Чтение 30–й страницы книги ~Могила в подарок~

- Сьюзен. Я хочу помочь тебе. Ты не против? Я постараюсь помочь тебе, если смогу.

Она снова всхлипнула.

- Но... Мне так хочется пить. Я не могу.

Я протянул руку и отвел волосы с ее лица. Она не отреагировала на это, хотя подалась ближе ко мне, жадно раздувая ноздри и постанывая. Она унюхала мою кровь. Я плохо представлял себе, много ли яда попало мне в кровь, но я не хотел, чтобы ей было плохо из-за этого. Не время миндальничать, Гарри.

Я намотал ее волосы на правую руку и сжал их в кулак. Потом поморщился и взял Сьюзен за левую руку. Поплевав на пальцы, я прижал их к ее кисти, а ее в свою очередь - к своему кулаку. Связь, и так уже чуть вибрировавшая между нашими телами, ожила задетой струной - усиленная моей слюной, ее волосами у меня в руке, касанием тел.

Я закрыл глаза. Любая попытка магической концентрации отзывалась во мне болью. Мое ослабшее тело било крупной дрожью. Но я не сдавался, напрягая всю свою волю. Я вспоминал все то время, что мы с Сьюзен провели вместе, все слова, сказать которые ей у меня не хватало духу. Я вспоминал ее смех, ее улыбку, ее губы, запах ее шампуня в душе, тепло ее прижатого во сне к моей спине тела. Я собрал воедино все воспоминания о нас с ней и постарался вложить их в наведенную связь.

Воспоминания струились по моей руке, передаваясь в ее руку - и замерли там, остановленные каким-то расплывчатым, эластичным барьером. Заклятием моей крестной. Я надавил сильнее, но сопротивление только нарастало, сколько я ни старался.

Сьюзен всхлипнула - жалобно, голодно. Она привстала на коленях и прижалась ко мне. Потом скользнула губами к моему горлу. Язык ее коснулся моей кожи, и по телу моему электрическим разрядом пробежала судорога желания. Черт, подумал я, человек одной ногой в могиле, а гормоны бесятся как ни в чем ни бывало.

Я пытался одолеть заклятие крестной, но оно держалось крепко. Я ощущал себя малым ребенком, пытающимся отворить тяжелую стеклянную дверь.

Сьюзен вздрогнула, но продолжала лизать мою кожу.

Кожу приятно пощипывало, потом она онемела. Боль унялась немного. А потом я ощутил ее зубы - острые зубы, впившиеся в меня.

Я вскрикнул от неожиданности. Укус был несильный. Она кусала меня и больнее, когда мы с ней развлекались. Но и глаза у нее были тогда совсем другими. И кожа моя тогда не немела от ее наркотических поцелуев. Тогда она и в мыслях не имела сделаться кандидатом в Клуб Вампиров.

Я надавил на заклятие еще сильнее, но силы мои убывали. Сьюзен укусила меня сильнее, и я ощутил, как тело ее напрягается, крепнет. Она уже не висела на мне. Свободная ее рука легла мне на затылок - и вовсе не из нежности. Она просто удерживала меня на месте. Потом она сделала глубокий вдох.

- Вот, - прошептала она. - Вот оно. Как хорошо...

- Сьюзен, - произнес я, пытаясь не ослаблять нажим на заклятие моей крестной. - Сьюзен. Не надо. Не уходи. Ты нужна мне здесь. Ты можешь навредить себе, - челюсти ее начали смыкаться. Зубы ее остротой уступали вампирским клыками, но ведь и человеческие зубы тоже неплохо прокусывают кожу. Она пропадала. Я чувствовал, как слабеет связь между нами.

- Прости, - сказал я. - Мне так не хотелось поднимать на тебя руку, - я все давил на нее. Продолжать борьбу не имело смысла. Но я продолжал. Если не ради меня, так хоть ради нее. Я цеплялся за эту связь, за воспоминания о Сьюзен, о нас с ней.

- Я люблю тебя.

Почему это сработало именно сейчас, почему сплетенная моей крестной паутина подалась так, словно эти слова подействовали на нее как открытый огонь? Не знаю. Я так и не нашел этому объяснения. С другой стороны, самих по себе волшебных слов не бывает. Слова всего удерживают магию. Они придают ей форму и направление, они делают ее полезной, описывая образы, к которым ты стремишься.

Впрочем, я вот что могу сказать: некоторые слова обладают силой, которая не имеет никакого отношения к сверхъестественному миру. Они отдаются резонансом в сердце и мозгу, они живут еще долго после того, как звуки их стихли, и эхо их звучит в душе и сердце. Значит, они обладают силой - самой что есть настоящей силой.

Эти три слова как раз из таких.

Я хлынул в нее, сквозь окружающие ее темноту и смятение, и увидел в ее мыслях, что мой приход был как горячий огонь в стране бесконечного холода, как яркий маяк в ночи. Весь свет, все тепло наших воспоминаний обрушили возведенные внутри нее стены, смели старательно наведенные Леа чары, вырвали у моей крестной, где бы она ни была, похищенные воспоминания и вернули их на место.

Я услышал, как она плачет от внезапно нахлынувших воспоминаний. Она изменилась - прямо здесь, в моих руках. Жуткое, нечеловеческое напряжение изменилось. Оно не исчезло, но изменилось. Оно сделалось напряжением Сьюзен, смятением Сьюзен, болью Сьюзен - самой настоящей Сьюзен.

Сила заклятия слабела, оставляя за собой только смутное воспоминание - так мелькнувшая в ночном небе молния оставляет за собой в темноте светящиеся полосы.

Я обнаружил, что стою рядом с ней на коленях, держа ее за руку. Она продолжала удерживать мою голову. Ее зубы все еще прижимались к моему горлу.

Я поднял дрожащую руку и погладил ее по волосам.

- Сьюзен, - тихо произнес я. - Сьюзен. Останься со мной.

Давление ослабло. Я почувствовал на плече ее горячие слезы.

- Гарри, - прошептала она. - О Боже. Мне так хочется пить. Ужасно хочется.

Я закрыл глаза.

- Я знаю, - сказал я. - Извини.

- Я могла бы напиться тобой. Правда, могла бы.

- Да.

- И ты бы не смог помешать мне. Ты слаб, болен.

- Я не смог бы помешать тебе, - согласился я.

- Скажи это еще раз.

Я нахмурился.

- Что?

- Скажи это еще раз. Это помогает. Ну пожалуйста. Так трудно не...

Я сглотнул.

- Я люблю тебя, - сказал я.

Она дернулась, словно я с размаху ударил ее подвздох.

- Я люблю тебя, - повторил я. - Сьюзен.

Она оторвала рот от моей кожи и подняла взгляд, заглянув мне в глаза. Это снова были ее глаза: темные, теплые, карие, припухшие, полные слез.

- Вампиры, - прошептала она. - Они...

- Я знаю.

Она зажмурилась, пытаясь сдержать слезы, но те все равно катились из глаз.

- Я... Я п-пыталась помешать им. Честно, пыталась.

Боль снова пронзила меня - боль, не имевшая никакого отношения ни к ядам, ни к ранам. Она пронзила меня резко, пройдя под самым сердцем, словно кто-то проткнул меня сосулькой.

- Я знаю, - заверил я ее. - Ты сделала все, что могла.

Она с плачем прижалась ко мне. Я крепко-крепко обнимал ее. Довольно долго она молчала.

- Но это все еще во мне, - прошептала она, наконец. - Это никуда не делось.

- Я знаю.

- Что же мне теперь делать?

- Мы чего-нибудь придумаем, - сказал я. - Обещаю. А пока у нас другие проблемы, - продолжая крепко обнимать ее в темноте, я посвятил ее в то, что произошло.

- Нам на помощь кто-нибудь придет? - спросила она.

- Я... Вряд ли. Даже если Томасу с Майклом удалось спастись, сюда им не попасть. Если они вообще смогут выбраться из Небывальщины. Майкл мог бы обратиться к Мёрфи, но и она не сможет разнести этот клоповник без ордера. И уж Бьянка с ее связями этого еще долго не допустит.

- Нам надо вытащить тебя отсюда, - сказала она. - Тебе надо в больницу.

- Теоретически, именно так. Дело за малым - за деталями.

Она облизнула губы.

- Я... Ты вообще в состоянии двигаться?

- Не знаю. Это последнее заклятие. Если у меня и оставались еще силы, они ушли на него.

- Может, тебе поспать? - предложила она.

- Кравос не упустит такого шанса помучить меня... - я осекся и уставился в стену.

- Боже, - шепнула Сьюзен. - Я люблю тебя, Гарри. Я хочу, чтобы ты знал это, и... - она тоже замолчала и внимательно посмотрела на меня. - Что?

- Вот оно, - выдохнул я. - Именно то, что мне нужно.

- Что тебе нужно? Я не понимаю.

Чем больше я думал об этом, тем более безумным мне это представлялось. Но... черт, это могло сработать. Если бы я мог еще точно рассчитать это...

Я опустил взгляд, обнял Сьюзен за плечи и заглянул ей в глаза.

- Сможешь продержаться? Не поддаваться соблазну еще несколько часов.

Она поежилась.

- Думаю, смогу. Постараюсь.

- Вот и хорошо, - сказал я и сделал глубокий вздох. - Дело в том, что мне нужно заснуть достаточно крепко, чтобы увидеть сны.

- Но Кравос! - возразила Сьюзен. - Кравос же заберется в тебя. Он убьет тебя.

- Угу, - буркнул я и снова вздохнул. - Именно на это я и рассчитываю.

Глава тридцать шестая

Кошмары начались почти сразу же - темное отравленное облако, притупляющее чувства, искажающее восприятие. Мгновение я висел на одной руке над адом, полным огня, дыма и жутких чудищ. Сталь наручников, удерживавших меня на весу, до крови врезалась мне в запястье. Дым резал глаза, жег горло, заставляя давиться кашлем. В глазах потемнело - я терял сознание.

Теперь я оказался в другом месте. В темноте. Я лежал на холодных камнях. Со всех сторон слышались шорохи передвигавшихся в темноте тварей. Скрежет чешуи или когтей. Негромкое, голодное шипение, блеск кровожадных глаз. Сердце мое ушло в пятки.

- Ага, вот ты где, - прошипел один из голосов. - Знаешь, а я ведь смотрел, как они развлекались с тобой.

Я сел, дрожа крупной дрожью.

- Ну, да. За это их и называют монстрами. Они только это и умеют.

- Им понравилось, - продолжал шипящий голос. - Жаль, я не мог снять это на видео тебе на память.

- Телевидение тебя остатка мозгов лишило, Кравос, - заметил я.

Что-то вынырнуло из темноты и ударило по лицу. Удар опрокинул меня навзничь. В глазах вспыхнули разноцветные круги, но сознания я не потерял. Во сне, как правило, его не теряешь даже тогда, когда этого хочется.

- Шуточки, - прошипел голос. - Шуточки тебя не спасут.

- Блин-тарарам, Кравос, - проворчал я, снова садясь. - Уж не вышло ли какое-нибудь пособие, типа, "Стандартные Реплики Для Злодеев", или что-нибудь в этом роде? Ну, давай же, колись. Скажи мне, что, типа, раз ты все равно намерен убить меня, то уж можешь напоследок поведать свой тайный план.

Темнота снова ринулась ко мне. Я даже не пытался защищаться. На этот раз она опрокинула меня на камни и уселась мне на грудь.

Я смотрел на Кравоса снизу вверх. Формы и образы висели на нем сотканными из тумана одеждами. Я видел одетые на него очертания демона-тени. Я видел собственное лицо, парящее где-то там, в слоях образов. Я видел Жюстину и Лидию. И там, в самой середине этой бесформенной, колышущейся массы, я увидел Кравоса.

Он мало изменился. У него были худое, вытянутое лицо и каштановые, начинающие седеть волосы. Он отпустил пышную бороду, но от этого его голова казалась только менее пропорциональной. Плечи у него были широкие, но костлявые, а всю грудь покрывали нарисованные кровью ритуальные знаки, смысла которых я не знал и не хотел знать. Он замахнулся и ударил меня по лицу еще дважды. Весьма, надо сказать, болезненно ударил.

- Ну, и где твои приколы, а, чародей? - хохотнул Кравос. - Где твои чертовы шуточки? Жалкий, самонадеянный кретин. Ничего, мы с тобой как следует еще повеселимся, прежде чем Бьянка придет покончить с тобой.

- Ты в этом уверен? - поинтересовался я. - Не знаю, не знаю. Это наше первое свидание. Так что давай уж не спеша, размеренно.

Кравос ударил меня еще раз, на этот раз в переносицу, отчего зрение заволокло слезами.

- Это не смешно! - выкрикнул он. - Ты же умрешь! Не будешь же ты и к этому относиться как к шутке!

- Не вижу, почему бы и нет? - возразил я. - Кравос, я же сделал тебя как сосунка, пользуясь всего лишь куском мела и куклой-Кеном. Ты самая большая пародия на заклинателя из всех, что я знаю. Даже я не ожидал, что одолеть тебя будет так просто; возможно, связь с куклой сработала так чисто, потому что у вас с ней и анатомия оди...

Я не успел договорить. Кравос взвизгнул и схватил того меня, что был во сне, за горло. Ощущение оказалось совершенно реальным. Я чувствовал это так же, как если бы он и правда схватил меня - его вес придавливал мое ослабевшее тело к камням, его пальцы пережимали мне трахею. Чисто рефлекторно я пытался отбиться от него - тщетно. Он продолжал душить меня, сдавливая горло все сильнее. В глазах - тех, что во сне - потемнело, и я понял, что он не отпустит меня, пока не убедится, что я мертв.

Люди, пережившие клиническую смерть, часто рассказывают, будто видели какой-то туннель, в дальнем конце которого горит свет. Или как они поднимаются к свету - или летят, или плывут, или падают. Ничего такого со мной не было. Не могу сказать, говорит ли это что-нибудь о состоянии моей души. Я не видел ни света, ни озера или огня, чтобы упасть в них, я не слышал никаких голосов, ласково зовущих меня. Меня окружала лишь тишина, глубокая, лишенная времени, ибо я не слышал даже биения моего сердца в ушах. Я ощущал странное давление на кожу, на лицо, словно меня продавливали сквозь завесу из упаковочной пленки.

Я ощутил мягкий удар в верхнюю часть грудной клетки, и жжение в легких разом ослабело. Еще удар. Легким полегчало еще сильнее. Удары в грудь продолжались.

Сердце мое дернулось, забилось снова, и я почувствовал, как делаю хриплый вдох. Ощущение упаковочной пленки на коже подержалось еще секунду-другую и исчезло.

Я вздрогнул и с усилием открыл глаза. Когда мне это удалось, Кравос, продолжавший сдавливать мне горло, изумленно выпучил глаза.

- Нет! - взвыл он. - Ты же мертв! Ты мертв!

- Сьюзен делает его настоящему телу искусственное дыхание, - произнес кто-то за его спиной. Кравос оглянулся на голос, и тут же получил удар в подбородок. Он вскрикнул от неожиданности и страха и свалился с меня.

Я с трудом сделал еще один вдох и сел.

- Блин-тарарам, - прохрипел я. - Получилось!

Кравос поднялся на ноги и попятился, в ужасе переводя взгляд выпученных глаз с меня на моего спасителя и обратно.

Мой спаситель тоже был я. Ну, точнее, нечто, что выглядело ужасно похоже на меня. Оно обладало моими очертаниями и окраской, и по всему его телу виднелись синяки, царапины и свежие ожоги. Волосы его были всклокочены, а глаза на болезненно-бледном лице ввалились глубоко-глубоко.

Мой двойник посмотрел на меня и ухмыльнулся.

- Ну и видок у нас обоих, - заметил он. - Испугаешься.

- Что это? - прошипел Кравос. - Что еще за трюк?

Я протянул себе руку и пожал ее. Секунда ушла у меня на то, чтобы восстановить равновесие, но я тоже улыбнулся.

- Блин, Кравос, - сказал я. - При таких непрочных границах между этим миром и миром духов, я думал, ты уже догадался, в чем дело.

Кравос посмотрел на нас двоих и оскалился.

- Твой призрак, - прошипел он.

- С технической точки зрения, - сообщил мой призрак, - Гарри действительно умирал на целую минуту. Помнишь, откуда берутся духи? В нормальной ситуации энергии на то, чтобы создать нечто вроде меня не хватило бы, но он ведь чародей - настоящий чародей, не жалкая подделка вроде тебя - и при нынешнем состоянии границ Небывальщины мое появление было, можно сказать, неизбежным.

- Неплохо сказано, - кивнул я своему призраку.

- Рад, что твоя теория сработала, - отозвался он. - У меня одного так хорошо не вышло бы.

- Ну, за это можешь сказать спасибо Кравосу. Это они с Бьянкой и Маврой взбаламутили все настолько, чтобы это стало возможным, - мы оба посмотрели на Кравоса. - Что ж, надеюсь, ты больше не будешь гадить исподтишка, пока я валяюсь обдолбанный до бесчувствия, а, балбес? Это удалось тебе в последний раз. Вопросы есть?

Кравос в ярости бросился на меня. Он превосходил меня силой, так что справиться с ним просто так у меня не получилось бы. Я ткнул пальцем ему в глаз. Он взвизгнул и укусил меня за руку.

И тут вмешался мой призрак. Он охватил Кравоса руками за шею и дернул назад. Кравос бился обезумевшим зверем, размахивая руками; отчаяние придавало ему сил. Мой призрак был немного сильнее меня, но и ему не удалось бы удержать Кравоса долго.

- Гарри! - крикнул мой призрак. - Ну!

Я схватил Кравоса за горло, вложив в руку все свои раздражение и ярость. Я занес левую руку, и ногти на ней - те, что во сне - вытянулись, превратившись в блестящие когти. Кравос уставился на меня, онемев от изумления.

- Думаешь, ты один умеешь играть во сне, Кравос? Будь я готов ко встрече с тобой в тот, прошлый раз, тебе никогда не удалось бы проделать со мной все это, - лицо мое исказилось, и рот превратился в хищную пасть. - На этот раз я готов. Ты теперь в моем сне. И я забираю назад то, что мне принадлежит.

Я вгрызся ему в живот. Я вспорол его своими когтями, и впился зубами в его потроха - как он тогда проделывал со мной. Клочья его плоти разлетались во все стороны, кровь - снящаяся - брызгала; внутренности - снящиеся - дымились.

Я рвал на куски и заглатывал сочившееся кровью мясо. Он визжал и бился, но уйти не мог. Я рвал его на куски и пожирал; горячая кровь его казалась мне сладкой, его призрачное мясо - изысканным, и оно заполняло ту зияющую пустоту, что была во мне.

Я сожрал его с потрохами.

И когда я сделал это, я почувствовал, как сила, уверенность, убежденность вернулись ко мне. Украденная у меня магия серебряной молнией устремилась обратно в меня, и это обретение ее кололо меня, жгло изнутри.

Но я не остановился на этом. Мой призрак отошел в сторону, пока я пожирал Кравоса. Проглотив его сердце, я обрел и его, Кравоса, силу - красную, полную жизни, примитивную и опасную силу. Магия Кравоса годилась только для разрушения.

Я присвоил и ее. Чего-чего, а объектов для разрушения у меня имелось достаточно.

Ко времени, когда я покончил с Кравосом, разлетевшиеся клочки его исчезали как остатки любого страшного сна. Я распластался на снившемся мне полу, дрожа от бурлившей во мне энергии. Я ощутил на плече чью-то руку и поднял взгляд.

Должно быть, вид у меня был тот еще. Мой призрак отступил на шаг и поднял руки вверх.

- Полегче, полегче, - сказал он. - Полагаю, ты его сделал.

- Я его сделал, - тихо повторил я.

- Он был призрак, - сказал мой призрак. - Так что настоящей личностью считать его уже нельзя. Да и для призрака он был, скажем так, тухловат. Тебе не о чем жалеть.

- Легко сказать, - буркнул я. - Тебе со мной не жить.

- Тоже верно, - согласился мой призрак. Он опустил взгляд на себя. Его украшенное синяками тело понемногу делалось прозрачным. - Всем хорошо быть призраком, кроме одного. Стоит тебе разделаться с тем, что стало причиной твоего появления, и тебе конец. С Кравосом - настоящим Кравосом - уже покончено. От него оставалась только оболочка. И это же случилось бы и с ним, если бы он убил тебя.

- Разберись с другими, пока они не разобрались с тобой, - сказал я. - Спасибо.

- Затея была твоя, - сказал мой призрак. - Но мне понравилось.

- Надеюсь.

- Вот и хорошо. Ты уж постарайся не угробиться, ладно?

- Я подумаю.

Он помахал рукой и растворился окончательно.

Я заморгал и проснулся. Сьюзен склонилась надо мной и хлестала меня ладонью по щекам. Я ощущал себя перемолотым в труху - но этим дело не ограничивалось. Мое тело только что не жужжало от распиравшей его энергии, моя кожа зудела, словно я не занимался магией несколько недель. Она хлестнула меня еще пару раз, прежде чем я испустил сдавленный стон и поднял руку, чтобы остановить ее.

- Гарри? - спросила она. - Гарри, ты очнулся?

Я поморгал еще немного.

- Угу, - сказал я. - Угу. Встаю.

- Кравос? - спросила она.

- Я нажал на нужные кнопочки, и он сорвался с цепи. Он одолел меня, - сказал я. - Ну, а потом я одолел его. Ты все сделала как надо.

Сьюзен, дрожа, привалилась спиной к стене.

- Господи. Когда ты перестал дышать, я едва не завизжала. Если бы ты не предупредил меня, не знаю, что бы я делала.

- Ты сделала все замечательно, - сказал я. Потом перекатился на четвереньки и встал, хотя тело мое протестующе взвыло. Казалось, боль происходит где-то далеко-далеко от меня. Все это было неважно. Энергия пульсировала во мне - вот это важно! Мне только нужно было высвободить часть этой энергии, пока я не взорвался.