повыше!
растение вроде высокого банана, широкие пальмовые листья которого
представляли некоторую защиту от низвергающихся сверху водопадов. Когда
умолк мотор, ураганный шум дождя показался еще более устрашающим. Дино
перелез через спинку своего сиденья и принялся вместе с Филиппом устраивать
дополнительные боковые прикрытия из чехлов и палаток. Когда задняя часть
машины превратилась в подобие цыганской кибитки, путешественники
почувствовали себя лучше. Астрид разрыла багаж и извлекла термос с кофе и
запаянную жестянку сигарет.
банку. - Помните, парни, мы такое впервые увидели у американцев в сорок
четвертом... еще удивлялись - консервированное курево! Оказывается, это
делали для Тихоокеанского фронта.
ничтожеством, самой последней из букашек...
ощущение. По-моему тоже, в тропической природе есть что-то подавляющее... Я
теперь понимаю, почему служащие колониальной администрации в конце концов
спиваются, рано или поздно.
дурацкой ностальгии, да и не видела, чтобы другие от нее страдали. Сколько
англичан живет в Уругвае, - англичан, французов, испанцев, кого угодно... И
никакой ностальгии не испытывают! А посадите любого из них куда-нибудь в
Суринам или на Борнео - сопьется в два счета. И ведь не от одиночества -
европейцы в колониях обычно живут сеттльментами, денег куча, так что в любой
момент можно слетать в гости хоть на другое полушарие... Нет, это тропики.
Особый тропический психоз, мне рассказывали. Я знала одного парня,
голландца, он долго служил в Индонезии. А теперь и сама вижу, что это
такое...
дорогу - кипящий под ливнем глинистого цвета ручей, по которому неслись
сломанные ветки и листья.
Лернеру, - добавила Астрид. - Действительно, ничего глупее нельзя было
придумать!
приемник, но не мог извлечь из него ничего, кроме свиста и треска. Астрид
допила свой кофе и тоже потянулась за сигаретой. Ливень, казалось, начал
немного стихать.
прикурив от сигареты Филиппа. - Можно ведь было мне заболеть, тем более что
в последний раз Кнобльмайер сам спросил, почему я так плохо выгляжу...
Заболела бы, а Лернеру послала письмо - и могла бы уехать со спокойной
совестью, никого не подводя... А теперь изволь таскаться по этому проклятому
Чако Бореаль только для того, чтобы приехать и услышать "нет, не знаю"!
Филипп.
как вам кажется.
напоминаете лжеца из восточной притчи, который надул сам себя. Не знаете эту
историю? Тогда я вам расскажу. У нас был студент-пакистанец, я от него и
услышала. Когда-то в одном восточном городе жил лжец; и это был такой
гнусный лжец - да не помилует его аллах! - что он не мог прожить дня без
того, чтобы кого-нибудь не обмануть. Однажды негодяй сидел на кровле своего
дома и увидел проходящего по улице соседа. "Сосед! - закричал лжец. - Ты
разве не слышал новый фирман нашего повелителя? Отныне каждую пятницу на
площади перед медресе будут бесплатно раздавать кускус всем, кто пожелает,
нужно только явиться туда до полудня". А это как раз была пятница, и сосед
забежал к себе домой, схватил блюдо и помчался к медресе, а за ним поспешил
и сосед соседа, и еще другие соседи, и все бежали с блюдами и кричали
каждому встречному, что на площади всем правоверным раздают сочный и
ароматный кускус и не берут за это ни сантима, - в общем, началось черт
знает что. А негодяй смотрел с кровли своего дома и посмеивался, потом
задумался, потом стал беспокоиться; а кончилось тем, что лжец - да осквернят
дикие ослы могилу его деда - тоже схватил блюдо и помчался за даровым
кускусом...
поверите в то, что меня зовут Армгард фон Штейнхауфен и что я разыскиваю
своего бедного пропавшего без вести фатти...
говорил, что тебя нужно посвятить во все, но у него свои соображения...
рассказывать Астрид обо всем пока ни к чему, а рассказать решили только
перед самым отъездом. Ну а тут как-то не получилось еще...
продолжают скрывать, пожала плечами.
проникнуть в ваши... элевзинские таинства. Мне давно ясно, что вы посвящаете
меня в свои дела лишь постольку, поскольку это нужно для успеха очередного
задания, которое мне предстоит выполнить...
конспирации. Когда мы были в маки, никто из нас не знал того, что знало
руководство, и для нас это было благом. А вы сейчас вместе с нами тоже
занимаетесь конспиративными делами, и делами довольно опасными, так что
обиды здесь неуместны. Очень может быть, вы потому и сумели так естественно
провести свою роль в этой немецкой колонии, что не знали главного.
Понимаете... знай вы все - вы бы неизбежно нервничали, боялись. А когда
человек боится, ему куда труднее владеть собой. Я это по собственному опыту
знаю, - в маки, вы думаете, нам не случалось трусить? Поэтому главного вам и
не сказали.
мне...
порученного вам дела. А сейчас вам поручается другое: побывать у капитана
Лернера и выяснить, не известно ли ему теперешнее местопребывание одного из
его сослуживцев по Семьсот девятой дивизии, обер-лейтенанта...
еще за Густав Дитмар?
Америке, - объяснил Филипп. - Человек, которого нам нужно выследить и взять
живым.
спутников, открыла уже рот, чтобы что-то сказать, и снова умолкла.
к черту с вашими тайными судилищами и вашими беглыми кригсфербрехерами!* Что
это такое, в конце-то концов? Сначала меня приглашают на работу в мирную
этнографическую экспедицию; тут же выясняется, что вся эта этнография - липа
высочайшей пробы и господа ученые интересуются мофами, а вовсе никакими не
индейцами; потом из меня спешно делают шпионку...
людокрадстве! - продолжала кричать Астрид. - Да вы что, в самом деле,
взбесились? Не знаю, как тут, а в Штатах за такие штучки сажают на
электрический стул, - так я на нем сидеть не желаю, понятно вам? Не желаю!
Отвезите меня обратно в Марискаль, оттуда я уж как-нибудь выберусь без вашей
помощи, а сами можете и дальше гоняться за своими лернерами и дитмарами! И
счастливой вам охоты!
принуждает. Если хотите, мы вас отвезем не только в Марискаль, а прямо в
Асунсьон и посадим на первый же аргентинский пароход. Но только после того,
как вы побываете у Лернера.
у тебя истерика, нервы. Подожди, дождь скоро кончится и все тебе покажется в
другом свете...
удерживать, если вы решите уехать. Но сейчас это сделать просто нельзя. Кто,
кроме вас, может поговорить с Лернером? В конце концов, согласитесь, вы ведь
нас тоже отчасти подвели: откажись вы сразу, мы бы придумали какой-нибудь
другой вариант, а теперь выходит ерунда - то вы едете, то бросаете все на
полпути...
Во-вторых, даже если и придется, вы в этом участвовать не будете. Не такие
Сертаков Виталий
Браун Дэн
Березин Федор
Мороз Александра
Белов Вольф
Рыбаков Вячеслав