что я могу сказать, - это то, что вы со своей доброй подружкой мадемуазель
Мартель терпеть не могли разумницу Одетту... Пожалуйста, пожалуйста, моя
дорогая, оставьте при себе ваше уничтожающее театральное презрение, у вас
слишком драматический вид. Вы обе никак не могли понять, почему ей хочется
мужа, и деток, и прозаического домика в Нейи, а то и еще более прозаического
армейского поста в колониях. Поэтому вы организовали для нее маленький
приемчик здесь...
ладони. Она отдернула руку, но задрожала.
великодушным жестом, - была мадемуазель Мартель. Вы не могли зазвать сюда
свою подружку Одетту ни под каким другим предлогом, кроме одного, для чего
мадемуазель Мартель должна была сказать ей и повторять почаще, чтобы довести
до истерического состояния, одно заведомо ложное утверждение, а именно, моя
дорогая, - что капитан Шомон частый посетитель этого клуба. Она в этом
сомневается? Пожатие плечами. Она может сама убедиться... Какая это будет
чудесная шутка! Наконец-то Одетта испробует вкус настоящей жизни!.. Привести
ее сюда, накачать вином, а позже, вечером, познакомить с каким-нибудь
донжуаном... Не желает приходить вечером? Ничего, дневное время тоже сойдет,
потому что до вечера можно влить в нее много шампанского... Джина Прево
прижала руки к глазам.
Галан. - Что же касается последнего, я могу только догадываться. Но ваше
поведение говорит мне о многом... Однако, - он пожал плечами, - мне эта идея
нравилась. Я позволил вам провести ее без ключа мимо охраны. Но что
произошло в той комнате - между прочим, вы воспользовались комнатой Робике,
потому что знали, что он в Лондоне и никак не может быть там, - что
произошло в той комнате, мне неизвестно.
Разве вы мне рассказали?..
случай, вы это знаете. Во всяком случае, виновата Клодин. С Одеттой
случилась истерика, когда мы.., мы сказали ей, что капитана Шомона не
будет...
та не расстраивалась, мы найдем ей мужчину не хуже Шомона. Это было ужасно!
Я ведь хотела только пошутить, посмотреть, как Одетта будет реагировать. Но
Клодин всегда ее ненавидела, она просто взбесилась. Я поняла, что дело зашло
слишком далеко, и перепугалась. А Клодин закричала: "Я научу тебя жить, ты,
маленькая сопливая ханжа!" - и... - Джина сглотнула и со страхом посмотрела
на Галана, - Клодин бросилась к ней. Убегая от нее, Одетта прыгнула через
кровать, но споткнулась и.., о Боже, как вспомню это разлетающееся вдребезги
стекло, и лицо Одетты, и... Мы услышали, как она упала во двор...
почувствовав тошноту.
все знали. Вы пришли и обещали убрать тело. Вы сказали, что она мертва, но
что вы все уладите или мы все отправимся на гильотину. Ведь так это было?..
несчастного случая, выпав из окна. Причина смерти - трещина в черепе... Моя
дорогая, вы видели газеты?
касается обстоятельств ее гибели, вы можете прочитать в газетах, что
непосредственной причиной смерти послужил удар ножом в сердце. Ну как?
размахнуться и побольнее щелкнуть ее кнутом. Галан поджал губы, в глазах его
снова заиграло самодовольство.
неудивительно. По-моему, он принадлежит вам. Если полицейским придет это в
голову, они найдут его в вашем туалетном столике в "Мулен-Руж"... Теперь,
дорогая моя, остается надеяться, что вы не слишком много рассказали
Бенколину!
Глава 14
перепуталось. Потом Галан засмеялся. Неожиданно голос его сорвался, и смех
перешел в отвратительное хихиканье, наждаком скребущее по нервам.
газеты...
неловким движением и не опрокинуть ширму.
момента, как ваша милая Одетта выпала из окна. Я боялся, что у вас не
выдержат нервы или вас замучит совесть и вы отправитесь в полицию, чтобы
рассказать об этом "несчастном случае". Я предполагал - и оказался прав, -
что мадемуазель Мартель покрепче. Вы могли всех нас погубить. Однако, если
бы вы были вынуждены молчать...
прожила бы больше нескольких часов. - Он явно получал от всего этого
удовольствие, и я слышал, как звякнул бокал, когда он налил себе еще
шампанского. - Вы что, думали, я срочно отправлю ее в больницу, чтобы все
раскрылось? Ну уж нет! Полиция только и ждет, чтобы навесить на меня
что-нибудь. Лучше всего было прикончить ее во дворе. Что я, между нами
говоря, и сделал. Вы ведь не видели ее после того, как она упала, правда?
Галан хмуро созерцал свой бокал, взбалтывая его содержимое. За его
самодовольством чувствовалась холодная ярость. Инстинкт подсказывал мне, что
одну вещь он никогда не простит Джине - что она ударила по его тщеславию.
Галан поднял свои непроницаемые, почти по-кошачьи желтые глаза.
Искривление на лезвии наверняка оставило в теле характерный след. Каким-то
образом нож попал в вашу артистическую... Вам его так просто не найти. Зато
полиция смогла бы... Вы маленькая дурочка, - прошипел он, пытаясь сдержать
приступ ярости, - они же обвинят вас в обоих убийствах. Я имею в виду - если
я им подскажу. Вчера вечером, когда была убита Клодин Мартель, вы сами
сунули голову под гильотину! Вы что, не понимаете этого, что ли? И вам
хватило смелости, нахальства, самомнения, чтобы...
усилием разгладил морщины на своем перекошенном лице, по-видимому несколько
напуганный собственным взрывом.
послушайте, пожалуйста! Я вывез ее на своем автомобиле после наступления
темноты и выбросил в реку. Нет никаких улик, которые бы связывали меня с
этим делом. Но вы!..
поставил его напротив нее, и свет от лампы окрасил его нос невероятными
тенями. Галан похлопал себя по коленям, белая кошка, бесшумно появившись из
темноты, устроилась на своем привычном месте. Некоторое время он молчал,
гладя ее и таинственно улыбаясь своему бокалу с шампанским.
Я объясню вам совершенно откровенно, что мне от вас надо. Подбрасывая эту
улику против вас, я только прикрывал себя, на случай если в отношении меня
возникнет какое-либо подозрение. Я должен быть абсолютно вне подозрений!
Джина, дорогая, у них не должно быть против меня ничего, поскольку сейчас, в
конце своей долгой и плодотворной карьеры, я намереваюсь покинуть Париж.
состоятельный человек; впрочем, я никогда не был жаден до денег. Раньше я не
хотел уезжать из Франции, пока не сведу счеты с одним человеком, с вашим
другом Бенколином, - он потрогал нос, - которому я обязан вот этим
украшением. Я сохранял свой нос в таком виде из честолюбия, и к тому же мой
успех у дам - да-да, моя дорогая, и у вас тоже - объяснялся, как это ни
странно, в значительной степени этим уродством. Вы спросите почему? Вас ведь
неизменно привлекает уродливое пятно на красивом лице! - Он пожал плечами. -
Ну а что касается моего доброго друга Бенколина... Так вот, моя дорогая, то
самое благоразумие, которое, мне кажется, вам несколько претит, - а ведь
оно-то и спасло мою шкуру, когда многие другие отправились прямиком в ад! -
так вот, мое благоразумие, - у него была отвратительная манера подчеркивать
свои слова хихиканьем, - подсказывает мне, что лучше держаться от него
подальше.
Всякий раз, произнося слово "благоразумие", он улыбался и искоса посматривал
на Джину.
сельского джентльмена. Я буду писать возвышенные книги, сидя в саду на
берегу реки, в тени лавровых кустов. А нос мой хирурги переделают, я снова
стану красавцем, и тогда - увы! - ни одна женщина больше на меня не
Нортон Андрэ
Суворов Виктор
Андреев Николай
Посняков Андрей
Пехов Алексей
Шилова Юлия