Чтение 30–й страницы книги ~Дело о золотых рыбках~

- Да.

- Вы просили дать ему именно две тысячи долларов?

- Да.

- И у него оказалось две тысячи долларов?

- Да.

- Именно две тысячи долларов?

- Да. Ну... я не знаю... возможно, у него было больше, но мне он дал
именно две тысячи долларов.

- Наличными?

- Конечно. Именно эти деньги и оказались в моей сумочке.

- И вы нашли револьвер Тома Гридли в доме Фолкнеров?

- Да. Если хотите знать, сам мистер Фолкнер принес его туда. Том
хранил револьвер в зоомагазине. Вчера, примерно в семь тридцать, мистер
Фолкнер ушел из магазина, где два с половиной часа шарил, все смотрел и
забрал револьвер. Мистер Роулинс может подтвердить это. Он видел, как
мистер Фолкнер взял револьвер.

- Вы рассказали об этом полиции?

- Да.

- Показания об этом есть в подписанном вами протоколе?

- Да.

Мейсон вздохнул.

- Подойдем к делу с другой стороны. Сержант Дорсет, когда я уходил,
собирался отвезти вас к Джеймсу Стонтону.

- Верно.

- Он так и поступил?

- Да.

- Сколько времени вы там пробыли?

- Не знаю точно, совсем недолго.

- И Стонтон продолжал настаивать, что рыбок ему привез сам Фолкнер?

- Да. Он представил письменное разрешение Фолкнера ухаживать за
рыбками.

- Что произошло потом?

- Сержант Дорсет вернулся в дом Фолкнера и взял меня с собой.

- А потом?

- Примерно через час, он сказал мне, что я - свободна.

- Как вы поступили?

- Один из полицейских, думаю, это был фотограф, сказал, что скоро
поедет в центр города, в полицейское Управление, чтобы проявить пленки, и
предложил подбросить меня.

- Вы поехали с ним?

- Да.

- А потом?

- Потом я позвонила Делле Стрит.

- Где вы нашли телефон?

- В круглосуточном ресторане.

- Та, где вас высадил фотограф?

- Не далее, чем в квартале.

- Потом?

- Мисс Стрит попросила перезвонить ей минут через пятнадцать.

- Как вы поступили?

- Заказала яичницу, тост и чашку кофе.

- Вы помните, где находится ресторан?

- Конечно. К тому же, я думаю, ночной официант вспомнит, что я
заходила. Насколько я помню, это был черноволосый мужчина, который
прихрамывал, как будто одна нога была когда-то сломана, неправильно
срослась и стала короче другой.

- Хорошо, - согласился Мейсон, - похоже на правду. Вы вернулись к
дому Фолкнера с Дорсетом, он, через некоторое время, решил, что вы ему
больше не нужны, и этот фотограф подбросил вас к центру города. Вы о
чем-нибудь говорили с ним?

- Да, конечно.

- Говорили, что вам известно об убийстве?

- Нет, об убийстве мы не говорили.

- А о чем?

- Обо мне.

- Он пытался ухаживать за вами?

- Хотел получить номер моего телефона. Убийство его совершенно не
интересовало. Он слишком торопился, иначе пошел бы со мной в ресторан.
Даже спросил, не подожду ли я его с часик, пока он проявит пленки.

- Вполне естественно, - заметил Мейсон. - Наконец-то я слышу от вас
правдоподобные вещи. Сколько времени вы пробыли в ресторане?

- Минут пятнадцать. Я позвонила Делле Стрит, как только вошла, потом,
следуя ее инструкциям, перезвонила и поехала в отель "Келлинджер".

- В полиции вы именно так все и сказали?

- Да, именно так.

- Ваши показания внесены в протокол?

- Да.

- В ресторане были еще посетители?

- Нет. Это заведение трудно назвать рестораном. Обычная закусочная, в
которой один и тот же человек готовит и выносит блюда к стойке.

- И вы хорошо рассмотрели этого человека за стойкой?

- Да, очень хорошо.

- И он хорошо запомнил вас?

- Да.

- Делле Стрит вы звонили именно из этого ресторана?

- Да.

- Кроме нее, вы никому не звонили?

Салли чуть помедлила с ответом.

- Звонили?

- Нет.

- Не похоже на правду.

Салли Мэдисон промолчала.

- Такси вы поймали рядом с рестораном?

- Да, совсем рядом.

- И поехали прямо в отель "Келлинджер"?

- Да.

Мейсон покачал головой.

- Судя по вашим словам, поездка до отеля "Келлинджер" в это время
суток не должна занять более двух-трех минут, а стоила она значительно
менее доллара.

- Ну и что?

- Делла Стрит приехала первой, а ей предстояло проделать значительно
более долгий путь.

- Ну... понимаете, пока я поймала такси...

- Машина не подъехала к ресторану?

- Нет, мне пришлось дойти до стоянки. Официант объяснил мне, как ее
найти.

- Делла Стрит ждала вас в вестибюле отеля "Келлинджер". Она видела,
как вы расплачивались с таксистом. Вы даже не раскрывали сумочку, банкнота
была уже у вас в руке.

- Верно.

- Почему так случилось?

- Потому что, мистер Мейсон, у меня в сумочке лежал револьвер и
крупная сумма денег. Я боялась, что таксист увидит их... примет меня за
налетчицу... Вы понимаете, что могло произойти?

- Не понимаю.

- Я не хотела, чтобы кто-либо видел содержимое сумочки, поэтому
достала банкноту за три-четыре квартала от отеля... примерно представила
показания счетчика.

- То есть, примерно доллар?

Салли открыла было рот, но потом просто кивнула.

- Делла Стрит говорила, что таксист как-то странно посмотрел на
банкноту, потом что-то вам сказал, рассмеялся и положил деньги в карман.
Не думаю, что он вел бы себя подобным образом, если бы вы дали ему один
доллар.

- Что же я ему дала, по-вашему?

- Двухдолларовую банкноту.

- Нет, один доллар.

- Вы говорили об этом в полиции?

- Нет.

- Вас спрашивали?

- Нет.

- Я считаю, что вы расплатились двухдолларовой банкнотой, - сказал
Мейсон. - Значит счетчик показывал не пятьдесят-шестьдесят центов, как
было бы, если бы вы ехали до отеля "Келлинджер" от полицейского участка, а
доллар восемьдесят центов. Вы куда-то заезжали, как мне кажется.

Ее взгляд был вызывающе дерзок.

- Вы заезжали к Тому Гридли - в меблированные комнаты или на
квартиру, в зависимости от того, где он живет.

Она опустила глаза.

- Неужели вы не понимаете, - терпеливо стал объяснять Мейсон, - что
полиция проследит за каждым вашим шагом. Полицейским не составит труда
найти такси, на котором вы приехали в отель "Келлинджер". Они прочешут
весь город частым гребнем. Найдут водителя такси, тот вспомнит эту
поездку, особенно если вы расплатились с ним двухдолларовой банкнотой, а
он сказал вам о том, что такие банкноты приносят несчастье.

Салли явно занервничала.

- Таким образом, - продолжал Мейсон, - вам стоит рассказать правду
хотя бы мне.

- Хорошо, - призналась Салли, - я заезжала к Тому.