это гарантирует, - объявил он нам. Его взгляд снова остановился на мне.
- А если ты попытаешься напялить на меня эту рубашку для шизиков, то
увидишь, что будет, старый кобель.
настолько туп, что не понял, то придется тебя слегка подучить.
койке, его пенис все еще высовывался из штанов, протянул руки ко мне и
поманил пальчиками:
старикашка так и рвется в учителя. - Он перевел взгляд на Брута и одарил
его гнилозубой улыбкой. - Ну давай, верзила, начинай. Только теперь тебе
не удастся зайти мне за спину. И опусти свою пушку, все равно ведь
стрелять не будешь. Давай поборемся один на один и посмотрим, кто из нас
лучше... Брут шагнул в камеру, но не к Уортону. Он отошел влево, пройдя
через дверь, и Уортон вытаращил глаза, увидев направленный на него
пожарный шланг. - Нет, не надо, - пробормотал он. - Не надо, нет...
я уверен, что о таком ударе мечтал Перси, - поперек лба как раз меж
бровей. Уортон, считавший наверное, что до его прихода у нас не было
неприятностей, осел на колени с широко открытыми невидящими глазами.
Когда пошла вода, Харри отошел на шаг под ее напором, а потом, сжимая
наконечник шланга, нацелил его, как автомат. Струя ударила Буйного Билла
Уортона прямо в середину груди, сбив на пол и загнав под койку. Ниже по
коридору Делакруа прыгал с ноги на ногу, издавая резкие звуки и крича
Джону Коффи, чтобы тот рассказал, что там происходит, кто побеждает и
как этому новенькому шизику нравится душ по-китайски. Джон не отвечал,
просто тихо стоял в своих слишком коротких брюках и тюремных шлепанцах.
Мне удалось лишь один раз бросить на него взгляд, и я успел заметить
прежнее выражение его лица печальное и отрешенное.
Он просунул руки под мышки Уортона, находящегося почти в бессознательном
состоянии, и выволок его из-под койки. Уортон кашлял и издавал
булькающие звуки. Кровь стекала на его помутневшие глаза из раны на лбу,
где дубинка Брута рассекла кожу.
автоматизма, проделывая это, как пара водевильных танцоров, разучивающих
новый танец. И всякий раз оставались довольны собой. Как и в этот раз.
Брут посадил Уортона и вытянул его руки ко мне, как дети тянут руки к
новой кукле. Сознание только начало возвращаться к Уортону, в глазах
забрезжило понимание того, что, если он не начнет сейчас же бороться,
потом может быть поздно, но связь между мозгом и мышцами еще не
восстановилась, и пока он ее не починил, я натянул рукава рубашки ему на
руки, а Брут застегнул пряжки на спине. Пока он справлялся с застежками,
я схватил завязки манжет, перекинул рукава крест-на-крест за спину и
связал вместе холщовой завязкой. После этого стало казаться, что Уортон
сам себя обнимает.
восклицал Делакруа. Я слышал также писк Мистера Джинглза, которому будто
тоже было интересно.
вентилем, лицо его пылало от возбуждения. За ним шел Дин с ожерельем
багрового синяка на шее, и гораздо менее взволнованный.
-Немножко сделай топ-топ.
обнаружив свои настоящие чувства, скинув маску умного зверя.
Он был таким же бродягой, как Джон Лоу! Тупой сукин сын сидел у двери, и
его убил алкаш!
Уортона из камеры. - Попадая сюда, никто не знает, что получит, но все
будет здорово. Особенно когда здесь такие славные ребята, как ты, это
похоже на правду, И знаешь что? Скоро ты сам станешь историей, Буйный
Билл. А сейчас пойдешь по коридору, там для тебя приготовлена комната.
Освежающая.
хотя был запакован в смирительную рубашку и рукава завязаны за спиной.
Перси схватился уже за свою дубинку - рецепт Уэтмора на все случаи
жизни, но Дин перехватил его руку. Перси взглянул на него недоумевающе и
возмущенно, словно хотел сказать: "После всего того, что Уортон сделал,
с тобой, ты еще хочешь меня удержать?"
толкнул его по Зеленой Миле мимо ликующего Делакруа и безучастного
Коффи. Уортон побежал, чтобы не упасть лицом на пол, и всю дорогу
изрыгал ругательства. Проклятия сыпались, словно искры с электрода
сварщика. Мы втолкнули его в последнюю камеру с правой стороны, пока
Дин, Харри и Перси (который впервые жаловался на то, что все время
перерабатывает) выносили всякий хлам из смирительной комнаты. Пока они
это делали, я коротко поговорил с Уортоном.
здесь это не имеет значения. Твои дни все равно сочтены. Если нам с
тобой будет легко, то и тебе будет легко с нами. Если ты нам добавишь
проблем, ты все равно умрешь, только мы тебя сначала заточим, как
карандаш.
Уортон. Он дергался в смирительной рубашке, даже зная, что ничего из
этого не выйдет, его лицо стало красным, как помидор. - А пока я не
уйду, я попорчу вам крови. - И он обнажил свои зубы, как злобный бабуин.
можешь перестать, - вмешался Брут. - Но пока идет твое время на Миле,
Уортон, нам плевать, можешь весь срок просидеть в комнате с мягкими
стенами. И носить эту рубашку до тех пор, пока от недостатка
кровообращения твои руки не сгниют от гангрены и не отпадут. - Он
перевел дух. - Сюда ведь никто не приходит. И если ты думаешь, будто
кого-то волнует, что творится с тобой, то ошибаешься. Для всего мира ты
уже мертвый.
его лица.
поверить. - Я хорошо буду себя вести. Честное слово.
рынок, но мы привыкли все быстро приводить в порядок, раз уж начали. Мы
и раньше это делали, мы знали, как надо.
рубашки, где находился правый локоть Уортона и поднял его на ноги.
стороны. В твоем распоряжении по меньшей мере сутки, чтобы запомнить,
что нельзя сидеть спиной к двери и никогда не стоит откалывать такие
номера.
Харри, потом на меня, и лицо его снова наливалось краской. - Я стану
хорошо себя вести, говорю вам, я усвоил урок. Я... Я... У-ум-ммм... Он
вдруг упал на пол, оказавшись наполовину в камере, наполовину на
веселеньком линолеуме, дрыгая ногами и корчась всем телом.
сестра - вавилонская блудница, - невозмутимо произнес Брут. - Она
танцует хучи-кучи для Моисея по субботам в длинной белой накидке. - Он
наклонился и зацепил Уортона одной рукой под мышкой. Я взялся с другой
стороны. Уортон трепетал между нами, как пойманная рыба. Было ужасно
неприятно тащить его дергающееся тело и слышать хрипение и пуканье. Я
поднял глаза и на секунду встретился взглядом с Джоном Коффи. Глаза его
покраснели, щеки были влажными. Он опять плакал. Я вспомнил Хэммерсмита
и его кусающий жест и поежился. Потом снова обратился к Уортону.
он дергается на полу рядом с водостоком, где мы однажды вели поиски
мышонка, появившегося в блоке "Г" под именем Вилли-Пароход.
сказал Дин хриплым и резким голосом, - но подумайте, ребята, сколько
потом понадобится бумаг! Мы не будем успевать их писать.
мрачно сказал Харри. - Мы потеряем эту проклятую работу и кончим тем,
что отправимся собирать горох на Миссисиппи. Знаете, что такое
Мисси-сиппи? Это индейское название задницы.
Брут. - Завтра, когда откроем эту дверь, он будет как огурчик. Слово
даю.
привели его обратно в камеру, он был тих, бледен и вроде бы покорен. Он
шел, опустив голову, и уже не пытался никого задеть, когда сняли
смирительную рубашку, Уортон безразлично смотрел на меня, когда я
говорил, что в следующий раз будет то же самое, и ему надо подумать,
сколько времени он хочет провести, писая в штаны и кушая детское питание
из ложечки.
голосом, когда мы запирали его снова в его камеру. Брут посмотрел на
меня и подмигнул.
никогда - Джон Лоу Буйный, Билл Хайкок, купил шоколадный рожок у старика
Тут-Тута. Такое Уортону было строжайше запрещено, но охрана после обеда
Перумов Ник
Ильин Андрей
Круз Андрей
Круз Андрей
Шилова Юлия
Шилова Юлия