оставалось серьезным, но глаза сияли.
физиономий рядом с ними, как обычно. Нэн носит такой. Хотелось бы знать, чья
это была идея.
член Республиканского Комитета. Он понимает кое-что в том, как проводить те
или иные кампании, но уверена, считает, что повернуть общественное мнение в
тех случаях, когда замешена религия, весьма затруднительно.
жизнь в Касл Рок - спокойствие, терпение и ожидание того, что возникнет
какая-нибудь случайность. Так?
нежно он сжал ее пальцы!
камелька и ты мне поведаешь еще немало интересного из жизни города для
нашего общего веселья.
о ком я могу тебе рассказать. Включая мою собственную персону. Если ты
хочешь продолжить свое образование, то стоит завести дружбу с Ленни
Партридж... или с ней. - Она указала глазами на Нэн и понизила голос до еле
слышного шепота. - Разница между Ленни и Нэн в том, что первый сведения
собирает, а вторая - пользуется ими при каждом удобном случае.
состояние.
сев таком состоянии: углубленной в себя, разговорчивой и подавленной в одно
и то же время. Впервые с тех пор, как они подружились, а потом стали
любовниками, он не мог определить: разговаривает он с Полли Чалмерс или с...
наркотиками.
провести его вместе, - вдруг решительно произнесла она. - Я знаю, что не
слишком хорошо умею поддержать компанию, когда нахожусь в таком состоянии.
стану. Отключу телефон, рано лягу спать и есть шанс, что когда проснусь
завтра утром, буду совсем другой женщиной. Тогда, может быть, мы сможем
заняться... ну ты знаешь. Телодвижениями и довольно резкими.
руках. - Я знаю, - сказала Полли. - Это, к сожалению, не помогает, но я
очень твое беспокойство ценю. Больше, чем ты думаешь.
2
автомойки... и, поддав газу, поехал дальше. Подъехав к дому, он припарковал
свой "бьюик" на подъездной дороге и вошел в квартиру.
из них громоздились кучки окурков) стоял посреди той комнаты, которая
служила для всего остального. Он подошел к раскрытому шкафу, поднялся на
цыпочки и пошарил на верхней полке. На мгновение ему показалось, что лисий
хвост исчез, что кто-то приходил в его отсутствие и стащил драгоценность.
Его охватила такая паника, что живот подвело. Но тут же рука нащупала
шелковистую пушистость, и Хью с облегчением выдохнул.
антенне "бьиюка" и как хвост будет весело развеваться. Он хотел привязать
хвост уже с утра, но шел дождь и, представив себе, как рыжий мех намокнет и
превратиться в тоскливо-бурую отяжелевшую тряпицу, отказался от этой затеи.
попавшуюся под ноги пустую банку из-под пива и поглаживая хвост. О, Господи,
как же он хорош!
завален барахлом, что места для машины там уже не оставалось, и, порыскав в
завалах, отыскал кусок мягкой проволоки. Он наметил себе план действий:
сначала привяжет хвост к антенне, потом перекусит и только после этого
поедет в Гринз-парк. А. А. встречались в Американ Лиджен Холл в семь часов
вечера. Может быть, и поздновато начинать новую жизнь, но никогда не поздно
выяснить так это или нет.
антенне, двигались ловко и уверенно, но постепенно стали замедлять свой бег.
С каждой минутой уверенность и решительность улетучивались, оставляя позади
себя черную пустоту, в которую мало-помалу просачивались сомнения.
в этом не было. Потом он мысленно смотрел на себя со стороны, как входит
внутрь и направляется в зал на собрание. С этим тоже вроде бы все было в
порядке. Но потом в сознании неожиданно возник мальчонка, вроде того
воробья, который едва не попал недавно под его грузовик. Пока он сам будет
входить в зал и представляться собранию как Хью П. и признаваться, что
бессилен перед зеленым змеем, этот мальчонка, привлеченный ярко-рыжим пятном
на фоне ярко-синего неба, подойдет к его "бьюику" и отвяжет хвост от
антенны. Сначала он его просто погладит, восхищаясь необычайной
шелковистостью шерсти, потом оглянется по сторонам, не видит ли кто, и
направится в ближайший видеосалон. А там будет хвастаться приятелям: "Эй,
братва, смотри чего я спер на автостоянке перед Лиджен. Вот это вещь, да?"
это случилось не в воображении, а наяву. Он погладил хвост и огляделся
вокруг, как будто ожидая, что увидит в надвигающихся пятичасовых сумерках
целую толпу малолетних воришек на дальнем конце Касл Хилл Роуд,
переминающуюся с ноги на ногу и перешептывающуюся в нетерпении - когда же он
войдет в дом, чтобы засунуть в духовку пару упаковок готового обеда под
названием "Голодный Мужчина", чтобы в тот же момент стянуть хвост и дать
деру.
потеряли к взрослым. Они готовы стянуть все что угодно просто так, для
развлечения. Подержат вещь у себя пару дней, а потом за ненадобностью
выбросят в канаву. Картина - и картина очень яркая, почти видение
рисовавшая, как его сокровище валяется в сточной канаве, мокнет, теряет цвет
среди коробок из-под Биг Мака и пустых банок из-под пива и коки, разрывала
Хью душу и вызывала бешеную ярость. Надо быть психом, чтобы так рисковать.
на верхнюю полку шкафа. На этот раз он постарался закрыть дверь поплотнее,
не получилось, оставалась щель.
залезть. Никакого уважения к старшим, ну просто никакого!
посмотрел на нее и вернул на место. Пиво - даже пять банок или шесть - не
вернут ему спокойное состояние души. Во всяком случае не сегодня. Тогда он
открыл нижнюю дверцу буфета, отодвинул кастрюли и сковородки и достал
початую бутылку Блэк Велвет, которую хранил на всякий пожарный случай.
и почувствовав горячий взрыв в желудке, наполнил рюмку снова. Затем еще раз,
уже несколько успокоенный. Оглянувшись на шкаф, Хью улыбнулся. Там хвост в
безопасности, скоро будет совсем недосягаем для всяких сопляков, потому что
он, Хью, купит в Вестрен Авто хороший крепкий замок и врубит его в дверцу
шкафа. Получится настоящий сейф. Хорошо иметь ту вещь, которая тебе нравится
и без сомнения нужна, но еще лучше, когда эта вещь в безопасности.
полке шкафа?
этом, может быть это и не совсем то, что надо, но уж ни в какое сравнение не
идет с возможностью потерять хвост, чтобы он очутился в руках какого-нибудь
грязного вора.
меняются.
исчезать. Какой все-таки смысл хвосту задыхаться в шкафу? А какая радость от
этого самому Хью?
подсказали, что на полке в шкафу хвосту все же самое место. Следующее
решение было таково - к чертям собачьим обед! И это мудрое решение тоже
заслуживало двух-трех рюмочек.
трубчатыми ножками и закурил. И вот тогда, сидя за столом и стряхивая пепел
в одну из грязных алюминиевых мисок, он постепенно расстался с мыслями о
лисьем хвосте и стал думать о Нетти Кобб. Дурочка Нетти. Он собирался
подшутить над дурочкой Нетти. Сыграть с ней шутку. Может быть, на этой
неделе, может быть, на следующей... но эта казалась более подходящей.
попусту тратить время, и он не хотел мистера Гонта разочаровывать.
Самойлова Елена
Херберт Фрэнк
Круз Андрей
Майер Стефани
Грабб Джеф
Пехов Алексей