давай сюда, починю еще разок. На время хватит.
накануне сунула соскочившие с носа очки. Милостей от
Клевенджера девочка не принимала. Знала, что я пытаюсь
убаюкать собственную совесть - и только.
приспособление. Пострадало оно чувствительно - дужка
отлетела, другая держалась на честном слове, - и все же
исправимо.
ножа. Часть отлетевшую следовало приклеить липкой лентой,
каковая сыскалась в отделении для перчаток. Завершив труды,
я вынул носовой платок, тщательно вытер захватанные пальцами
линзы. Проверил на просвет - не осталось ли жирных пятен?
Глядя сквозь начисто выдраенные стекла, я припомнил очки,
найденные в прицепном домике. Их стекла имели семь или
восемь диоптрий. А эта пара не вполне соответствовала
`%f%/bc. Верней, вообще не соответствовала.
обычнейшие, слегка притемненные, совершенно плоские
стекляшки.
заднем сиденье переместилась Пенелопа. Рука девочки
поднялась и навела что-то прямо в мой затылок. Это я понимал
и не оборачиваясь. Чем именно грозят, узнаю через минутку -
ежели, разумеется, проживу столь долго. Покуда же следовало
опомниться и хоть немного привести в порядок взвихрившиеся
мысли.
близорукостью. Это установили неопровержимо и давно. А
ничего прочего достоверно выяснить не потрудились...
Безумие, согласен. И все же. Мак не позаботился снабдить
меня точными приметами Пенелопы. Да и Грегори наверняка не
имел о них понятия!
под нашей опеки в горах Британской Колумбии. Агент,
расколотивший автомобильное днище о камни, как пить дать не
проверил, та ли самая пара возвратилась или произошли
некоторые перемены в личном составе. Это выглядело
единственным резонным объяснением.
изучать очкастую девицу-недотепу со стальными скобками на
зубах, растущих вкривь и вкось. И кто заподозрит подобное
существо, если речь идет о шпионаже крупнейшего калибра?
Соглядатаи сосредоточивались на матери, а недостойное чадо
вниманием обходили...
все прочие подробности этой затеи. Гениальная подмена.
странности материнского поведения, так изумившие меня в
гостинице, подивлюсь, как не сумел разглядеть и решить
непостижимо - сложного уравнения: 2 - 1
предаваться воспоминаниям, следовало для начала выжить.
промолвил:
принадлежал Пенелопе, однако звучал неузнаваемо. В нем
зазвенели взрослые обертоны, засквозила холодная,
расчетливая жестокость, пятнадцатилетним девицам, как
правило, не присущая.
запомни: я крохотная полевая мышка, я невинный маленький
барашек, я совершенно спокоен и безвреден.
Bесьма близорука.
гибели Майка Грина. Мне описали грузовичок с прицепом,
хорошенькую маму и очкастую дочку с лечебными скобками на
зубах. Только твои очки - декорация. Точней - театральный
реквизит. Как частный сыщик, пользуюсь дедуктивным методом и
заявляю: либо очки - не твои, либо ты - не Пенелопа Дрелль.
Пенелопа Дрелль.
дух. Девица признала правоту Дэвида Клевенджера, но тот,
заодно с Мэттом Хелмом, по-прежнему обретался в числе живых.
Утешительно.
проницательностью. Четверть часа назад я с бухты-барахты
брякнул Маку слово "шантаж", пытаясь хоть немного отмыться
от монреальского позорища. И угодил в яблочко. Правда,
наобум, стреляя навскидку через левое плечо, но все же...
медленно - обернулся. И узрел оружие, направленное теперь
прямиком в мою физиономию. Здесь гордиться проницательностью
было не с чего.
инспекции детским игрушкам. А именно этот прозрачный водяной
пистолетик и валялся меж кукол и мячей. Он казался
безобидной пластмассовой штуковиной - однако лишь при беглом
и небрежном взгляде. Сейчас, увы и ах, я изучал окаянную
вещицу пристально, с расстояния в пол-фута.
стекло, кислотоупорное, подобно любому стеклу. Наверняка
противоударное и огнестойкое. Доверху полное прозрачной
жидкостью - знаменитой салатной приправой. Крошечный пузырек
появился на крошечном дульном отверстии. Пенелопа находилась
в полной боевой готовности.
остаток жизни, ощупывая дорогу тросточкой.
Безглазому парню тяжеленько вести автомобиль, правда? - Я
горестно вздохнул. - Вот оно что приключилось! Я все гадал:
как именно погиб мистер Грин? Разрешите узнать, чего ради
его убили?
голос. - Даже малолетние дурнушки не были застрахованы от
ухаживаний обаятельного Майка. Руки у него оказались
опытные, а мозги - неплохие. Сообразил, что ребенок...
ненормально, слишком хорошо развит для своего сложения и
возраста. Сперва изумился, потом призадумался. Думал
довольно долго и в итоге скончался. Нелегкой смертью.
почти незнакомое - очки отсутствовали, да и напускную
наивность будто ветром сдуло, - я полюбопытствовал:
,(ab%` Клевенджер.
слегка усмехнулась:
ложный след уместен, а Ганс поднял ужасный скандал. Объявил
мой поступок ошибкой, угрожающей всему заданию. И постарался
исправить недочет.
к вам?
вопрос, Ноэминь?
чересчур молодых агентов.
Взбеситься от ярости. Я улыбнулся:
осознаю всю глубину свершенной глупости. Но сейчас я не