ружейный ствол, нашел, что блестит достаточно, спросил мнения своего визави
и, удовлетворившись полученным ответом, убрал ствол в стоявший перед ним
ящик; после чего достал из ящика ложе и, негромко насвистывая, принялся
начищать его.
он хотел узнать.
по-видимому, к своему завтраку. - Никогда не слыхал об этом. Не имею к этому
никакого отношения. Попробуйте справиться у мистера Клайва, вторая комната
налево по соседнему коридору.
пробурчал мистер Уобблер.
ружьем окликнул его:
соседнему коридору. В комнате сидели три джентльмена: номер первый был занят
тем, что ничего не делал, номер второй был занят тем, что ничего не делал,
номер третий был занят тем, что ничего не делал. Но они, надо полагать,
имели самое непосредственное касательство к плодотворному осуществлению
великого принципа министерской деятельности: в глубине комнаты находилась
массивная двойная дверь, за которой, видимо, заседал Совет Мудрейших
министерства, ибо туда стремился нескончаемый поток входящих бумаг, а оттуда
стремился нескончаемый поток исходящих, и всем этим ловко заправлял
джентльмен номер четвертый.
изложил свою надобность. Поскольку номер первый направил его к номеру
второму, а номер второй направил его к номеру третьему, он имел случай
изложить ее три раза. После чего он был направлен к номеру четвертому, коему
изложил ее еще раз.
бойкий и обходительный - тоже из рода Полипов, но из менее чопорной его
ветви. Выслушав Кленнэма, он сказал почти весело.
оригинальная точка зрения, что Артур Кленнэм даже опешил от неожиданности.
нас их много. Заполните хоть целую дюжину. Но только ничего у вас не
получится, - сказал номер четвертый.
чужестранец в Англии.
улыбкой. - Речь сейчас идет не об этом. Речь идет о вас. У вас, по моему
мнению, ничего не получится. Но вы, разумеется, вольны поступать, как вам
угодно. Ваш протеже, верно, не выполнил условий по какому-нибудь договору?
ведении какого департамента числится указанный договор, а там уж вам дадут
все справки.
говорите?
ответа. Затем вы подадите прошение в тот департамент о том, чтобы вам
разрешили подать прошение в этот департамент (предварительно вам придется
выяснить, в какой форме оно должно быть составлено). Получив соответствующее
разрешение (если вы его в конце концов получите), вы направите свое прошение
в тот департамент, откуда оно будет переслано для регистрации в этот
департамент, затем возвращено для подписи в тот департамент, затем снова
передано для засвидетельствования в этот департамент, и тогда уже официально
принято к рассмотрению тем департаментом. Справки о прохождении дела в
каждой из этих инстанций вы будете наводить в обоих департаментах тем же
способом - ходить и спрашивать, пока не получите ответа.
удержавшись, Артур Кленнэм.
воображающие, будто так можно делать дела. Сей шустрый молодой Полип
превосходно знал, что так нельзя делать дела. Сей дошлый молодой Полип
пристроился в министерство на секретарскую должность, надеясь поживиться
малым, пока не пришло время для большого, и отлично понимал, что
министерство есть лишь хитроумное приспособление для того, чтобы разными
политическими и дипломатическими уловками помогать жирным обороняться против
тощих. Словом, сей прыткий молодой Полип обещал в недалеком будущем
сделаться государственным мужем и преуспеть на этом поприще.
департаментом, - продолжал сей блистательный молодой Полип, - вам надлежит
время от времени наводить о нем справки в том департаменте. Затем, когда оно
будет официально передано на рассмотрение в этот департамент, вы должны
будете время от времени наводить о нем справки в этом департаменте. Мы
станем пересылать его для согласования туда и сюда, и вам придется
запрашивать о нем там и здесь. Когда оно снова попадет к нам, вам придется
запрашивать о нем у нас. Если оно вдруг застрянет где-нибудь, вам придется
проталкивать его. Если вы напишете о нем в этот департамент или в
какой-нибудь другой и не получите удовлетворительного ответа, вам останется
только одно - писать еще.
любезность.
- Вы все-таки попробуйте, может быть, вам понравится это занятие. А если не
понравится, в вашей воле прекратить его в любую минуту. Право, захватили бы
десяток-другой бланков на всякий случай. Выдайте джентльмену стопку бланков!
- Отдав это распоряжение номеру второму, сей жизнерадостный молодой Полип
принял очередной ворох бумаг из рук номера первого и номера третьего и
поспешил с ними в капище, чтобы возложить их на алтарь верховных идолов
Министерства Волокиты.
каменному коридору и длинной каменной лестнице к выходу. У самой двери
какие-то двое, оказавшись впереди, загородили ему дорогу, и он останове
вился, нетерпеливо дожидаясь, когда они пройдут. Вдруг он услышал голос,
который ему показался знакомым; он взглянул на говорившего и узнал мистера
Миглза. Мистер Миглз, весь красный - едва ли он приобрел такой цвет лица в
путешествии - тащил за шиворот коренастого человека вполне безобидной
наружности, приговаривая при этом: "Идем, идем, мошенник!" Наконец он
яростным толчком распахнул дверь и чуть ли не вывалился на улицу вместе с
коренастым, которого по-прежнему держал за шиворот.
обменивался удивленными взглядами со швейцаром. Впрочем, он тут же пришел в
себя, выбежал на улицу и увидел мистера Миглза, мирно удалявшегося бок о бок
со своим недругом. Быстро нагнав их, Артур тронул мистера Миглза за плечо.
Тот сердито обернулся, но, узнав недавнего дорожного спутника, сразу
просиял.
пожимая ему руку. - Как поживаете? А я только что снова вернулся из-за
границы. Душевно рад вас видеть!
повстречаться позже, когда я немножечко остыну.
разгоряченном состоянии, что даже привлекал к себе взгляды прохожих,
особенно когда прислонился к железной решетке, снял шляпу, развязал галстук
и в полном пренебрежении к общественному мнению принялся вытирать
распаренное лицо и лысину, красные уши и красную шею.
теперь я поостыл и мне легче.
времени?
Мистер Миглз перехватил взгляд, брошенный Артуром на преступника, которого
он так гневно тащил за шиворот несколько минут тому назад. - На него стоит
посмотреть.
ростом, ни одеждой не выделявшемся из толпы. Он был невысок и коренаст, с
деловитой повадкой, волосы его были сильно тронуты сединой, а на лбу и щеках
раздумье проложило глубокие складки, словно резанные по твердому дереву. На
нем было приличное черное платье, чуть порыжевшее на швах, и по всему виду
его можно было принять за умельца-мастерового. Слушая аттестацию, которую
ему давал мистер Миглз, он все время вертел в руках футляр от очков, делая
это с тем особым движением большого пальца, которое свойственно лишь руке,
Каменистый Артем
Контровский Владимир
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Акунин Борис
Лукин Евгений