одурачил Джеймса, и теперь ему нечего бояться. Возможно, старику что-то
нужно. Он быстро шагнул к ванной и открыл ее. Грейс только что накинула
халат. Волосы ее были распущены, и выглядела она молоденькой и невинной и
только темные круги под глазами выдавали ее.
только что приехал сюда. Я не знаю, что ему нужно, но уверен, что он и не
подозревает, что ты и Эллис здесь. Иди к Эллису и посиди там. Запритесь.
Пригрози ему, что если он будет валять дурака, то ему придется плохо.
Быстрей! - и он сунул ей в руки ружье.
тихо. Усмири Эллиса, чтобы он не издал ни звука.
запер дверь на ключ. В ту же минуту раздался звонок.
Входите. Вот повод немножко выпить.
обидит и мухи. Черт бы побрал это дело".
Что ты поделываешь?
что еще удивлю вас, сэр.
Давно я не видел хорошего гандикапа. Крейн осмотрел комнату в поисках
бутылки виски. Тут он вспомнил, что оставил виски у Эллиса.
виски.
хочешь.
голову. Он заметил, что старику явно не по себе. - Как розы? - быстро
спросил он, решив, что лучше самому навязать разговор.
он начнет рассказывать о "Красавице Занзибара", то трудно сказать, когда он
доберется до главного, ради чего приехал сюда. Поэтому он вздохнул и сказал:
другом.
Никогда бы не подумал, что старик не клюнет на разговор о розах!"
дрожат.
будущий тесть и Сара - эта холодная самоуверенная красавица - захотят
познакомиться с его сестрой..."
сестру. Как же теперь выкрутиться?
что, третья степень недоверия, сэр?
явился ко мне с ужасной историей, в которую впутал и меня, - решительно
сказал сэр Хью.
что Ричард женится на его дочери. Он хотел иметь сына, а немолодая
сверхученая дочь пугала его...
в Соммерсет-Хаусе и узнал, что у тебя нет никакой сестры.
объяснишь, Ричард?
эта Джулия Брюер.., э-э. - Сэр Хью смутился. - Я полагаю, Джеймс знает, что
говорит...
Хью.
сэр Хью. - Я говорил этому дураку Джеймсу... - Но тут до сэра Хью дошло, что
ситуация еще не выяснена, и он уставился на Крейна. - Но ведь она же была
здесь? Ты представил ее Джеймсу как свою сестру и показал удостоверение.
Сэр Хью нахмурился.
уверяет, что эта девушка - Грейс Кларк, которую разыскивает полиция.
Крейн. - Никогда не следует недооценивать дураков. Но все же надо
попробовать одурачить сэра Хью".
девушку... Но почему?.. Но что... О Боже, это даже смешно, сэр...
Я должен знать, как попало к тебе удостоверение этой Брюер, и кто эта вторая
особа. Она еще здесь?
это была Грейс Кларк. Неужели вы верите в это?
или в это дело вмешается суперинтендант, а ты, надеюсь, понимаешь, что это
значит.
сэр. Это весьма деликатное дело, сэр. - Он снова сел. - Хорошо, я расскажу
вам. Я не прошу хранить все это в тайне, но думаю, когда вы узнаете все
факты, вы сами сделаете все возможное, чтобы сохранить все в тайне, чтобы
замять это дело.
обеспокоенным. - Если это полицейское дело, то я проинформирую полицию.
Крейн. - Когда я был в Билдинг-Хилле со своей эскадрильей, то познакомился с
одним парнем по имени Джонни Чедвик. ("Прости меня, Джонни, - тут же
мысленно усмехнулся он, - но я попал в беду, а тебе это вреда не
принесет...") Мы часто попадали в разные переделки и подружились с ним.
Однажды, перед налетом на Дьепп, он попросил меня, если с ним что-то
случится, отослать матери его вещи. Я обещал ему, хотя мы и не верили, что с
нами может что-либо произойти. Но беднягу Джонни все-таки подбили. Я
отправил его вещи матери, а перед отправкой узнал, что он подарил пару колец
девушке по имени Джулия Брюер. Когда я был в городе, я узнал ее адрес и кто
она такая. Написать его матери об этом я не мог и решил сам выкупить у этой
особы кольца Джонни...
хотела расставаться с кольцами, даже когда я заплатил за них. Она сказала,
что кольца находятся в банке и что ей некогда ехать в банк, но она вышлет их
мне. А в залог отдала свое удостоверение. Колец я до сих пор не получил, но
все же не теряю надежды.
что она исчезла?
поверил ей. Я полагаю, что полиция найдет ее. Впрочем, лучше не сообщать
полиции. Мать Джонни может услышать об этом...
старого товарища. Это благородно, Крейн.
историю до конца.
Кто эта женщина и почему она здесь? Я думал, что ты любишь мою дочь...
Очень! Я буду с ней самым счастливым человеком! А это... Между нами ничего
не было, сэр... Честное слово. Я знаю, что это выглядит некрасиво, но я
лучше расскажу все с самого начала.
выбраться из нее.
оказывается, не так уж прост. - Ну, сэр, это самая тяжелая часть истории, и