Чтение 30–й страницы книги ~Поймите меня правильно~

Армин Лодж. Ты должен выяснить все подробности о парне или о парнях, которым
принадлежит этот дом: откуда они приехали, чем занимаются и т. д.

Непременно достань план дома, даже если для этого придется подсунуть
кому-нибудь взятку в тысячу долларов. Мне нужно знать все подробности об
этом проклятом Армин Лодже и обо всех людях, имевших к нему отношение за
последний год.

И пожалуйста, не вздумай разевать рот относительно того, который теперь
час. Действуй поскорее, разбуди всех, кто тебе потребуется. Скажи им: кто-то
кому-то оставил миллион долларов и вы должны немедленно его разыскать.

Но только прошу тебя: информация должна быть только первоклассной,
абсолютно достоверной.

Если там живут люди, узнай, кто им поставляет продукты, когда к ним
приходит посыльный из магазина, какие письма они получают, сколько у них
телефонных аппаратов.

Короче говоря, узнай все-все. Когда все узнаешь, сообщи мне лично и
помни, Сай, на сей раз ты будешь работать на дядю Сэма.

- О'кей, - сказал он. - Все понял. Начинаю действовать. Но молю Бога,
чтобы ты дал мне возможность хотя бы одну ночь в году провести спокойно в
кровати.

Я повесил трубку, снял пиджак, расстегнул воротничок и лег в постель.
Сведения относительно убийства Ятлина и о том, что Фернанда и Зеллара
сестры, эти сведения заполняют все пробелы в этом деле.

Вот подумайте сами. Фернанда и Зеллара - сестры. Зеллара была законной
женой Педро Домингуэса. После этого Педро путается с Фернандой, а Зеллара с
Ятлином.

Ну и что? А вот что.

Фернанда убила Домингуэса, а Зеллара убила Ятлина.

Поняли теперь?

Я схватил сигарету из коробки, лежавшей на столике около кровати, и
закурил.

Глядя сквозь клубы табачного дыма на потолок, мне вдруг совершенно ясно
представилась картина. Вот как все произошло:

Пинни Ятлин находился в Мехико-Сити потому, что в Чикаго для него слишком
накалена атмосфера.

Каким-то образом он услышал об этих двух химиках, об их газовой формуле и
о гасиенде в пустыне. Он связался с Джеком Истри и сказал ему, что здесь
можно закрутить колоссальную работу.

Истри согласился принять в ней участие, и велел Ятлину все организовать.

Прежде всего ему нужно было найти какого-нибудь мошенника, который бы
согласился совершить убийство на гасиенде, и Зеллара сказала ему, что она
знает такого парня - это Педро Домингуэс.

Так они привлекли к делу Педро. Педро нанялся сторожем на гасиенду и он
должен был, когда придет время, убить обоих химиков.

О'кей. К этому времени Пеппер что-то пронюхал об этом деле. Он пока еще
ничего не узнал точно, поэтому решил начать расследование. Он попробовал
вытянуть что-нибудь из Зеллары, он знал, что раньше она привлекалась
полицией Соединенных Штатов. Зеллара рассказала о его интересе Ятлину, и
Ятлин решил позаботиться о Пеппере.

Поэтому Зеллара направила Пеппера к Педро, которому были даны указания
убить Пеппера, как только представится возможность.

Как раз в этот момент Педро встречается с Фернандой Мартинас. Надо
сказать, он не умеет держать язык за зубами и все рассказал Фернанде.

И, по-моему, именно Фернанда уговорила Пинни Ятлина обмануть Истри:
завести обоих химиков на гасиенду, забрать обе половины их формулы, так же,
как и 80 процентов денег, которые они надеялись получить за эти формулы. И
что мог поделать Истри?

И когда она подумала, что Истри начал их в чем-то подозревать, именно ей
пришла в голову идея похитить Грирсона в момент перехода им границы, не дав
ему возможности доехать до гасиенды.

Ятлин согласился с ней, так они и поступили. Но они не ожидали, что Истри
пошлет в Мексику, вероятно, под видом туристов-любителей пустыни, своих
людей, которые должны были пришвартоваться на гасиенде и понаблюдать за
всем, что там происходит.

Эти двое заметили что-то подозрительное и предприняли необходимые шаги.

И тут разыгрались события. Прежде всего был убит Пеппер, который в то
время находился на гасиенде. Вероятно, Джеймсона тоже убили, хотя труп его
не удалось найти, но ведь там был взрыв, а если вы помните давно прошедшие
события, вы вспомните, что банда Истри в былые дни неоднократно устраивала
взрывы. Они взрывали, например, передние стены в магазинах или квартиры
людей, которые отказывались от их "защиты".

Вероятно, парень, которого послал туда Истри, на всякий случай прихватил
с собой в чемоданчике пару таких бомбочек и когда Педро Домингуэс открыл
стрельбу, этот тип пустил в действие свои игрушки.

Именно этим и объясняются такие необычные результаты взрыва: в комнате
было разрушено только две стены. И по-моему, Педро не особенно понравилась
эта операция с бомбами. Он не привык к таким вещам и быстренько смылся с
гасиенды, а тем временем головорез Истри со своей красоткой украли
джеймсоновскую половину формулы и смотались с такой поспешностью, будто за
ними по пятам гналась пара гремучих змей.

Они вернулись в Чикаго и передали эту формулу Джеку. И теперь Джеку стало
известно, что Ятлин собирается его обмануть.

Вот как обстояло дело, когда на сцене появился я. Во главе всей операции
встала Фернанда. Она работала совместно с Зелларой и Ятлином. Вы помните, в
телеграмме говорилось, что она поссорилась со своим мужем из-за денег.

Так вот, Фернанда - умная бабенка и любит деньги. Она знала, если дело с
формулами повернется по-настоящему, оно будет пахнуть миллионами.

И тут до нее дошли слухи, что в Мексике появился я, разыскивая Пеппера.
Она поручила Педро отделаться от меня. Фернанда знала, что я разыскиваю
Педро, и она позаботилась о нашей встрече.

Педро знал: для того чтобы выудить сведения, я клюну на его удочку и
пойду с ним в тюрьму, где мы могли бы тихо и спокойно обо всем поговорить, и
там уж разделаться со мной. "Убит при попытке к бегству". Это полностью
снимало с них всякое подозрение и неприятности из-за моей смерти.

Вы должны согласиться, голова у Фернанды работает неплохо. Но я удрал из
тюрьмы и сделал то, что Фернанда никак не могла ожидать. Я приехал к ней в
дом и рассказал ей всю правду.

Если вы спросите меня, почему она меня тогда не убила (ведь у нее была
эта возможность), я скажу вам: потому что я взял ее на пушку. Я сказал, что
перед тем, как пойти к ней, я позвонил в американскую полицию. Поэтому она и
не решилась убить меня в тот момент.

Она просто отделалась от меня: отослала на гасиенду под предлогом, что
она хочет мне помочь, и выиграла время для свидания с Педро.

Педро пришел к ней. Я вам, кажется, уже говорил, ребята: я считаю Педро
мелким бандитом. Вероятно, он услышал, что правительство США серьезно
заинтересовалось делом, и ему это не понравилось. Он решил выйти из игры.
Если кто-нибудь из них двоих испугался, так это он, а не Фернанда.

Может быть, он потребовал перед тем, как смыться, расплаты от Фернанды.

Фернанда быстро все обдумала. Ей уже было известно: Грирсона схватили,
усадили на пароход и он находится на пути во Францию, а Педро сослужил свою
службу, и когда он слишком много выпьет текилы, он склонен к излишней
болтовне.

Поэтому она взяла мой револьвер и застрелила Педро. Посадила его в кресло
и оставила в комнате свет - не дай Бог, я, вернувшись, не увижу такой
прелестной картинки. По ее плану, я должен был ахнуть: моя дорогая Фернанда
столь мила, что убила этого подлого бандита, и, мертвый, он уж никак не
повредит Лемми Коушну. Вот что я думаю о Фернанде!

Я повернулся на кровати и переключил свои мысли на другую тему.

Жоржетта. Женщина, которую я считал самой милой и очаровательной бэби на
свете. А она так тонко провела меня! Если бы директор ФБР узнал, какого осла
он держит на работе, он бы вставил мне перо туда, куда следует, и предложил
бы переменить профессию, ну, скажем, порекомендовал стать уличным певцом,
что ли.

О'кей. Думаю, пришло время поговорить с очаровательной Жоржеттой.

Ну что ж, поедем к ней!

ГЛАВА 11

До чего же может быть паршивой иногда жизнь! Скорее всего, вы и сами не
раз убеждались в этом.

Сидя в такси, я складывал в уме два плюс три, стараясь не получить шесть;
я думал, что бы мне такое сделать с этой ведьмой Жоржеттой, когда я доберусь
до нее.

Достаточно подумать в течение хотя бы двух секунд, чтобы любой парень,
если только он не является абсолютно бесспорным кандидатом в дом
умалишенных, - понял, что я находился в весьма незавидном положении, а все
козыри на руках красотки Фернанды Мартинас.

Сейчас гангстер с джеймсоновской половиной формулы уже находится во
Франции; вероятно, он выехал немного раньше нас, и, если мои догадки
правильны, Фернанда и тот парень взяли надо мной верх. Если только, конечно,
мне не удастся вытащить из мешка какой-нибудь очередной трюк.

Мысли снова вернулись к Жоржетте. Ну и рассердился же я на эту бабенку!
Ее предательство еще раз доказывает - никогда нельзя знать заранее, какой
фортель выкинет с тобой подобная куколка.

Чем больше парень уверен, будто он хорошо знает женщин, чем больше у него
опыта в амурных делах, тем большим ослом он оказывается, когда встречается с
такой вот прелестницей с ясными невинными глазами и с видом
"я-не-скажу-тебе-да-но-и-не-лишу-тебя-надежды".

А мне это должно быть известно лучше любого другого. Я достаточно прожил
на белом свете и знаю, если когда какая-нибудь большеглазая блондиночка с
фигурой - по сравнению с которой царица Савская выглядит как дублерша