запоздалым сожалением вспомнилось, что в доме де Гарров тоже были какие-то
украшения, до которых у меня не дошли руки. Я подумал, что надо вновь заглянуть
к старому Санкси, и тут на дне шкатулки заметил что-то небольшое, круглое,
похожее на амулет. Я поднес свечу поближе - да, амулет весьма грубой работы.
По-видимому, отец Жеак не особо ретив в разоблачении суеверий перед своей
паствой. На лицевой стороне круглого маленького диска сплелись змейки - подобное
мне уже приходилось встречать. А на обратной...
знаки, идущие по окружности, не похожие ни на латынь, ни на греческий. Дэргские
письмена! Необычный амулет для молодой крестьянки! Но тут же вспомнилось -
каменная пластинка из дома вдовы де Пио. "Грехи дэргов"! Вдова говорила, что
служила у д'Эконсбефа. Но ведь и Жанна...
перерисовал брат Умберто. Диск лежал на дне шкатулки, очевидно, им давно не
интересовались. Что ж, и это можно понять - амулет принадлежал настоящей Жанне,
а самозванке был не нужен и неинтересен - обычная бронзовая безделушка, о
значении которой она могла просто не знать.
должны уже были приготовить ужин, иначе я устрою им всенощное чтение
"Светильника"! Внезапно я услыхал негромкие голоса. Говорили на "ланго си", и
вначале я просто слушал, как звонкий голос Анжелы, дочери Тино-жонглера,
сменяется негромким, глуховатым голосом смиренного брата Ансельма. На душе сразу
же стало скверно. Не люблю подслушивать, но не поворачивать же назад на темную
улицу! Эх, братАнсельм!..
оба понимаем, что это...
красивый злой мальчишка! Я ведь не прошу тебя бросить монастырь. Я не прошу
писать в мою честь канцоны...
меня!.. Или тебе, сеньору, противно иметь дело с простолюдинкой? Успокойся, в
такие минуты даже самые знатные сеньоры забывают, кто они.
обет... Извини, мне нужно идти.
грехов, святой отец! То, что ты сегодня оттолкнул меня - тоже грех. Будь ты
проклят!
сторону. Я подошел ближе.
сопротивлялся.
стынуть.
хлебом. - Сегодня я сам варить...
внезапно повернулся ко мне:
посадить меня за "Светильник"...
присутствии простодушного нормандца нам не удастся поговорить откровенно.
знать?
ни разу даже не намекнули, за что я был им очень благодарен.
Когда я женился, мне было почти столько же, сколько тебе сейчас.
не погибли, вы бы стали монахом?
была жива, я бы не стал бенедиктинцем.
болело, - но сейчас говорил совершенно спокойно, словно рассказывал о ком-то
другом.
часто покидал ее, торопясь в бой во имя моего сюзерена, вероломного Балдуина
Иерусалимского.
Касимом абу Ирманом. За неделю до этого он захватил какой-то караван. Инесса
была дочерью купца, и он взял ее в свой гарем. Ей было четырнадцать лет... В тот
день - вернее, в тот вечер - мы разговаривали всего несколько минут. Я успел
передать ей кинжал и несколько золотых, чтобы она подкупила стражу. Она бежала,
и я встретил ее в пустыне.
русло сухой реки. Именно там она велела ждать. За ней мчалась погоня, но наши
кони оказались быстрее.
только в сказке.
догадываюсь, о чем ты хочешь спросить, брат Ансельм. Мы знали, что абу Ирман
отомстит. Я несколько раз предлагал ей уехать в Овернь, но Инесса не хотела
расставаться.
первое мгновенье. Я понял - итальянец сравнивает мою историю с чем-то своим,
знакомым.
Балдуин - не тот государь, которому служат с радостью, но я давал присягу.
Рыцарь не может нарушить клятвы, как монах не может отступить от обета. Моя жена
знала, что грозит нам. Как-то она сказала, что жизнь - не очень большая цена за
несколько дней счастья...
себя виновным...
все рисковали жизнью - я, она, наш сын. И лишь Господь ведает, кому из нас
больше повезло.
что мучает парня. Но что мог сделать молодой итальянец? Хотя в семнадцать лет в
монастырь уходят даже из-за ссоры с возлюбленной. Уходят - и вскоре риза
начинает казаться свинцовой.
Отец Гильом, а почему священникам нельзя жениться?
деревне жить. Он обет не давать... не дает. Раньше священник жену мог поиметь...
иметь... держать...
Ансельма.
тоном отозвался итальянец.
Старик меня выслушал, прищурился и спросил, что я сам об этом думаю.
Мне приходилось беседовать с Папой, но, конечно, не о проблемах целибата.
все силы должен направить на службу Господу... Не смейтесь, отец Гильом, мне
было всего десять лет. Его Святейшество изволил усмехнуться и назвать меня
"ступато бамбино".
Ансельма называть не стоило. Мальчик умен - даже слишком умен.
чтобы не дробились церковные имущества, особенно в сельских приходах. У любого
священника всегда будет кухарка или экономка, но их дети не являются законными и
не могут унаследовать его добро. Так сохраняется собственность.
схизматики. Впрочем, в Англии до сих пор священники женятся. Правда, сейчас за
это взялись...
как в Англии узнали, что священникам нельзя иметь жен. Отец Гильом, разрешите
воспроизвести? Она написана неплохой латынью.
дочери жонглера внесло большую смуту, чем я думал.