как ни в чем не бывало станет рассказывать о спорте. И все это не враки Рут
или болтовня милашки - Хорошей Жены. Это..."
который трудно поверить, когда читаешь такое сообщение утренней газеты мужу,
жующему грейпфрут. Просто глупый несчастный случай, только сегодня он
произошел с ней. И постоянные вопли ее рассудка, что это была беспечность,
случайность, нелепая ошибка, совершенно неуместны. На том свете нет отдела
жалоб, где она могла бы объяснить, что это Джералд придумал наручники, так
что было несправедливо оставлять ее в них. Надеяться ей не на кого. Спасение
ниоткуда не придет. Она должна рассчитывать только на себя.
мужество изменить то, что я могу, и мудрость понять разницу между ними.
Аминь.
мужества, да и с мудростью, видимо, была загвоздка. Рядом с мертвым мужем, в
пустом доме, в глухом лесу, прикованная к стойкам кровати, она была похожа
на цепную собаку, оставшуюся умирать на заднем дворе, пока ее хозяин
отсиживает тридцать дней за вождение в пьяном виде.
голосом. - Если я должна умереть. Боже, пусть хотя бы без боли. Я не
переношу боли!
который после паузы добавил:
остается?
руках.
них висеть. Снять с рук собственный вес - задача номер один.
испытала приступ отчаяния, когда и они поначалу отказались повиноваться.
ногами в постели, вверх-вниз, комкая покрывало и простыни. Она тяжело
дышала, как велосипедист, берущий последний подъем в марафонской гонке. Ее
мышцы, которые теперь просыпались, дрожали и звенели, отзываясь
бесчисленными иголочными уколами.
исступленная аэробика. чтобы и сердце заработало в нормальном ритме. Наконец
Джесси и в кистях рук стала чувствовать слабые импульсы, долгие и гулкие,
как отдаленный гром.
как добыть эти последние два-три глотка воды. Заруби себе на носу, что ты
никогда не добудешь их, если твои руки не будут тебе служить!"
и стекал по щекам, она понимала, что таким образом усугубляет жажду, но
выбора не было.
она напрягала мышцы ног и живота и чувствовала себя все увереннее. Верхняя
часть ее тела постепенно приближалась к вертикальному положению. Локти
начали болеть, и как только она сняла с рук вес тела, озноб иголочных уколов
стал проникать и в верхние мышцы. Она не прекращала двигать ногами, пока не
оказалась в более-менее сидячем положении. Джесси перевела дыхание и затем
подвигала ногами еще немного.
тряхнула головой, чтобы смахнуть пот, и почувствовала, как просыпаются и
отзываются ноющей болью мышцы". Наконец она достигла сидячего положения и на
минуту застыла в изнеможении.
ее: она была гораздо сильнее. Будто кто-то беспощадный закрутил шнур вокруг
ее плеча и потом резко дернул. Она, задыхаясь, глотала воздух, ее ногти
впились в ладони, на пальцах показалась кровь. Глаза были полузакрыты, но
слезы все равно пробирались по бурым впадинам глазниц и текли по щекам,
смешиваясь со струйками пота. Джесси не могла сдержать стонов боли и
отчаяния. "Держись, стерва!" - крикнула Рут. Бездомный пес дотащился до
спуска к озеру как раз на зорьке, и его уши встрепенулись при звуке ее
голоса. На морде появилось выражение, соответствующее человеческому чувству
изумления.
в левый трицепс вплоть до подмышки, и ее проклятия превратились в долгий,
протяжный визг. Однако Джесси не перестала двигать ногами. Разум ее
отключился, но она продолжала бороться.
Глава 20
что они не возобновятся, - она попыталась восстановить дыхание,
облокотившись на решетку изголовья кровати: ее глаза были закрыты, а дыхание
постепенно замедлялось и выравнивалось. Жажда прошла, и она почувствовала
себя на удивление хорошо. "Все познается в сравнении, - отметила она. - И
думается лучше после физических упражнений".
сильного ветра, и теперь Джесси могла нормально мыслить; она снова
чувствовала себя здоровой. Она удивилась этой способности мозга
приспосабливаться к любой ситуации и своей решимости во что бы то ни стало
выжить. "Как хорошо было бы сейчас выпить кофе", - вздохнула она.
заставил ее облизать губы. По ассоциации она вспомнила и о телевизионной
программе "Сегодня". Если ее биологические часы не ошибались, программа
выходит в эфир как раз в эти минуты, и жители Америки - в основном не
прикованные наручниками - сидят на столами в своих гостиных, пьют кофе и
сок, едят ветчину, яичницу, а может, и эту крупу, которая успокаивает сердце
и одновременно возбуждает кишечник. Они смотрят на Брайана Гамбела и Кэйт
Корик, а те перешучиваются с Джо Гараджола. А чуть позже появится Уильям
Скотт с парочкой счастливых столетников. Там будут гости: один будет
говорить о том, что надо делать, чтобы ваши щенки не ели тапочки, а другой
расскажет о своей последней картине. И никому из них не придет в голову, что
творится сейчас в Западном Мэне: одна из их более или менее постоянных
зрительниц не включила сегодня ящик потому, что прикована к кровати
наручниками, а в нескольких метрах от нее лежит ее мертвый голый муж, уже
изрядно поеденный бродячим псом.
только вчера поставил на свой край полки. Она подумала о том, что пять лет
назад этого бокала здесь не было, но по мере роста потребления Джералдом
виски перед сном росло потребление и других напитков - он пил галлоны
содовой, холодного чая и воды. Для него выражение "пьет" имело
первоначальный и широкий смысл.
говори глупостей, разумеется, это не сон", - нервно вмешалась милашка),
жажды он не испытывал.
вдруг появятся новые судороги. Есть вопросы?"
открыла еще одно преимущество: высохнув, карточка сохранила приданную ей
форму. Теперь это была странная геометрическая фигура - косой конус, и она
стала гораздо удобнее, чем вчера. Поэтому выпить оставшуюся воду было даже
проще, чем достать бокал. И когда Джесси услышала, как бумага скребется о
пустой теперь бокал, она подумала, что вчера потеряла много воды, не
подготовившись как следует. Однако теперь жалеть было поздно.
осторожно поставила бокал обратно на полку и поиронизировала над собой.
Привычки в некоторых обстоятельствах становятся смешными. Почему она
рискнула новой судорогой, но все же поставила бокал обратно на полку, а не
швырнула его в стену, чтобы кругом разлетелись осколки? А потому, что нужны
Чистота и Порядок, вот почему. Это одна из привычек, которые Салли Мэхаут
воспитала в своей дочке, в своем скрипучем колесе, которое всегда требовало
много смазки и никогда не могло успокоиться, - своей маленькой дочке,
которая могла пойти на что угодно, даже соблазнить собственного отца, лишь
бы все было так, как ей хочется.
последние годы: щеки пылают от возбуждения, губы сжаты, ноздри вздрагивают,
кулаки на бедрах.
относилась ко мне несправедливо!
брак с Томом все больше напоминал изношенную, неухоженную машину. В
последние годы ее поведение стало совершенно невыносимым. Ее раздражение и
подозрения не касались Уилла, но обеих дочерей она часто пугала своими
речами и поступками.
последнее время из Аризоны, были просто банальными и скучными записками
старухи, жившей телевизором и воспоминаниями молодости. Она, видимо, совсем
забыла, как однажды, выйдя из себя, орала, что, если Мэдди еще раз бросит
свой тампон в таз, не завернув предварительно в туалетную бумагу, она ее
убьет. И как в одно воскресное утро без видимой причины ворвалась в спальню
Джесси, швырнула в нее пару туфель и вылетела прочь.
Перумов Ник
Конюшевский Владислав
Посняков Андрей
Белогорский Евгений
Сертаков Виталий
Шилова Юлия