ним познакомился в более счастливые времена, когда небольшая группа
писателей и художников собиралась у меня в "Трианоне". Помню, он читал
свои стихи - изысканные, мелодичные, слегка упадочные, vieux jeu
[старомодные (фр.)], под Бодлера. Как далеки теперь от нас эти дни! Все,
что от них осталось, - это ромовые пунши Жозефа.
так и думал, что вы появитесь, мсье Филипо.
знаю, когда просишь политического убежища, ты должен прекратить
политическую деятельность.
"гавана".
может не попасть в цель. Нужно много пуль. К тому же нам придется иметь
дело не с одним дьяволом, а с тремя: с Папой-Доком, главой тонтон-макутов
и с начальником дворцовой охраны.
микрофоны, - сказал посол.
это и к лучшему. Меня задерживали на каждой заставе. Очевидно, принимали
мой вездеход за первый танк армии вторжения.
очков, можно подумать, что ты в Голливуде.
него, хотя и понимал, что благоразумнее, если она не будет обращать на
меня внимания. Она и поздоровалась с ним, по-моему, чуть-чуть теплее, чем
надо.
боялась. Побудьте у нас хоть несколько дней.
приятной, ничего не означавшей улыбкой, которой обычно одаривала вторых
секретарей, и сказала: - Мы совсем заштатное посольство, пока у нас нет
своих беженцев, правда?
забыли.
Филипо. - Мы, гаитяне, уже лет сорок деремся только ножами и битыми
бутылками. Нам необходимо иметь хоть несколько человек, обладающих опытом
партизанской войны. Горы у нас не ниже, чем на Кубе.
их вырубили.
добавил с горечью: - Я говорю "мы", хоть и принадлежу к другому поколению.
Наше поколение научилось живописи - знаете, картины Бенуа покупают для
Музея современной живописи (конечно, они стоят много дешевле европейских
примитивов). Наших писателей издают в Париже, а теперь они и сами туда
переселились.
власти. Мы все отрицали, а в результате утвердился этот черный дьявол.
Даже я за него голосовал. Знаете, а я ведь понятия не имею, как стрелять
из ручного пулемета. Вы умеете из него стрелять?
может, и раздобуду пулемет.
пока что он сидит в тюрьме. - Я рассказал ему о "майоре" Джонсе.
к этому привык.
слово.
достоверное. Когда я с ним говорил, мне вспомнились дни моей молодости в
Лондоне - я уговорил один ресторан взять меня на работу; я знал
французский и наврал, будто служил официантом у Фуке. Я все время боялся,
что меня выведут на чистую воду, но мне это сошло с рук. Я ловко себя
запродал, как бракованную вещь, где дефект заклеен ярлычком с ценой. Не
очень давно я так же успешно выдавал себя за эксперта по живописи, и опять
никто не вывел меня на чистую воду. Иногда мне кажется, что Джонс играет в
ту же игру. Помню, я посмотрел на него как-то вечером после концерта на
пароходе - мы плыли с ним из Америки - и подумал: а не комедианты ли мы,
брат, с тобой оба?
когда писал стихи, от которых так и несло "Цветами Зла" [цикл стихов
Бодлера], и печатал их за свой счет на дорогой бумаге? Я отправлял их на
рецензию в ведущие французские журналы. Это была ошибка. Меня вывели на
чистую воду. Я ни разу не прочел о своих стихах ни единой критической
заметки, не считая того, что писал Пьер Малыш. На потраченные деньги я,
пожалуй, мог бы купить пулемет. (Слово "пулемет" казалось ему теперь
магическим.)
Возьмите мою сигару. Налейте себе чего-нибудь в баре. У меня хорошее
виски. Может, и Папа-Док тоже только комедиант.
профессия. Правда, если бы мы были хорошими комедиантами, тогда у людей по
крайней мере выработался бы приличный вкус. Но мы провалили свои роли, вот
беда... Мы плохие комедианты, хоть и вовсе не плохие люди.
ко мне. - Я не комедиантка. - Мы о ней забыли. Она заколотила кулаками по
спинке дивана и закричала им уже по-французски: - Вы слишком много
болтаете. И несете такую чепуху! А у моего мальчика только что была рвота.
Вот, у меня еще руки пахнут. Он плакал, так ему было больно. Вы говорите,
что играете роли. А я не играю роль. Я занимаюсь делом. Я подаю ему тазик.
Даю аспирин. Я вытираю ему рот. Я беру его к себе в постель.
следил за мной с иронией и сочувствием. Я вспомнил, что мы спали на его
простынях, - интересно, сам ли он их менял? Он знал не меньше интимных
подробностей, чем собака проститутки.
споткнулась и чуть не упала. Я пошел за ней и взял под руку. Я знал, что
Хамит за мной следит, но посол, если что-нибудь и заметил, ловко это
скрыл.
сказал он.
оторвавшийся каблук. Я взял у нее из рук туфлю.
мы вдруг показались мелкими, никому не нужными нытиками. Может, мы и есть
комедианты, но чему тут радоваться. Я по крайней мере что-то делаю,
правда? Даже если это плохо. Я же не представлялась, будто не хочу тебя. И
не представлялась, что люблю тебя, в первый вечер.
в одних чулках по широкой старомодной лестнице. Мы вошли в длинный коридор
с нумерованными комнатами.
знает...