
коричневатое птичье мясо, глядя на маленький костерок, разожженный у входа
в пещеру.
своим длинным пальцем. - Дай-ка, Мышелов, я гляну на этот глаз, что ты
выковырял из зеленого холма.
смоляным ободком. Фафхрд взял его обеими руками и принялся задумчиво
рассматривать. Пламя костра, отражаясь от алмаза, осветило пещеру зловещим
красным сиянием. Фафхрд долго смотрел на него немигающим взглядом, и в
конце концов Мышелова буквально пронизало ощущение окружавшей их тишины,
которая нарушалась лишь чуть слышным, но частым потрескиванием поленьев в
костре и нечастым, но громким потрескиванием льда снаружи. Мышелов
чувствовал смертельную усталость, но почему-то и думать не мог о сне.
зверем, выдыхавшим огонь и плевавшимся расплавленными скалами. Она вечно
стремилась доплюнуть своей огненной слюною до звезд. Это было еще до
людей.
глухо продолжал Фафхрд. - Но в своем сне она думает о жизни, шевелится,
пытаясь придать себе человеческое обличье.
драгоценный камень из рук приятеля. Смолистый ободок был мягким и склизким
- отвратительно мягким и склизким, словно какая-то черная живая ткань.
Мышелов сунул камень в мешок, через несколько часов Мышелов тронул
приятеля за меховое плечо. Фафхрд вздрогнул и проснулся.
догоревшего костра и светлеющее небо.
гром. Взглянув на заснеженный склон, Фафхрд увидел, что на них,
увеличиваясь на глазах, катился громадный белый шар. Они с Мышеловом едва
успели нырнуть назад в пещеру, как от оглушительного грохота содрогнулась
земля и в пещере на секунду стало темно, когда громадный снежный ком
прогремел мимо нее. Им пахнуло в лицо золой из костра, и Мышелов
закашлялся.
и кладя на тетиву стрелу длиною в руку. Задрав голову, он взглянул на
склон. На самой его вершине копошились с полдюжины фигурок в