коридор, лестницу и стены, небрежно покрашенные коричневой краской. Он
почувствовал, что кожа у него на лице передернулась, как будто ее
коснулось что-то отвратительное. Ему захотелось узнать, можно ли увидеть и
потрогать этого Спайсера или его можно только слышать. Он встал с кровати.
Что бы там ни было, а это нужно встретить лицом к лицу... Не говоря ни
слова, он прошел мимо Дэллоу. Дверь в комнату Спайсера хлопала от
сквозняка. За ней ничего не было видно. Это была крошечная каморка. У всех
у них были крошечные каморки, кроме Кайта, а комната Кайта перешла к
Малышу по наследству. Вот почему там всегда все и болтались. А у Спайсера
места хватило бы только для Малыша... и для самого Спайсера. Когда дверь
открывалась, до него доносилось резкое поскрипывание чего-то кожаного. Ему
снова вспомнились слова: "Dona nobis pacem", во второй раз он испытал
неясную тоску - как будто он что-то потерял, что-то забыл или от чего-то
отрекся.
чемодана. Малыш прежде всего почувствовал облегчение - это был несомненно
живой Спайсер, до него можно было дотронуться, его можно было напугать,
ему можно было приказывать. Щеку Спайсера пересекала длинная полоска
пластыря. Стоя в дверях, Малыш глядел на нее со все возрастающей злобой;
ему хотелось сорвать пластырь и увидеть, как вскрывается рана. Спайсер
поднял глаза, положил чемодан, беспокойно отступил к стене.
продолжал наблюдать за ним, стоя в дверях. Словно извиняясь за то, что
остался Жив, Спайсер объяснил:
как вянет ветка водорослей, прибитая морем к берегу.
корабль, идущий в бой за правое дело в войне, которая должна положить
конец всем войнам, и поднявший сигнал: каждый исполнит свой долг. Ее
большая грудь, которой она никогда не кормила ребенка, была полна
безжалостного сострадания. Завидя ее, Роз бросилась прочь, но Айда
неумолимо направилась к служебной двери. Теперь дело пошло в ход, она
начала задавать вопросы, которые пришли ей на ум еще в баре Хенеки, когда
она прочла в газете о дознании, и уже получала ответы. Фред тоже помог
делу, посоветовав поставить на ту лошадь, которая выиграла, так что теперь
у нее были не только друзья, но и деньги: беспредельные возможности для
подкупа - двести фунтов.
собой.
враждебностью дикого зверька, не понимающего, что ему хотят добра.
покрытую линолеумом, площадку.
общежитии, еще до того, как встретила Тома... Том это мой муж, -
терпеливо, ласково и настойчиво объясняла она спине Роз. - Но там было
похуже, чем здесь. А тут даже цветы на площадке! - радостно воскликнула
она, заметив увядший букет на сосновом столе; она потрогала лепестки.
постучала, в ответ послышался упрямый шепот.
рту и, машинально сказав: "Простите", - рыгнула в сторону закрытой двери.
отсюда, с площадки.
терпение; оно было почти такое же беспредельное, как и ее добрые
намерения. Она взялась за ручку и толкнула дверь; она знала, что
официанткам не разрешается запирать дверь на ключ; но на ручку был повешен
стул. - Таким путем вы от меня не избавитесь, - сказала она с
раздражением. Всей своей тяжестью она навалилась на дверь, стул затрещал и
немного отклонился, образовалась щель.
жизнь человеку, не надо раздумывать; существует правило: оглушить
утопающего, которого тащишь из воды. Айда просунула в щель руку, отцепила
стул и прошла в отворившуюся дверь. Три железные кровати, комод, два
стула, пара дешевых зеркал; она сразу заметила все это, а также Роз,
прижавшуюся как можно дальше от нее к стене и с ужасом глядевшую на дверь
своими невинными и простодушными глазами, которые словно сопротивлялись,
отказываясь что-либо воспринимать.
спасти вас от этого мальчишки. Вы ведь от него без ума? Не правда ли? Но
разве вы не понимаете, что он - нехороший?
понимаю ваши чувства. Даю вам слово, я тоже в свое время не раз влюблялась
в мальчишек. Конечно, это естественно. Это все равно что дышать. Но
все-таки вы не должны терять голову. Этого никто не стоит, а уж о нем и
говорить нечего. Он нехороший человек. Я не пуританка, не думайте. Я тоже
не один раз в жизни увлекалась. Это же естественно. Ну, словом, - она
покровительственно протянула к девочке свою массивную лапу, - я-то уж
понимаю, что значит власть Венеры. Но я всегда стояла за правду. Вы еще
такая молодая. У вас еще будет куча мальчиков, пока доживете до старости.
Вы еще повеселитесь... Если только не позволите им помыкать собой. Это
всем необходимо. Все равно что дышать. Не подумайте, что я против любви.
Уж конечно, нет. Я, Айда Арнольд. Надо мной стали бы смеяться, если бы я
сказала такое. - Пиво снова подступило ей к горлу, и она поднесла руку ко
рту. - Простите, милочка. Вот видите, мы прекрасно можем договориться,
когда мы заодно. У меня никогда не было своих детей, и я к вам
привязалась. Вы милая девочка. - И вдруг она гаркнула: - Отойдите от
стенки и ведите себя разумно. Он вас не любит.
трепку. Что сказали бы ваши отец и мать, если бы они знали?
Когда вы вырастете, это с вас соскочит. Вам не хватает только немного
жизненного опыта.
свою норку зверек выглядывал в яркий веселый мир; в норе были убийство,
совокупление, нужда, верность, любовь и страх Божий; зверек не обладал
знанием, которое позволило бы ему отрицать, что только в сверкающем
широком мире, там, за пределами его норы, существует нечто такое, что люди
называют жизненным опытом.
пансионе Билли, словно Прометей на скале под орлом.
говорил Билли, но этот подлец ни за что не хочет тратить деньги.
полетели вниз; выкрашенный в коричневую краску орел попал как раз на
поясницу Спайсеру.
Друитт; его вкрадчивый голос законника прерывался от волнения.
коридоре, и видели, как он прислонил свой чемодан к перилам. Напрасно он
это сделал. Чемодан был слишком тяжелый.
- Я ничего не видел. Я смотрел, что там в мыльнице. Вместе с Дэллоу.
повезло, что здесь как раз оказался уважаемый представитель закона. Одно
Каменистый Артем
Роллинс Джеймс
Грабб Джеф
Херберт Фрэнк
Контровский Владимир
Шилова Юлия