говорит: "Что, Флэш, по жене соскучился? Ничего, скоро будешь с ней".
блеснуло кольцо в ухе.
работал на причале еще в пятидесятых. Но никто меня с тех пор так не
называл, друг. Я, понимаешь, стоял-то совсем в темноте, а он вроде бы
увидел и назвал по старой кличке, либо, как цыгане говорят, секретным
именем. Представляешь, что у них там за пазухой, коли даже секретное имя
человека знают?
себе.
Билли почти ласково и так, будто Лона Эндерса рядом и не было:
худо, а от этих разговоров лучше не станет.
урезонивающим, даже добрым тоном. - Ты мне не нравишься, понимаешь?
Выглядишь, как несчастье, - только место ищешь, чтобы натворить чего. За
пиво можешь не платить, уходи.
повернулся к Эндерсу. - Куда они отправились?
нынче, а о глушителях они не заботятся. Видел, что выехали на шоссе номер
27 и повернули на север, на шоссе номер один. Думаю, в Роклэнд двинули. -
Старик тяжело, с дрожью, вздохнул, и Билли наклонился к нему, чтобы лучше
слышать. - Роклэнд или, может, Бутбэй Харбор. Да. Вот и все, пожалуй,
друг. Скажу только, когда он меня назвал моим секретным именем - Флэшем, я
малость в штаны намочил. - И вдруг Лон Эндерс заплакал.
мимолетно пожал хилое плечо старика.
полдень, солнце клонилось к западу. Посмотрев влево, он увидел собственную
тень - хрупкую тень высокого подростка на белом песке.
первого попавшегося человека".
Котов.
Лежа на постели в номере гостиницы, Билли зажмурил глаза от внезапно
нахлынувших слез. Увидел ее такой, какой она была, когда он шел с ней по
Лантерн Драйв и говорил о несчастном случае, - ее старенькие шорты и
длинные неуклюжие ноги.
пообедал двумя кружками пива и что, несмотря на два больших бифштекса на
ужин, ты потерял три фунта вместо обычных двух?"
жаль, что ты врал, но ведь все родители так делают?"
кажется, плачу". - Я все теряю вес, ты знаешь. Но я напал на след Лемке.
Скажи маме об этом. Запомнишь? Я напал на след Лемке.
заплакала. Билли сжал трубку в руке. - Я по тебе соскучилась и больше не
соглашусь, чтобы она меня куда-нибудь отсылала.
нам.
лицом в скрещенные руки.
шоссе N_1 на север вдоль побережья. Шоссе начиналось в Форт Кенте, Мэн, и
заканчивалось в Ки Уэст, Флорида. Старик в "Семи морях" сказал: Роклэнд
или Бутбэй Харбор, но Билли на случай не мог надеяться. Останавливался на
каждой второй или третьей заправочной станции на той стороне шоссе,
которая вела к северу. Заходил в придорожные универмаги, где на передних
лужайках в шезлонгах сидели старики, задумчиво жуя спички. Показывал свои
снимки всем, кто готов был посмотреть. Поменял два стодолларовых
"трэвеллерс "-чека на мелкие долларовые бумажки и раздавал их
направо-налево, словно рекламируя продукцию сомнительного сорта. Чаще
всего показывал четыре снимка: девушки Джины с оливкового цвета кожей и
черными завлекающими очками, "кадиллака-купе", "фольксвагена-микробаса" с
намалеванными на борту женщиной и единорогом, Тадуза Лемке.
фотографии.
цыган вдоль побережья. И дело было не только в номерных знаках иных штатов
- к этому люди в штате Мэн летом быстро привыкали. Дело было в том, как
двигались фургоны и универсалы, - почти бампер в бампер, пестрые росписи
по бокам, да и в самих цыганах. Большинство из тех, с кем Билли говорил,
заявляли, что их женщины и дети крали вещи, но никто толком не сказал, что
именно было украдено, и никто почему-то не обратился в полицию по поводу
этих краж.
видели его.
от цыган на три недели. Владелец автозаправочной станции "Скоростной
Сервис Боба" не смог вспомнить, в какой день он накачивал их машины
горючим одну за другой. Помнил только, что от них воняло, "как от
индейцев". Билли подумал, что и сам Боб весьма смердел, но решил не
говорить об этом - выглядело бы невежливо. Зато парнишка из колледжа,
работавший в кафетерии напротив, через дорогу, сумел точно вспомнить дату
- 2 июня. И как не вспомнить? Пришлось в собственный день рождения
вкалывать. Билли поговорил с ним 20 июня, то есть с отставанием на 18
дней. Цыгане искали место для табора немного севернее, в районе Брунсвика.
4 июня они расположились на Бутбэй Харбор, не на берегу, разумеется: нашли
фермера, который согласился выделить им часть поля в районе холма
Кеннистон за двадцать долларов за ночь.
прибыли табора были пока еще незначительны. Фермера звали Уошбурн. Когда
Билли показал ему фотографию Тадуза Лемке, фермер кивнул головой и
торопливо перекрестился (Халлек был уверен, что жест этот был совершенно
неосознанный).
таскал, что моим сыновьям вряд ли под силу. - Уошбурн слегка замялся и
добавил: - Не понравился он мне. Тут даже не в носу дело. У меня у самого
дедушка помер от рака кожи. Так до того, как мы его похоронили, этот рак
проел у него дыру в щеке, с пепельницу размером. Бывало, посмотришь, и
видишь сквозь дыру, как он жует. Ясное дело, нам такое зрелище не
нравилось, но дедушку-то мы любили. А этот тип... ох, и не понравился он
мне. Такой жуткий.
конкретно, но все понял по глазам Уошбурна.
долларов неплохая цена за очистку мусора после них, но жена моя уж больно
их боялась, да и я, признаться, тоже. Утром пошел сказать обо всем этому
Лемке, пока еще нервы мои выдерживали, а они уже сворачивали манатки. Я
вздохнул с облегчением.
видел, как они свернули на шоссе номер один. Проследил, покуда они совсем
не скрылись из виду и рад был, что они смотались.
больно изможденный.
успею.
Березин Федор
Бажанов Олег
Зыков Виталий
Ларссон Стиг
Корнев Павел
Шилова Юлия