Чтение 30–й страницы книги ~Цена империи~

†††† А. В. Колобов. "Римские легионы вне полей сражений".

‡‡‡‡ Claudia Pia Fidelis - Клавдиев Верный (лат.).
§§§§ Консуляр - бывший консул. Пожизненный титул.

***** Праздник Форс Фортуна отмечался римлянами двадцать четвертого июня и считался выходным. В этот день жители столицы спускались на лодках вниз по Тибру, чтобы принести жертвы богине Фортуне (за что отвечала данная богиня, думаю, пояснять не требуется) в двух святилищах за пределами Рима. Выполнив, так сказать, религиозный долг, счастливые граждане весь остаток дня выпивали и закусывали, активно радуясь жизни.
††††† Два римских часа по летнему времени - это несколько больше, чем два наших астрономических часа, так как само понятие часа в Древнем Риме зависело от длительности светового дня: время от рассвета до заката делили на двенадцать часов. Соответственно, зимой час был короче, летом - длинее.

‡‡‡‡‡ Либрарий - писарь. В римской армии бухгалтерия была поставлена отменно. Все фиксировалось и документировалось, причем дважды: собственно в подразделении и в канцелярии легиона.

§§§§§ Квестор (военный квестор) в легионе выполнял обязанности одновременно начальника канцелярии и главного бухгалтера. В его ведении была вся бюрократия легиона. Он же отвечал за оплату расходов и выдачу жалования в когорты.
****** Бенефектарий - в данном случае вестовой-адъютант.
†††††† Буккина - боевая труба.

* Август - величавый, священный (лат.). Имя первого из римских монархов. В описываемое время - обращение к императору.

§§§§§§ Юлий Бассиан Каракалла (правильнее - Каракалл), правил с 211 по 217 г. До 212 г. - совместно с младшим братом Гетой, а после того, как (при приказу Каракаллы) брат был убит, - единолично. Убит заговорщиками по приказу со-префекта претория Макрина.
******* Пил - старший кентурион в когорте.
††††††† Томы - город на побережье Черного моря, ныне - Констанца.
‡‡‡‡‡‡‡ Либурна - тип римского военного корабля.
§§§§§§§Мульсум - разбавленное вино с добавлением меда.
******** Золотое кольцо кентуриона римской армии соответствовало "всадническому" и автоматически присоединяло его носителя к этому сословию.
†††††††† Самосской называли украшенную изображениями керамическую посуду красного цвета.
‡‡‡‡‡‡‡‡ Сестерций - в эту эпоху уже не серебряная, а бронзовая монета. Для удобства читателя: в Римской империи этого времени имели хождение следующие монеты: квадрант (медь), семис (медь, равен двум квадрантам), асе (медь, равен четырем квадрантам), дупоний (бронза, два асса, полсестерция), сестерций (бронза, четыре асса), денарий (серебро, по номиналу - около четырех граммов, равен четырем сестерциям), аурей (золото, по номиналу - около восьми граммов, равен двадцати пяти денариям). Следует отметить, что в указанное время содержание серебра в денарии и золота в аурее было существенно меньше номинала - инфляция.

§§§§§§§§ Гарум (ликвамен) - самый популярный римский соус, приготовлявшийся из рыбы, соли, пряностей и трав.

********* Коммод - римский император, правил с 180 по 192 г.

††††††††† Септимий Север - римский император, правил с 193 по 211 г. н. э.

‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Стола - римское женское платье, длинное, до лодыжек; надевалось поверх туники.

§§§§§§§§§ Минерва (греч. Афина) - дочь Юпитера (Зевса), богиня-воительница.
********** Кибела "Великая мать богов" -фригийская богиня, весьма "суровая".

†††††††††† Атаргата - сирийская богиня. В Риме ее так и называли - Деа Сириа. В описываемое время была в Римской империи довольно популярна, как, впрочем, и многие другие "восточные" боги и богини.

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ По римским законам доставка ответчика в суд обеспечивалась истцом.

§§§§§§§§§§ Здравствуйте, господин. Я хотел бы... Извините... Как мне добраться (точнее, "как мне пройти")... (лат.)
*********** Квестор - римское должностное лицо, занимался финансами. Претор - римское должностное лицо, верховный судья. Для провинциального городка - слишком крупные должности. Все равно что спросить где-нибудь в Томске, как пройти к генпрокурору.
††††††††††† Не знаю, господин (лат.).
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Скажите мне... (лат.)
§§§§§§§§§§§ Бог-покровитель медицины
************ Вагина - в данном случае ножны.
†††††††††††† Контуберний - минимальное подразделение римской армии, жившее в одной палатке и питавшееся из одного котла. Обычно в коктубернии восемь человек.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Вообще-то должность эдила была выборной, но выборы, как всем нам известно, в империях определяются исключительно финансовыми возможностями избираемого и его связями с вышестоящими лидерами.
§§§§§§§§§§§§ Salve! Ut vales? - Здравствуй! Как дела? Non ita bene... - Не очень хорошо... (лат.)
************* Vale - до свиданья (лат.).
††††††††††††† Триклиний - столовая.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ День Меркурия - 12 августа. Бог Меркурий - по-крозитель путешественников и торговцев - весьма почитался в Риме. В хорошие времена римские коммерсанты в этот день отстегивали десятину от своих доходов святилищу хитрого бога, и на эти средства в день праздника устраивалась официальная всенародная пирушка.

§§§§§§§§§§§§§ Прандий - второй завтрак.
************** По римским застольным правилам (для богатых) смена блюд проводилась не как у нас, поштучно, а "оптом": то есть стол с опробоваными кушаньями уносили, а на его место ставили другой, со следующим набором яств.
†††††††††††††† Ныне - Париж.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Юпитеровы игры, они же Римские игры, - празднества и представления, устраиваемые в честь бога Юпитера. 13 сентября в храме Юпитера приносили жертву и устраивали ритуальные угощения. Но представления - игры, скачки, театральные действа - начинались на неделю раньше и продолжались в течение пятнадцати дней.
§§§§§§§§§§§§§§ Имеется в виду Марк Антоний Гордиан Семпрониан Роман, отец Антония Гордиана. Гордиан-старший, один из самых богатых людей своего времени, потомок императора Траяна и легендарных братьев Гракхов, бывший консул, наместник в нескольких провинциях, в описываемое время - наместник Африки. Впрочем, некоторые источники утверждают, что наместником Африки его назначил уже Макси-мин, в 237 г. Но я склонен думать, что Максимин всего лишь (на свою голову!) подтвердил назначение своего предшественника Александра Севера.
*************** Обращение "владыка", dominus, весьма уважительное, использовалось как обращение к старшему: раба к господину, сына к отцу, клиента к патрону, ученика к учителю, подчиненного к вышестоящему, а также формой вежливого обращения к незнакомому лицу. Но слово становилось оскорбительным для гражданского сознания римлян в том случае, когда они чувствовали, что оно выступает в своем буквальном значении, и тогда оно характеризовало власть даже более одиозную, чем власть царя (rex), и приближалось к современному значению слова "тиран": "...он превратился из царя во владыку (dominus)... ибо владыка есть тот, кого греки называют тираном; а царем называют того, кто подобно отцу заботится о народе". Цицерон. "О государстве".
††††††††††††††† В описываемое время Карфаген - Африка.

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Новы (Евсция) - город в провинции Нижняя Мезия, на правом берегу Дуная, современный Стъклен (около г. Свитшо-ва, современная Болгария).
§§§§§§§§§§§§§§§ Праздники в честь бога Сатурна. Начинались 17 декабря и продолжались в течение недели.
**************** Третьего не дано.
†††††††††††††††† 235г. от Р. X.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Могонтиак (Mogontiacum), нын. Майнц, - столица римской провинции Верхняя Германия. Располагался на левом берегу реки Рейн, против впадения в нее реки Майн.
§§§§§§§§§§§§§§§§ Префектом Восьмого Августова легиона. В некоторых случаях командующий легионом назывался не легатом, а префектом. Как правило, в том случае, когда этот командующий не отличался высокородностью.
***************** После проигранных битв Александр Север имел обыкновение задабривать воинов денежными премиями.
††††††††††††††††† Преторианский сопрефект Макрин. По его наущению был убит император Каракалл, после чего Макрин сам провозгласил себя императором (217-218 гг. по Р. X.), но пробыл в этом состоянии недолго, был разгромлен, пойман и казнен.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 1 января консулы принимали присягу, приносили быков в жертву Юпитеру и торжественно обещали богу, что их преемники сделают то же самое в следующем году.
§§§§§§§§§§§§§§§§§ Идею стоицизма можно вкратце охарактеризовать так: внутренняя свобода человека не зависит от внешних, в том числе и политических, условий.
****************** Просторные длинные туники из белого далматского шелка с широкими рукавами до запястий и с пурпурными полосами спереди называлиь далматиками, и их ношение считалось римлянами признаком изнеженности. Позднее христиане позаимствовали далматик для литургии.
†††††††††††††††††† Злий Лампридий. "Александр Север".
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Мамея, неустанно опекавшая сына, выбрала ему невесту из патрицианской семьи, Кнею Сею Гереннию Саллюстию Барбию Орбиану, которая была удостоена титула Августы. Ее отец, Сей Саллюстий Макрин, по-видимому, получил титул Цезаря. Однако прошло немного времени, и он вместе с дочерью лишился симпатий ревнивой и подозрительной Мамеи, которая вынудила Александра - против его воли, как утверждают источники, - изгнать Орбиану в Африку. Тесть императора пытался укрыться в лагере преторианцев, но его схватили и казнили как мятежника в 227 или 228 г.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Напомлю читателю, что двуликий Якус считался богом Порога (границы), дверей, входа-выхода и всякого начала.
******************* Как бог, знавший прошлое и будущее, Янус был всеведущ. Его атрибуты: две короны, посох и ключ - означали, что он способен: а) управлять двумя царствами (видеть два пути одновременно); б) является покровителем дорог и мер (расстояний и чисел); в) является создателем и хранителем дверей и запоров (включая небесные врата). Будучи богом времени, он имел на правой руке начертание "ССС" (римское "300"), а на левой - "LXV" (римское "65"), что соответствовало количеству дней в году.
††††††††††††††††††† Император Александр был слишком мягок для того, чтобы призвать к порядку даже собственных гвардейцев. Поэтому именно он посоветовал Кассию, в целях его безопасности, выехать за пределы Рима, подальше от ненавидевших консула преторианцев. Вообще же ситуация в гвардии при Александре Севере как нельзя лучше иллюстрирует его "качества руководителя". Началось все еще в 223 г., когда Августам (вернее, Мамее, потому что Александр был тогда еще слишком молод) пришлось уступить во время трехдневных уличных боев преторианцев, не поладивших с собственным командиром, знаменитым судьей Ульпианом, земляком Мамеи и ее главным советником. Когда Ульпиан стал главным префектом, в его подчинении оказались два других префекта (Флавиан и Крест) - два старших офицера претория. Однако вскоре оба умерли, и стражники, недовольные суровостью Ульпиана в отношении дисциплины, подняли бунт, заподозрив пришлого начальника в причастности к смерти своих командиров. Ульпиан был убит. Мамея и Александр не смогли спасти своего земляка и даже вынуждены были назначить его убийцу, Марка Аврелия Эпагата, наместником Египта, - правда, позже они нашли возможность с ним расправиться.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Тубилустрий - праздник в честь бога Марса. В отот день римляне совершали ритуальное очищение боевых труб. Считалось, что это принесет удачу в военных кампаниях в новом году.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ По римским законам клиент вправе отказаться давать показания против своего патрона.
******************** Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет. Вообще-то эти слова принадлежат иезуиту, а не древнему римлянину. Но принцип сей древнее Римской империи и наверняка переживет любое из ныне существующих государств.
†††††††††††††††††††† Юлий Капитолии. Двое Максиминов.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Там же.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ М. Грант. Римские императоры (пер. с англ.).
********************* Черепаха.
††††††††††††††††††††† Римский император, разрушивший Иерусалимский храм.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Префект охраны (praefectus vigilum) заведовал "отрядами бодрствующих" (cohortes vigilum), которые несли пожарную службу в Риме и были одновременно ночной полицией; его юрисдикции подлежали грабители, воры и поджигатели. Должность префекта охраны была введена в 6 г. Августом и уступала рангом лишь префектуре Египта, претория и продовольствия.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Префектура охраны до IV в. принадлежала к высшим всадническим должностям.
********************** Во времена республики наместники провинций назначались Сенатом. Обычно это была кормушка для "отработавших" срок консулов. В эпоху империи часть провинций некоторое время оставалась под эгидой Сената, а часть - непосредственно императора. То же касалось и легионов, располагавшихся на территории провинции. Но постепенно императоры подмяли под себя все провинции. Африка оставалась последней из "подведомственных" Сенату.
†††††††††††††††††††††† Прокуратор - личный представитель Августа, занимавшийся финансовыми вопросами. Прокуратор Августа подчинялся только императору и контролировал деятельность наместника.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Водяные часы.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ В мартовские иды был убит сенаторами Гай Юлий Цезарь.
*********************** Цена - обед, главная трапеза дня.
††††††††††††††††††††††† Ланиста - хозяин группы гладиаторов.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Вегилов.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Цереалии - праздник в честь богини Цереры, покровительницы урожая и плодородия в целом. Проходили с 12 по 19 апреля.
************************ 21 апреля - этот день считался датой основания Рима. В праздник Парилий во всех районах столицы зажигались огромные костры (вот радость для римских пожарных!), устраивались танцы и пиры под открытым небом.
†††††††††††††††††††††††† Одно из самых роскошных зданий Рима. Был когда-то выстроен полководцем и консулом Помпеем Великим. В описываемое время принадлежал Гордиану-старшему.
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Автепса (authepsa) - дословно "самоварящий сосуд" - переносная металлическая печь. В Помпеях найдено много таких печей. Обычно они представляют собой бронзовый без верхней плоскости параллелепипед на ножках, боковые стенки - полые, в них наливается вода, по углам - четыре полых "башни" с крышками; во внутреннее пространство, ограниченное боковыми стенками и дном, засыпались раскаленные угли, на которых можно было жарить или варить, например, в котле на треножнике.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Белен - кельтский бог солнца, отождествленный с Аполлоном. Покровитель Аквилени. В императорскую эпоху почитался в Северной Италии, в Южной Галлии и особенно в Норике.