застекленную дверь, и кто-то вскрикнул. Кричала Аннет Куган, и звук ударил
в уши, будто в подвале взорвалась динамитная шашка. Лем посмотрел на Джо,
Джо посмотрел на Лема, и Лем произнес:
двигаться.
стучал пульс, мозг принимал данные и немедленно оценивал обстановку -
умение, отточенное годами в Игре. Три человека застыли в комнате живой
картиной. Лем возле софы чуть поодаль, руки подняты и дрожат, вытаращенные
от ужаса глаза в полдоллара. Еще двое у двери. Темнокожая красавица в
кожаной юбке и жакете, правая рука вокруг шеи Аннет Куган, в левой
десятимиллиметровый полуавтоматический "смит-вессон", ствол прижат к виску
Аннет Куган. Аннет тихо плачет.
тут же узнал ее. В точности такая, как ему и говорили. Похожа на модель -
высокие скулы, изысканные губы, безупречная прическа и какой-то
неопределенный евразийский шарм. Все в ней было прекрасно, кроме глаз. Это
были две холодные черные пуговицы. За последние пять лет эти черные
пуговицы не раз были тем, что последним видели в своей жизни многие
гангстеры среднего звена, уютно пригревшиеся под крылом программы защиты
свидетелей. В подпольном мире как грипп расходились слухи, что эта
очаровательная киллерша дала новое значение словам "убийственная красота".
голове этой милой дамы.
простонала Аннет.
отключите на секунду ваш водопровод.
в голову Аннет, и голова качнулась в сторону.
поиздеваться.
в переносицу Брунетты.
запишет очко в свою пользу, в этом сомневаться не приходилось. В груди Джо
пульсировала уверенность, кровь бежала по жилам, шумела в ушах в такт
красно-синему миганию пустой полицейской машины за окном.
парой бенгальских тигров.
кое-что спрошу сначала?
надвигаются. В животе клубился горячий ком, от ножевой раны немела сзади
вся нога, в носке хлюпала кровь. Порез на запястье горел, но пальцы
держали рукоять револьвера как железные обручи. Выделившийся в кровь
адреналин брал свое, и хотя колени все еще чуть дрожали, грозя
подогнуться, Джо, не отводя пистолета от Брунетты, сделал следующий ход.
поджала губы, глаза ее сузились. С улицы слышались приближающиеся сирены с
востока. Джо оценил, что они где-то в миле и приближаются быстро. Он не
знал, сколько еще сможет простоять на ногах, но что-то поддерживало его в
этой игре, что-то в горячечном взгляде Брунетты. И тут он понял, что же
именно происходит. Брунетта Джоунс была хладнокровным _киллером_, это
правда, но не _бойцом_. О ней знали, что она заманивает бедных дураков в
свои сети и наносит удар раньше, чем они разберутся, что к чему. Но вряд
ли она когда-нибудь стояла лицом к лицу с другим стрелком. Эта игра для
нее была новинкой, что давало Джо преимущество.
залопотала, и Лем подступил еще на шаг.
указательного пальца Брунетты, согнутого на спусковом крючке. Лем
нарывался на гибель. - Спокойствие решает все.
стволом в голову Аннет, подчеркивая свои слова. - Еще две секунды, и у
этой деревенщины вылетят мозги, а будет это на твоей совести, Слаггер, и я
тебе настоятельно рекомендую удовлетворить мою покорнейшую просьбу и
бросить к черту свою шестизарядку.
образом не собирается убивать твою жену. И знаешь почему, Лем? Я задал
тебе вопрос. Ты знаешь, почему эта леди не собирается убивать твою жену?
распознать безнадежную ситуацию.
слышал приближающиеся сирены, а в живот вонзались огненные кинжалы, и он
держал револьвер направленным точно в лоб Брунетты. Это было и страшно, и
чудесно одновременно, будто вдруг перед ним развернулась шахматная доска.
Он видел, что будет: конец игры всего через несколько ходов, полный прорыв
защиты противника, он видел, как его конь бьет ее слона, и знал, что уже
выиграл, _знал_ как теоретический вариант.
видишь ли, ты направила керогаз на нее, а я на тебя, и как ты ни строй
игру, ты падаешь первой. Понимаешь, к чему я клоню?
дошла серьезность положения, тот факт, что Брунетта Джоунс, Черная Вдова
Бостона, попала в одну из самых старых в мире ловушек. Поверни она оружие
к Джо - она мертва. Застрели Аннет Куган - мертва точно так же. Как ни
верти, а она уже мертва - потому что ствол ее _не направлен_ на того
единственного в этой комнате человека, который может ее свалить.
стволом в сторону Джо.
удар пули вырвал кусок ее лба, кровь из черепа расплескалась по стенам,
пуля "смит-вессона" ушла в потолок, и уже визжала Аннет, отползая в
сторону по ковру. Лем Куган бежал к жене. Брунетта Джоунс свалилась грудой
у двери, уже мертвая.
Йорк-стрит машин, истерического голоса Аннет. Снова звенело в ушах, и он
видел только одно: скрюченное тело женщины у своих ног с мирно лежащей в
овальной луже головой. Почему _она_? Почему ей досталась эта судьба в