сам не понимает, что с ним происходит. Ты кажется, никогда не
осознавал, что он взрослеет. Ты думаешь, он все еще маленький
мальчик.
Муми-папа.
было гораздо лучше, чем свечи.
без штормового фонаря. Он остановился возле лодки и посмотрел
на Морру. Он ничем не мог ей помочь.
убегают прочь от моря. Он не мог остановить это.
размахивала ими, она топала по песку и изо всех сил старалась
показать Муми-троллю, как она рада его видеть.
Морра радовалась ему. Ее не волновал штормовой фонарь, она была
довольна, что Муми-тролль пришел к ней.
Потом он наблюдал, как она, переваливаясь, ушла с берега и
исчезла. Он подошел и пощупал песок там, где она стояла. Песок
совсем не замерз и был таким, как всегда. Муми-тролль
внимательно прислушался, но услышал только прибой. Похоже было,
что остров вдруг заснул.
только угли мерцали в печи. Он заполз в кровать и свернулся
клубком.
Она не заметила никакой разницы.
дул так же сильно.
порядке.
успокоился -- он больше не боится! Кусты вернулись на свои
места, и деревья тоже вернутся, чуть позже. Ну, что ты на это
скажешь?
Было бы трудно сделать приличный день рождения со всеми этими
деревьями, беспрерывно путающимися под ногами. Представляешь,
сколько грязи они бы натащили! -- Она подумала мгновение, а
потом добавила: -Интересно, вернутся ли они на те же места или
выберут новые. Скажите мне, когда они решат, и я положу
водоросли вокруг их корней.
выглядывающая из окна с очень разочарованным видом. -- Все так
же, как всегда. Я была уверена, что остров затонет или уплывет,
или взлетит на воздух! Никогда ничего стоящего не случается!
вернуть на свои места!
это сделать, да еще и не хвастаться после!
сказала Малышка Мю. -- Лучше бы они приглядели за своими
ящиками с виски!
на мысе, но сам мыс сильно выдвинулся в море.
шляпу. -- Я должен посмотреть, как высоко поднялась вода.
было бы неплохо вовремя его пригласить.
могут быть другие приглашения в этот вечер!
в совершенном одиночестве и думал: "Сегодня мой день рождения".
развесили ветки рябины и можжевельника, а Малышка Мю набрала
букет розовых бутонов.
маленькие камешки вокруг торта.
Я выходила ночью -- песок совсем не замерз.
-- Ты не должна никому говорить.
-- Мне нет дела до чужих секретов. И я не болтаю о них повсюду.
Все выходит на поверхность рано или поздно. Поверь мне, у этого
острова много тайн, и я знаю их все! -- Она беспечно засмеялась
и умчалась.
-- сказал он. -- Но пилит она хорошо. Я освобожу место вокруг
поленницы, чтобы мы могли работать вместе.
буду ее больше носить.
посоветовал Муми-тролль.
для того, чтобы завернуть подарок. Поднимая крышку люка, он
увидел на стене еще одно стихотворение, которого не заметил
раньше. Он прочитал мелкий паучий почерк смотрителя маяка:
Муми-папа. -- И у смотрителя маяка тоже сегодня день рождения!
Какое совпадение!
боится маяка. Он всегда идет замысловатым обходным путем, чтобы
не проходить мимо.
Муми-тролль. -- Что-нибудь красивое. Что если мы ему споем?
спугнет.
пойти и сама пригласить это бедное существо в надлежащей
старинной манере. Пусть Малышка Мю приведет его из леса.
голове. Он поднялся и уставился на них, ожидая, что они скажут
что-нибудь.
реверанс.
большая честь для меня.
Муми-мама.
пойду!
совсем не нужно смотреть на маяк. Просто закрой глаза и дай мне
руку. Мю, дорогая, беги поставь кофе и зажги, пожалуйста,
свечи.
осторожно повела его через вересковое поле вверх к маяку.