шагреневой гусеницей, вцепившейся в сучок и выгнувшей шею. Большая блеклая
фотография (1894) -- примерно с дюжину усатых мужчин в трико и с
искусственными конечностями (у некоторых недоставало двух рук и одной ноги)
-- и ярко раскрашенная картинка с плоскодонкой на Миссисиппи украшали одну
из панелей.
они с Кругом уселись в кресла в глубине магазина. -- Прежде чем мы придем к
какому-то соглашению, я вам хочу сказать со всей прямотой: всю мою жизнь я
занимаюсь контрабандой -- опиум, бриллианты, старые мастера... Теперь вот --
люди. Делаю это единственно для того, чтобы оплачивать мои приватные
потребности и непотребства, впрочем, делаю хорошо.
найти Турока, но он уезжал по делам.
поклонился.
-- Максимовых, Эмбере, Хедроне?
должен им показаться тюремный режим. Позвольте мне обнять вас, профессор.
плече Круга. Слезы бросились Кругу в глаза. Квист сдержанно кашлянул и
продолжал:
выше этих... излишних излияний. Верно, я хочу вас спасти, но я также хочу
получить за спасение деньги. Вам придется выплатить мне две тысячи крун.
храбрецам, провожающим через границу моих трепещущих клиентов.
одну Кругу (тот отказался), прикурил, тщательно разместил горящую спичку в
морской перламутровой раковине, заменявшей пепельницу, так, чтобы спичка
продолжала гореть. Концы ее скрючились, почернели.
привязанности и экзальтации. Видите этот шрам?
назад. Мы дрались на кавалерийских саблях. Несмотря на несколько ран, я все
же сумел убить моего противника. Значительный был человек -- блестящий ум,
нежное сердце, но он имел несчастье в шутку отозваться о моей младшей сестре
как о "cette petite Phryné qui se croi Ophélie". Бедняжка, видите ли, была
романтична -- пыталась утопиться в его плавательном бассейне.
профессиональном жаргоне мы называемся fruntgenz [пограничные гуси], а не
turmbrokhen [взломщики тюрем]. Стало быть, вы готовы заплатить мне сколько я
запрошу? Bene. А уцелела бы ваша готовность, потребуй я все ваши деньги?
возместил бы мне эти расходы.
комочек ваты из пузырька с какими-то таблетками.
(каковым, разумеется, я не являюсь), я сейчас сделал бы такой вывод: Мадамка
(предположим, что такова ваша кличка в департаменте сыска) норовит покинуть
страну, чего бы это ему не стоило.
-- продолжал Квист. -- Именно, библиотеку вашу, ваши рукописи, каждый
исписанный вами листок бумаги. Оставляя страну, вы должны быть голы, как
червь дождевой.
мусорной корзины.
Он уставился в пол. Сгреб мягкой клешней щеки и рот, потянул, подергал.
Какого же дурака они сваляли! Ну, уж теперь-то новый чин ему обеспечен.
двадцати миль через заросли ежевики и клюквенные трясины. Остальное время
они лежат в кузове грузовика и каждый толчок отзывается у них в костях. Пища
скудная, скверная. Отправление естественных нужд приходится откладывать
часов на десять, а то и дольше. Вы человек крепкий, вам это по силам. Но
разумеется, о ребенке и речи быть не может.
тащить его, пока в состоянии буду тащиться сам.
миль до станции.
станции. Впрочем, это не важно. Вы представляете себе опасности?
зондировать внутренние тайники своего левого уха. Удовлетворенно обозрел
извлеченное золото.
разумеется, придется поддерживать связь.
кресла и высматривая свою шляпу. -- Я имею в виду, вам ведь могут загодя
потребоваться какие-то деньги. Да, я вижу. Под столом. Благодарю вас.
Вторник устроит? Около пяти пополудни?
фонаря?
образом прояснила для меня всю ситуацию. Жаль, что вы не можете задержаться
подольше.
Мне придется потратить на возвращение не один час.
Обождите минуту. Очень короткий и не лишенный приятности путь.
Кругу, -- но на Круга не смотрящее; мигая, прислушиваясь.
наверх за нужной ему вещью.
велосипедный звонок, бурую теннисную ракету, вставочку из слоновой кости с
крохотным хрусталиком на конце. Он заглянул в него, прикрыв один глаз, и
увидал киноварный закат и черный мост. Gruss aus Padukbad.
руке. Он выбрал самый блестящий из них и отпер потайную дверцу под
лестницей. Молча указал на длинный проход. Старые афиши и голенастые
водопроводные трубы тянулись вдоль тускло освещенных стен.
застегнув плаща, сунув руки в карманы штанов. Тень провожала его, похожая на
негра-носильщика, ухватившего слишком много баулов.
воедино. Он толкнул ее и вышел в свой собственный задний двор. Назавтра
поутру он спустился сюда, чтобы посмотреть на этот выход глазами входящего.
Однако выход был теперь умело замаскирован, сливаясь частью с какими-то
досками, подпиравшими забор, частью с дверцей пролетарского нужника. Рядом,
сидя на нескольких кирпичах, приписанные к его дому скорбные сыщики и
известного сорта шарманщик играли в chemin de fer; замызганная девятка пик
валялась у них в ногах на усыпанной пеплом земле и, одновременно с укусом
нетерпеливого желания, он увидел станционный перрон и игральную карту,
оживлявшую вместе с кусками апельсиновой кожуры угольный сор между рельсами,
под пульмановским вагоном, пока еще ждущим его в слиянии лета и дыма, но
через минуту готовым ускользнуть со станции, мимо, мимо, в сказочные туманы
невероятных Каролин. И провожая его вдоль темнеющих топей, неотлучно маяча в
вечернем эфире, скользя телеграфными проводами, целомудренный, как водный
знак на веленевой бумаге, летящий плавно, словно прозрачный клубочек клеток,
косо плывущий в истомленных глазах, лимонно-бледный близнец лампиона,
сияющего над головой пассажира, будет таинственно странствовать по бирюзовым
ландшафтам в окне.
Трубников Александр
Перумов Ник
Махров Алексей
Круз Андрей
Никитин Юрий
Посняков Андрей