Чтение 30–й страницы книги ~Песнь Кецаля~

– О, так вы англичане? – удивился мексиканец, перейдя на международный язык.

– Не совсем, – Крюгер повесил себе на шею так удачно найденный в джипе бинокль. – Что вам надо? Кто вы такой?

– Я торгую сувенирами, – быстро ответил мексиканец, – но у меня случилась беда. Я практически всё распродал, а мой осёл внезапно заболел и мне не на чем возвращаться домой.

– Как вас зовут? – высокомерно поинтересовался Адам.

– Педро, – ответил мексиканец, снимая с головы нелепую панаму.

– Милый Педро, – Крюгер обезоруживающе улыбнулся, – будьте так добры и возьмите такси.

– Но я не могу бросить здесь своё животное, – гневно воскликнул Педро. – Дон Санчес мне очень дорог, как память об преждевременно усопшей супруге.

– Дон Санчес? – Адам с Фрицем недоумённо переглянулись.

– Ну да, – подтвердил мексиканец, – мой ослик, его так нарекла покойная жена.

– Но мы не умеем лечить ослов, – устало ответил Крюгер, которого этот разговор уже порядком утомил.

Отважному охотнику за артефактами всё не терпелось поскорее осмотреть знаменитые пирамиды поближе.

– Как это не умеете? – сеньор Педро побагровел. – А что написано на вашем джипе? Может, вы думаете, что я читать не умею? Ваша фирма пользуется большим уважением среди животноводов. Это неслыханно!!

Мексиканец сорвался на крик.

На них уже стали обращать внимание. Прохожие недоумённо оборачивались. Нелепая ситуация требовала немедленного разрешения. Скандал был сейчас совсем не нужен, его требовалось срочно замять.

На помощь окончательно отчаявшемуся Адаму готовому, в крайнем случае, заплатить мексиканцу, чтобы тот только исчез, внезапно пришёл Фриц, с деловым видом заявивший:

– Всё о’кей, сеньор, не беспокойтесь. Сейчас осмотрим вашего ослика. Подождите пару минут.

Крюгеру совсем поплохело.

– Фриц, ты что сдурел? – прошептал он помощнику по-немецки. – Ты что это делаешь?

Но толстяк вместо ответа открыл багажник автомобиля, достав белый пластиковый саквояж с синим крестом на рифлёной крышке.

– Где находится пострадавший? – спокойно осведомился Думкопф, игнорируя гневные гримасы босса.

– Сюда, – воспрянувший духом мексиканец повёл «ветеринаров» сквозь толпу праздно гуляющих туристов.

Ослик лежал на животе в тени гигантского кактуса рядом с автоматом, выдающим «Пепси-колу». Вид животное имело здоровый. Недовольно поглядывая по сторонам, оно беспрестанно стригло ушами.

– Значит, это и есть дон Санчес? – констатировал здоровяк, задумчиво потирая подбородок.

– Он самый, – кивнул мексиканец, с умилением глядя на копытного друга.

Не нужно было быть ветеринаром, чтобы понять, что животное попросту перегружено какими-то непонятными повязанными у него на спине узлами. Осёл был, судя по всему, очень своенравен и идти отказывался из чистого упрямства.

– А что в мешках? – поинтересовался Фриц, ставя белый саквояж на землю.

– Маис, фрукты, новые сапоги, – ответил сеньор Педро. – Сегодня у меня была очень удачная торговля и надо же такому приключиться…

Где мексиканец сделал свои чудесные покупки, оставалось непонятным. Ну, разве что у туристов, хотя, в принципе, «ветеринарам» на это было глубоко наплевать.

Адам откровенно потешался, с умилением глядя на изображающего заправского профессионала помощника, который, казалось, всю жизнь только и делал, что лечил от дурного характера своенравных ослов.

«Лишь бы вся эта история не закончилась в полицейском участке», – мельком подумал Крюгер.

Думкопф с серьёзным видом заглянул ослу под хвост, потрепал его по холке.

– Морковку пробовали? – окончив осмотр, строго спросил он хозяина животного.

– Какую морковку? – не на шутку перепугался сеньор Педро.

– Ну, перед мордой на верёвочке вешали?

– Нет.

– Жаль. Тогда бы он точно пошёл.

Присев на корточки, Фриц открыл пластмассовый саквояж и если бы мексиканец в этот момент следил за его лицом, то он бы понял, что толстяк видит содержимое ветеринарной аптечки первый раз в жизни.

Обнаружить морковку в саквояже Думкопфу, естественно, не удалось.

Приглушённо хихикая, Адам бросил монетку в красно-синий автомат, выудив из его недр прохладную жестяную баночку «Пепси-колы».

– Он хорошо помнит дорогу домой? – внезапно спросил Фриц, имея в виду отдыхающего в тени осла.

– Дон Санчес? – вскричал сеньор Педро. – Да вы что, он найдёт её даже с завязанными глазами.

Хмуро кивнув, под заинтересованным взглядом босса, Думкопф извлёк из саквояжа некий серый тюбик. Отвинтил крышечку и выдавил часть содержимого на длинную деревянную палочку.

– Герр Адам, отойдите.

Крюгер послушно отошёл.

Толстяк тяжело вздохнул и, приподняв дону Санчесу хвост, засунул деревянную палочку тому в зад.

Осёл дёрнулся, затем громко и гневно закричал, пытаясь лягнуть Фрица задними копытами. Фриц отскочил в сторону и в следующую секунду дон Санчес весьма резво вскочил на ноги, со всех копыт бросившись наутёк.

– Чудо, – мексиканец безуспешно попытался обнять толстяка, – вы совершили чудо…

Думкопф польщено покраснел.

– Сеньоры, сколько я вам должен?

Адам с Фрицем снова переглянулись.

– Нисколько, – ответил Крюгер, – у нас сегодня день благотворительных акций.

– Ну, тогда позвольте хотя бы подарить вам парочку сувениров, – и мексиканец достал из-за пазухи несколько ножей из обсидиана…

– Что было в том тюбике? – весело спросил Адам, когда осчастливленный владелец ослика ушёл восвояси.

Толстяк растерянно поскрёб бритую макушку:

– На ней была единственная надпись, которую я смог нормально прочесть.

– И что же это за надпись?

Фриц в ответ виновато улыбнулся:

– Скипидар, герр Адам, обыкновенный скипидар…

Как этот тюбик оказался в ветеринарной аптечке история умалчивает.

Прикупив себе в качестве сувениров за сорок песо копию солнечных ацтекских часов из прессованной малахитовой крошки и пару знаменитых мачете, Крюгер с Думкопфом занялись осмотром удивительных ацтекских пирамид.

Пирамиды впечатляли. Ничем не меньше египетских, они, однако, в отличие от древних сооружений в Гизе, внушали некий суеверный страх, словно души всех сброшенных с них жертв никуда не делись, витая вокруг ступенчатых храмов по сей день.

– Индейские пирамиды не были захоронениями в отличие от египетских, – начал пояснять поражённому Фрицу Адам. – Они служили для ритуалов. Поэтому эти пирамиды не остро конические, а усеченные, так как на самом верху располагалась площадка, на которой и совершались ритуальные действа ацтекских жрецов.

Особенно был неприятен цвет пирамид. Какой-то грязно-коричневый, словно они были покрыты давно запёкшейся на камнях из вулканической пемзы кровью.

Крюгер было предложил Думкопфу ради эксперимента забраться на довольно крутую вершину пирамиды Солнца, мотивируя это тем, что оттуда открывается великолепная панорама окрестных гор. Но Фриц данное предложение упрямо бойкотировал, заявив, что на голодный желудок он туда не полезет, даже если на верхушке пирамиды расположен роскошный ресторан.

Пирамида Луны оказалась чуть меньше пирамиды Солнца, но и на неё Фриц строго-настрого отказался забираться.

Самой маленькой из всех в Теотиуакане была пирамида пернатого змея Кецалькоатля, которую Адам обошёл вокруг несколько раз.

– Однажды, – заявил он порядком уставшему помощнику, – в честь какого-то знаменательного события с этой пирамиды было сброшено двадцать тысяч пленников за один день.

– Чего? – толстяк недоумённо посмотрел на босса. – Но ведь падать невысоко, не все, видно, на земле разбивались.

– Как бы не так, – Крюгер торжественно усмехнулся, – их сбрасывали с пирамиды уже мёртвыми, с вырванным сердцем и отрезанной головой.

– Ой, герр Адам, ну, пожалуйста, не нужно подробностей! – взмолился толстяк. – Вы хотите полностью перебить мне аппетит? У меня и так уже внутренности битый час исполняют «Полёт валькирии» Вагнера.

– Намёк понят, – пробурчал отважный охотник за артефактами, разглядывая в бинокль вершину пирамиды Кецалькоатля.

Возможно, ему и показалось, но среди разгуливающих там туристов промелькнула знакомая бледная физиономия.

Скверный знак.

Очень скверный.

Осмотром ацтекских пирамид Адам был слегка разочарован. В цветных иллюстрированных проспектах они выглядели куда более привлекательно, что в полной мере зависело от уровня мастерства фотографа.